Isaiah 2:5

American Standard Version (1901)

O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of Jehovah.

ASV Byzantine Text

O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of Jehovah.

Asang Khongca Bible

Aw Jakob imthung takoh, angzo oh, Angraeng aanghaih ah amkae o si.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jakob imkhui halo lamtah BOEIPA kah vangnah khuiah cet uh sih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jakob imkhui halo lamtah BOEIPA kah vangnah khuiah cet uh sih.

Hawaiian Bible 1868

E ko ka hale o Iehova, e hele mai, E hele kakou ma ka malamalama o Iehova.

English Berean Standard Bible

Come, O house of Jacob, let us walk in the light of the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Koulye a, nou menm moun fanmi Jakòb yo, annou mache nan limyè Seyè a ban nou an.

Clementine Vulgate 1598

Domus Jacob, venite, et ambulemus in lumine Domini.]

Bible in Basic English

O family of Jacob, come, and let us go in the light of the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Venez, maison de Jacob, et marchons dans la lumière de l’ Éternel !

Czech Kralická Bible 1613

Dome Jákobův, poďtež, a choďme v světle Hospodinově.

Kosraean Bible

Inge, kowos fwilin tulik natul Jacob, lela kut in fahsr in kalem lun LEUM GOD!

World Portuguese Bible

Casa de Jacó, venham, e andemos na luz do SENHOR.

Romanian BTF Bible

Casă a lui Iacob, veniţi şi să umblăm în lumina DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

And now, O house of Jacob, come, and let us walk in the light of the Lord.

Burmese Common Language Bible

ယာ​ကုပ်​၏​သား​မြေး​တို့၊ ယ​ခု​ငါ​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပေး​တော်​မူ​သော​အ​လင်း ၌​ကျင်​လည်​ကြ​ကုန်​အံ့။

Darby Translation

House of Jacob, come ye, and let us walk in the light of Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Kommt, Haus Jakob, und laßt uns wandeln im Lichte Jehovas!

Dutch Bible 1917

Komt, gij huis van Jakob, en laat ons wandelen in het licht des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Op, huis van Jakob; Laat ons wandelen in Jahweh’s licht!

Italian Diodati Bible

O casa di Giacobbe, venite, e camminiamo nella luce del Signore .

Douay-Rheims 1899

O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the Lord.

Geneva Bible 1599

O house of Iaakob, come ye, and let vs walke in the Lawe of the Lord.

Noyes Bible

O house of Jacob, come ye, And let us walk in the light of Jehovah!

Danish Bible 1931

Kom, Jakobs Hus, lad os vandre i HERRENS Lys!

Leeser Tanakh

O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the Lord.

JPS TaNaKH 1917

O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.

King James Version

O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.

King James Version + Apocrypha

O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi nhà Gia-cốp, hãy đến, chúng ta hãy bước đi trong sự sáng của Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

O house of Jacob, come ye, And let us walk in the light of the Lord.

Revised West Version

‌ʻAe fale ʻo Sēkope, mou haʻu, ke tau ʻaʻeva ʻi he maama ʻo Sihova.

French Ostervald Bible

Maison de Jacob, venez et marchons à la lumière de l'Éternel!

Esperanto Bible

Ho domo de Jakob, venu, kaj ni iru en la lumo de la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Maison de Jacob, Venez, et marchons à la lumière de l’Éternel!

German Luther Bible 1912

Kommt nun, ihr vom Hause Jakob, laßt uns wandeln im Lichte des HERRN!

LXX2012 U. S. English

And now, O house of Jacob, come, and let us walk in the light of the Lord.

British English Septuagint 2012

And now, O house of Jacob, come, and let us walk in the light of the Lord.

Majority Standard BIble

Come, O house of Jacob, let us walk in the light of the LORD.

Webster Bible

O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.

Revised Version

O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.

Italian Riveduta Bible

O casa di Giacobbe, venite e camminiamo alla luce dell’Eterno!

French Free Holy Bible for the World

Maison de Jacob, venez, et marchons dans la lumière du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Venid, oh casa de Jacob, y caminemos á la luz de Jehová.

Spanish BLL

¡Vengan, casa de Jacob, y caminemos a la luz de Yahvé!

