Psalms 56:13

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For thou hast delivered my soul from death: Hast thou not delivered my feet from falling, That I may walk before God In the light of the living?

ASV Byzantine Text

For thou hast delivered my soul from death: Hast thou not delivered my feet from falling, That I may walk before God In the light of the living?

Asang Khongca Bible

Tipongah tih nahaeloe duekhaih thung hoiah nang loisak boeh; Sithaw hmaa ah ka hing kaminawk ih aanghaih hoiah ka caeh thai hanah, ka khok hae nam thaeksak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Dueknah lamkah ka hinglu nan huul phoeiah, Pathen mikhmuh kah hingnah khosae ah caeh ham ka kho he thuihkoek lamkah han hlawt moenih a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dueknah lamkah ka hinglu nan huul phoeiah, Pathen mikhmuh kah hingnah khosae ah caeh ham ka kho he thuihkoek lamkah han hlawt moenih a?

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua hoopakele oe i ko'u uhane i ka make: Aole anei e hoopakele i ko'u mau kapuwai i ka hina ana? I hele au imua o ke Akua ma ka malamalama o ka poe ola.

English Berean Standard Bible

For You have delivered my soul from death, and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.

Haitian Creole Bible 1985

(056:14) Paske ou pa kite m' mouri, ou pa kite m' bite, pou m' kapab mache devan ou nan mitan bèl limyè k'ap klere moun k'ap viv pou ou yo.

Bible in Basic English

Because you have taken my soul from the power of death; and kept my feet from falling, so that I may be walking before God in the light of life.

French: Bible J.N. Darby

Les vœux que je t’ai faits sont sur moi, ô Dieu ! je te rendrai des louanges.

Czech Kralická Bible 1613

Tobě jsem, Bože, učinil sliby, a protož tobě vzdám chvály.

Kosraean Bible

Mweyen kom moliyula liki misa Ac sruokyuwi tuh in tia kutangyukla nga. Inge nga fahsr ye mutun God Ke kalem su sang moul nu sin mwet uh.

World Portuguese Bible

Pois tu livraste a minha alma da morte, e impediste os meus pés de tropeçar, para que eu ande diante de Deus na luz dos vivos.

Romanian BTF Bible

Fiindcă mi-ai salvat sufletul de la moarte, nu vei salva de la cădere picioarele mele ca să umblu înaintea lui Dumnezeu în lumina celor vii?

Burmese Common Language Bible

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်ကိုယ်တော်ရှင်သည် ကျွန်တော်မျိုးအားသေဘေးမှကယ်ဆယ်တော်မူ၍ အရေးရှုံးနိမ့်စေတော်မမူခဲ့သောကြောင့်ဖြစ်ပါ၏။ သို့ဖြစ်၍ကျွန်တော်မျိုးသည် အသက်ရှင်သူတို့၏အလင်းထဲမှာ ဘုရားသခင်၏ရှေ့တော်၌သွားလာပါ၏။

Darby Translation

For thou hast delivered my soul from death; [wilt thou] not [keep] my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn du hast meine Seele vom Tode errettet, ja, meine Füße vom Sturz, um zu wandeln vor dem Angesicht Gottes im Lichte der Lebendigen.

Dutch Bible 1917

(56:14) Want Gij hebt mijn ziel gered van den dood; ook niet mijn voeten van aanstoot, om voor Gods aangezicht te wandelen in het licht der levenden?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Gij hebt mijn ziel behoed voor de dood, Zelfs mijn voet voor het stoten: Opdat ik voor Gods aanschijn blijf wandelen In het licht van het leven. In Jahweh’s belofte kan ik jubelen; Op God vertrouw ik, zonder te vrezen! Wat kunnen de mensen mij doen?

Italian Diodati Bible

Conciossiachè tu abbi riscossa l'anima mia dalla morte ; Non hai tu guardati i miei piedi di ruina, Acciocchè io cammini nel cospetto di Dio nella luce de' viventi?

Geneva Bible 1599

For thou hast deliuered my soule from death, and also my feete from falling, that I may walke before God in the light of the liuing.

