Psalms 27:13

American Standard Version (1901)

I had fainted, unless I had believed to see the goodness of Jehovah In the land of the living.

ASV Byzantine Text

I had fainted, unless I had believed to see the goodness of Jehovah In the land of the living.

Asang Khongca Bible

Kahing kaminawk ih prae ah, Angraeng hoihhaih to ka hnu tih, tiah tanghaih ka tawn ai nahaeloe, ka palung thazok tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka hing rhoek kah khohmuen ah BOEIPA kah a thennah te hmuh ham ka tangnah pueng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka hing rhoek kah khohmuen ah BOEIPA kah a thennah te hmuh ham ka tangnah pueng.

Hawaiian Bible 1868

Ina i manao ole au e ike i ka maikai o Iehova, i ka aina o ka poe ola, Ina ua maule e au.

English Berean Standard Bible

Still I am certain to see the goodness of the LORD in the land of the living.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen menm, mwen sèten m'a viv pou m' wè jan Bondye sèvi byen ak pèp li a.

Bible in Basic English

I had almost given up my hope of seeing the blessing of the Lord in the land of the living.

French: Bible J.N. Darby

Si je n’avais pas eu la confiance que je verrais la bonté de l’ Éternel dans la terre des vivants… !

Czech Kralická Bible 1613

Bychť nevěřil, že užívati budu dobroty Hospodinovy v zemi živých, nikoli bych neostál.

Kosraean Bible

Nga etu tuh nga fah moul ac liye Woiyen LEUM GOD in moul se inge.

World Portuguese Bible

Ainda estou confiante nisto: verei a bondade do SENHOR na terra dos viventes.

Romanian BTF Bible

Aș fi leșinat, dacă nu aș fi crezut că voi vedea bunătatea DOMNULUI în țara celor vii.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပြု​တော်​မူ​သော​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို ငါ​သည်​ဤ​ဘ​ဝ​တွင်​တွေ့​မြင်​မည်​ဟု​ယုံ​ကြည်​၏။

Darby Translation

Unless I had believed to see the goodness of Jehovah in the land of the living...!

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn ich nicht geglaubt hätte, das Gute Jehovas zu schauen im Lande der Lebendigen...!

Dutch Bible 1917

Zo ik niet had geloofd, dat ik het goede des HEEREN zou zien in het land der levenden, ik ware vergaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

O, als ik er eens niet zeker van was, Nog in het land der levenden Jahweh’s goedheid te zien!

Italian Diodati Bible

Oh! se non avessi creduto di vedere i beni del Signore, Nella terra de' viventi!

Geneva Bible 1599

I should haue fainted, except I had beleeued to see the goodnes of the Lord in the land of the liuing.

Noyes Bible

I trust that I shall see the goodness of the LORD In the land of the living. Hope thou in the LORD!

Danish Bible 1931

Havde jeg ikke troet, at jeg skulde skue HERRENS Godhed i de levendes Land -

Leeser Tanakh

Unless I had believed to see the goodness of the Lord in the land of life—

JPS TaNaKH 1917

If I had not believed to look upon the goodness of the LORD in the land of the living! —

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari jo, I aja, me I pan ududial kala nan en Ieowa nan jap en me memaur akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari so, i asa, me i pan ududial kalangan en Ieowa nan sap en me memaur akan.

King James Version

I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

King James Version + Apocrypha

I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

Vietnamese Bible 1923

Oâi! Nếu tôi không tin chắc rằng sẽ thấy ơn của Đức Giê-hô-va tại đất kẻ sống, Thì tôi hẳn đã ngã lòng rồi!

KJV Cambridge Paragraph

I had fainted, unless I had believed To see the goodness of the Lord in the land of the living.

Revised West Version

Ka ne ʻikai te u tui ke u mamata ki he finangalo ʻofa ʻo Sihova ʻi he fonua ʻoe moʻui, pehē kuo u ilifia.

French Ostervald Bible

Ah! si je n'avais cru que je verrais les biens de l'Éternel dans la terre des vivants!

Esperanto Bible

Se mi ne esperus vidi la bonecon de la Eternulo En la lando de vivantoj!

French Louis Segond 1910 Bible

Oh! Si je n’étais pas sûr de voir la bonté de l’Éternel Sur la terre des vivants!…

German Luther Bible 1912

Ich glaube aber doch, daß ich sehen werde das Gute des HERRN im Lande der Lebendigen.

Majority Standard BIble

Still I am certain to see the goodness of the LORD in the land of the living.

Webster Bible

I had fainted , unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

Open English Bible (Commonwealth)

Firm is the faith I cherish, that I, in the land of the living, will yet see the goodness of God.