Spanish Free Bible for the World

Venid, oh casa de Jacob, y caminemos a la luz de Yahvé.

Croatian Bible

Hajde, dome Jakovljev, u Jahvinoj hodimo svjetlosti!

Serbian DK Bible (Latin)

Dome Jakovljev, hodi da idemo po svetlosti Gospodnjoj.

German Textbibel

Haus Jakobs, auf! Laßt uns wandeln im Lichte Jahwes!

Updated Brenton English Septuagint

And now, O house of Jacob, come, and let us walk in the light of the Lord.

Hebrew OT (WLC)

בֵּ֖ית יַעֲקֹ֑ב לְכ֥וּ וְנֵלְכָ֖ה בְּא֥וֹר יְהוָֽה׃

World English Bible

House of Jacob, come, and let’s walk in the light of the LORD.

World English Bible (Catholic)

House of Jacob, come, and let’s walk in the light of the LORD.

World English Bible British Edition

House of Jacob, come, and let’s walk in the light of the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

House of Jacob, come, and let’s walk in the light of the LORD.

World English Bible Classic

House of Jacob, come, and let’s walk in the light of Yahweh.

World English Bible Updated

House of Jacob, come, and let’s walk in the light of the LORD.

World Messianic Bible

House of Jacob, come, and let’s walk in the light of the LORD.

World Messianic Bible British Edition

House of Jacob, come, and let’s walk in the light of the LORD.

Young's Literal Translation

O house of Jacob, come, And we walk in the light of Jehovah.'

SEPTUAGINTA

Καὶ νῦν, ὁ οἶκος Ἰακώβ, δεῦτε πορευθῶμεν τῷ φωτὶ Κυρίου.

Brenton Septuagint

Καὶ νῦν ὁ οἶκος Ἰακὼβ, δεῦτε πορευθῶμεν τῷ φωτὶ Κυρίου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Вениць, касэ а луй Иаков, сэ умблэм ын лумина Домнулуй!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ой ходїмо ж, доме Яковів, і будемо ходити в сьвітлї Господнїм!

Ukrainian Freedom Bible

Ой ходїмо ж, доме Яковів, і будемо ходити в сьвітлї Господнїм!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Доме Јаковљев, ходи да идемо по светлости Господњој.

Russian Synodal Bible

О, дом Иакова! Придите, и будем ходить во свете Господнем.

Hebrew Masoretic OT

בֵּ֖ית יַעֲקֹ֑ב לְכ֥וּ וְנֵלְכָ֖ה בְּאֹ֥ור יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible

בית יעקב לכו ונלכה באור יהוה׃

Arabic Van Dyck Bible

يَا بَيْتَ يَعْقُوبَ، هَلُمَّ فَنَسْلُكُ فِي نُورِ ٱلرَّبِّ.

Old Persion Version Bible

‌ای خاندان یعقوب بیایید تا در نور خداوند سلوک نماییم.

Judson Burmese Bible

အိုယာကုပ် အမျိုးသား တို့၊ လာ ကြလော့။ ထာဝရဘုရား ၏အလင်း တော်၌ ကျင်လည် ကြကုန်အံ့။

Korean Bible 1910

야곱 족속아 오라 ! 우리가 여호와의 빛에 행하자

Japanese Freedom Bible

ヤコブの家よ、さあ、主の光の中を歩もう。

World Chinese Bible

雅各家啊，来吧，让我们行在耶和华的光中。

Chinese Union Version (simplified)

雅各家啊，来吧！ 我们在耶和华的光明中行走。

Chinese Union Version (traditional)

雅各家啊，來吧！ 我們在耶和華的光明中行走。

Portuguese Bíblia Livre

Casa de Jacó, vinde, e andemos à luz do SENHOR.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bene Yakôbo. yîshi, rhulambagire omu bulangashane bwa Nyakasane!

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Komm, o Haus Jakobs, wir wollen wandeln im Lichte des HERRN!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Oh familia de Jacob, ven y vamos a la luz del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Oh casa de Jacob, vengan y caminemos a la luz de Yavé!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

O Bais Ya'akov, come ye, and let us walk in the Ohr Hashem.

CC BY 4.0