Noyes Bible

For thou hast delivered me from death, Yea, my feet from falling, That I may walk before God in the light of the living.

Danish Bible 1931

Jeg har Løfter til dig at indfri, o Gud, med Takofre vil jeg betale dig.

Leeser Tanakh

(56:14) For thou hast delivered my soul from death—yea, behold, my feet from slipping, that I may walk before God in the light of the life.

JPS TaNaKH 1917

(56-14) For thou hast delivered my soul from death; hast Thou not delivered my feet from stumbling? that I may walk before God in the light of the living.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe kom kotin dorelar nen i ja n mela o na, i kat ja n ai krijidi, pwe i en weweid mon jila n en Kot nan marain en me maur akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe kom kotin dorelar ngen i sang mela o nä, i kat sang ai krisidi, pwe i en weweid mon silang en Kot nan marain en me maur akan.

King James Version

For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?

King James Version + Apocrypha

For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?

Vietnamese Bible 1923

Vì Chúa đã giải cứu linh hồn tôi khỏi chết: Chúa há chẳng giữ chân tôi khỏi vấp ngã, Hầu cho tôi đi trước mặt Đức Chúa Trời trong sự sáng của sự sống?

KJV Cambridge Paragraph

For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, That I may walk before God in the light of the living?

Revised West Version

He kuo ke fakamoʻui hoku laumālie mei he mate: pea ʻikai te ke fakahaofi hoku vaʻe mei he hinga, koeʻuhi ke u ʻeveʻeva ʻi he ʻao ʻoe ʻOtua ʻi he maama ʻoe kakai moʻui?

French Ostervald Bible

Car tu as délivré mon âme de la mort et mes pieds de chute, afin que je marche devant Dieu, dans la lumière des vivants.

Esperanto Bible

Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Kaj miajn piedojn de falpuŝiĝo, Por ke mi iradu antaŭ Dio En la lumo de la vivo.

French Louis Segond 1910 Bible

O Dieu! Je dois accomplir les vœux que je t’ai faits; Je t’offrirai des actions de grâces.

German Luther Bible 1912

denn du hast meine Seele vom Tode errettet, meine Füße vom Gleiten, daß ich wandle vor Gott im Licht der Lebendigen.

Majority Standard BIble

For You have delivered my soul from death, and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.

Webster Bible

For thou hast delivered my soul from death: wilt thou not deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?

Open English Bible (Commonwealth)

because you have saved me from death, my feet from stumbling, to the end that I walk before God in the light of the living.

Open English Bible (US)

because you have saved me from death, my feet from stumbling, to the end that I walk before God in the light of the living.

Revised Version

For thou hast delivered my soul from death: hast thou not delivered my feet from falling? that I may walk before God in the light of the living.

Italian Riveduta Bible

poiché tu hai riscosso l’anima mia dalla morte, hai guardato i miei piedi da caduta, ond’io cammini, al cospetto di Dio, nella luce de’ viventi.

French Free Holy Bible for the World

Car tu as délivré mon âme de la mort, et tu as préservé mes pieds de la chute, afin que je marche devant Dieu dans la lumière des vivants.

Reina Valera 1909

Porque has librado mi vida de la muerte, y mis pies de caída, para que ande delante de Dios en la luz de los que viven.

Spanish BLL

Porque me has librado de la muerte, y evitaste que mis pies tropezaran, para que yo pueda caminar ante Dios en la luz de los vivos.

Spanish Free Bible for the World

Porque has librado mi alma de la muerte, y mis pies de la caída, para que ande delante de Dios en la luz de los que viven.

Croatian Bible

Vežu me zavjeti koje učinih tebi, o Bože: prinijet ću ti žrtve zahvalne

Serbian DK Bible (Latin)

Jer si izbavio dušu moju od smrti, noge moje od spoticanja, da bih hodio pred licem Božjim, u svetlosti živih.

German Textbibel

Ich schulde, was ich dir gelobt, o Gott; ich will dir Dankopfer bezahlen!