Open English Bible (US)

Firm is the faith I cherish, that I, in the land of the living, will yet see the goodness of God.

Revised Version

I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

Italian Riveduta Bible

Ah! se non avessi avuto fede di veder la bontà dell’Eterno sulla terra de’ viventi!…

French Free Holy Bible for the World

J'en suis certain : je verrai la bonté du SEIGNEUR sur la terre des vivants.

Reina Valera 1909

Hubiera yo desmayado, si no creyese que tengo de ver la bondad de Jehová en la tierra de los vivientes.

Spanish BLL

Pero yo estoy seguro de esto: que veré la bondad de Yahvé en la tierra de los vivientes.

Spanish Free Bible for the World

Hubiera yo desmayado, si no creyese que veré la bondad de Yahvé en la tierra de los vivientes.

Croatian Bible

Vjerujem da ću uživati dobra Jahvina u zemlji živih.

Serbian DK Bible (Latin)

Verujem da ću videti dobrotu Gospodnju na zemlji živih.

German Textbibel

Wenn ich nicht gewiß wäre, die Güte Jahwes zu schauen, im Lande der Lebendigen -!

Hebrew OT (WLC)

לׅׄוּלֵׅׄ֗אׅׄ הֶ֭אֱמַנְתִּי לִרְא֥וֹת בְּֽטוּב־יְהוָ֗ה בְּאֶ֣רֶץ חַיִּֽים׃

World English Bible

I am still confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living.

World English Bible (Catholic)

I am still confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living.

World English Bible British Edition

I am still confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I am still confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living.

World English Bible Classic

I am still confident of this: I will see the goodness of Yahweh in the land of the living.

World English Bible Updated

I am still confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living.

World Messianic Bible

I am still confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living.

World Messianic Bible British Edition

I am still confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Guinin lalangoyo yaguin ti jujonggue na guaja nae julie y minauleg Jeova gui tano ni y manlâlâlâ.

Young's Literal Translation

I had not believed to look on the goodness of Jehovah In the land of the living!

Romanian Bible (Cyrillic)

О, дакэ н-аш фи ынкрединцат кэ вой ведя бунэтатя Домнулуй пе пэмынтул челор вий!…

Ukrainian Bible by P. Kulish

Коли б я та не вірував, що побачу благость Господню на сьвітї між живими!

Ukrainian Freedom Bible

Коли б я та не вірував, що побачу благость Господню на сьвітї між живими!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Верујем да ћу видети доброту Господњу на земљи живих.

Hebrew Masoretic OT

ל̣ׄוּלֵ̣֗ׄא̣ׄ הֶ֭אֱמַנְתִּי לִרְאֹ֥ות בְּֽטוּב־יְהוָ֗ה בְּאֶ֣רֶץ חַיִּֽים׃

Modern Hebrew Bible

לולא האמנתי לראות בטוב יהוה בארץ חיים׃

Arabic Van Dyck Bible

لَوْلَا أَنَّنِي آمَنْتُ بِأَنْ أَرَى جُودَ ٱلرَّبِّ فِي أَرْضِ ٱلْأَحْيَاءِ.

Old Persion Version Bible

اگرباور نمی کردم که احسان خداوند را در زمین زندگان ببینم.

Judson Burmese Bible

အကယ်စင်စစ်အသက် ရှင်သောသူတို့၏ နေရာ တွင် ၊ ထာဝရဘုရား ၏ ကျေးဇူး တော်ကို ငါ တွေ့ မြင်ပြီဟု ယုံမှတ်စွဲလမ်းခြင်းရှိ၏။

Korean Bible 1910

내가 산 자의 땅에 있음이여 여호와의 은혜 볼 것을 믿었도다

Japanese Freedom Bible

私はなお、このことを確信している。 生ける者の地で、主のいつくしみを見ることを。

World Chinese Bible

我仍然确信这一点： 我必在活人之地看见耶和华的良善。

Chinese Union Version (simplified)

我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠， 就早已丧胆了。

Chinese Union Version (traditional)

我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠， 就早已喪膽了。

Portuguese Bíblia Livre

Se eu não tivesse crido que veria a bondade do SENHOR na terra dos viventes, certamente já teria perecido .

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ncîkêbirwe nti nâbà nciri omu igulu ly’abazîne, nambone oku Nyakasane kuhâna abâna.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Dennoch glaube ich zuversichtlich, daß ich die Güte des HERRN sehen werde im Lande der Lebendigen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Casi había renunciado a mi esperanza de ver la bendición del Señor en la tierra de los vivos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hubiera yo desmayado Si no creyera que veré la bondad de Yavé en la tierra de los vivientes.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Did I not believe to see Hashemʼs goodness in the Eretz Chayyim!

CC BY 4.0