Psalms 89:15

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Blessed is the people that know the joyful sound: They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.

ASV Byzantine Text

Blessed is the people that know the joyful sound: They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.

Asang Khongca Bible

Anghoehaih lok panoek kaminawk loe tahamhoih! Aw Angraeng, nihcae loe na hmaa ah aanghaih hoiah caeh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA kah tamlung aka ming tih na mikhmuh kah vangnah khuiah aka pongpa pilnam tah a yoethen pai saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA kah tamlung aka ming tih na mikhmuh kah vangnah khuiah aka pongpa pilnam tah a yoethen pai saeh.

Hawaiian Bible 1868

Pomaikai ka poe kanaka ike ia leo hauoli: E Iehova, e hele no lakou ma ka malamalama o kou maka.

English Berean Standard Bible

Blessed are those who know the joyful sound, who walk, O LORD, in the light of Your presence.

Haitian Creole Bible 1985

(089:16) Ala bon sa bon lè yon pèp gen kè kontan, lè l'ap viv yon jan ki fè ou plezi!

Clementine Vulgate 1598

Lætati sumus pro diebus quibus nos humiliasti; annis quibus vidimus mala.

Bible in Basic English

Happy are the people who have knowledge of the holy cry: the light of your face, O Lord, will be shining on their way.

French: Bible J.N. Darby

La justice et le jugement sont les bases de ton trône ; la bonté et la vérité marchent devant ta face.

Czech Kralická Bible 1613

Spravedlnost a soud jsou základem trůnu tvého, milosrdenství a pravda předcházejí tvář tvou.

Kosraean Bible

Fuka lupan insewowo lalos su alu nu sum ke on, Su moul ke kalmen kulang lom!

World Portuguese Bible

Bem-aventurado o povo que aprende a te aclamar. Eles andam na luz da tua presença, SENHOR.

Romanian BTF Bible

Binecuvântat este poporul care cunoaște sunetul bucuriei, ei vor umbla, DOAMNE, în lumina înfățișării tale.

Brenton English Septuagint

let us rejoice in all our days, in return for the days wherein thou didst afflict us, the years wherein we saw evil.

Burmese Common Language Bible

သီချင်းဆို၍ကိုယ်တော်ရှင်အားကိုးကွယ် ဝတ်ပြုသော၊ ကိုယ်တော်ရှင်၏ကရုဏာတော်အလင်းတွင် ကျင်လည်သောသူတို့သည်အလွန်မင်္ဂလာ ရှိပါသည်တကား။

Darby Translation

Blessed is the people that know the shout of joy: they walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.

German Unrevised Elberfelder Bible

Glückselig das Volk, das den Jubelschall kennt! Jehova, im Lichte deines Angesichts wandeln sie.

Dutch Bible 1917

(89:16) Welgelukzalig is het volk, hetwelk het geklank kent; o HEERE! zij zullen in het licht Uws aanschijns wandelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gelukkig het volk, dat nog jubelen kan, En wandelen in het licht van uw aanschijn, o Jahweh;

Italian Diodati Bible

Beato il popolo che sa che cosa è il giubilare; O Signore, essi cammineranno alla chiarezza della tua faccia;

Douay-Rheims 1899

We have rejoiced for the days in which thou hast humbled us: for the years in which we have seen evils.

Geneva Bible 1599

Blessed is the people, that can reioyce in thee: they shall walke in the light of thy countenance, O Lord.

Noyes Bible

Happy the people that know the trumpet's sound! They walk, O LORD! in the light of thy countenance;

Danish Bible 1931

Retfærd og Ret er din Trones Grundvold, Nåde og Sandhed står for dit Åsyn.

Leeser Tanakh

(89:16) Happy is the people that know the cornet's sound: O Lord, in the light of thy countenance will they ever walk firmly.

JPS TaNaKH 1917

(89-16) Happy is the people that know the joyful shout; they walk, O LORD, in the light of Thy countenance.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Meid pai aramaj kan, me aja niji nij! Ieowa, re pan weweid ni marain en jila n omui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Meid pai aramas kan, me asa ngisingis! Ieowa, re pan weweid ni marain en silang omui.

King James Version

Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.

King James Version + Apocrypha

Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.

Vietnamese Bible 1923

Phước cho dân nào biết tiếng vui mừng! Hỡi Đức Giê-hô-va, họ bước đi trong ánh sáng của mặt Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

Blessed is the people that know the joyful sound: They shall walk, O Lord, in the light of thy countenance.

Revised West Version

‌ʻOku monūʻia ʻae kakai ʻoku nau ʻiloʻi ʻae ongoongo fakafiefia: tenau ʻaʻeva, ʻE Sihova, ʻi he maama ʻo ho fofonga.

French Ostervald Bible

Heureux le peuple qui connaît les cris de joie! Éternel, ils marchent à la clarté de ta face.

Esperanto Bible

Feliĉa estas la popolo, kiu konas trumpetadon; Ho Eternulo, en la lumo de Via vizaĝo ili marŝas;

French Louis Segond 1910 Bible

La justice et l’équité sont la base de ton trône. La bonté et la fidélité sont devant ta face.

German Luther Bible 1912

Wohl dem Volk, das jauchzen kann! HERR, sie werden im Licht deines Antlitzes wandeln;

LXX2012 U. S. English

let us rejoice in all our days, in return for the days wherein you did afflict us, the years wherein we saw evil.

British English Septuagint 2012

let us rejoice in all our days, in return for the days wherein you did afflict us, the years wherein we saw evil.

Majority Standard BIble

Blessed are those who know the joyful sound, who walk, O LORD, in the light of Your presence.

Webster Bible

Blessed are the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.

Open English Bible (Commonwealth)

Happy the people who know the glad shout, who walk, O Lord, in the light of your face.

Open English Bible (US)

Happy the people who know the glad shout, who walk, O Lord, in the light of your face.

Revised Version

Blessed is the people that know the joyful sound: they walk, O LORD, in the light of thy countenance.

Italian Riveduta Bible

Beato il popolo che conosce il grido di giubilo; esso cammina, o Eterno, alla luce del tuo volto;

French Free Holy Bible for the World

Heureux le peuple qui sait t'acclamer. Il marche à la lumière de ta face, SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Bienaventurado el pueblo que sabe aclamarte: andarán, oh Jehová, á la luz de tu rostro.

Spanish BLL

Dichosos los que saben aclamarte, Yahvé; ellos caminan a la luz de tu presencia.

Spanish Free Bible for the World

Bienaventurado el pueblo que sabe aclamarte; andarán, oh Yahvé, a la luz de tu rostro.

Croatian Bible

Pravda i Pravednost temelj su prijestolja tvoga, Ljubav i Istina koračaju pred tobom.

Serbian DK Bible (Latin)

Blago narodu koji zna trubnu poklič! Gospode! U svetlosti lica Tvog oni hode;

German Textbibel

Gerechtigkeit und Recht ist die Grundfeste deines Throns, Gnade und Treue gehen vor dir her.

Updated Brenton English Septuagint

Let us rejoice in all our days, In return for the days wherein thou didst afflict us, The years wherein we saw evil.