Psalms 100:1

American Standard Version (1901)

Make a joyful noise unto Jehovah, all ye lands.

ASV Byzantine Text

Make a joyful noise unto Jehovah, all ye lands.

Asang Khongca Bible

Long kaminawk boih, anghoehaih hoi Angraeng khaeah hang oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Diklai boeih loh BOEIPA taengah yuhui uh lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Diklai boeih loh BOEIPA taengah yuhui uh lah.

Hawaiian Bible 1868

E HOOHO olioli oukou, ia Iehova, e na aina a pau.

English Berean Standard Bible

Make a joyful noise to the LORD, all the earth.

Haitian Creole Bible 1985

Se yon sòm pou di Bondye mèsi. Nou tout ki rete sou latè, chante pou Bondye sitèlman nou kontan.

Clementine Vulgate 1598

Psalmus ipsi David. [Misericordiam et judicium cantabo tibi, Domine; psallam,

Bible in Basic English

Make a glad sound to the Lord, all the earth.

French: Bible J.N. Darby

Psaume d’action de grâces. Poussez des cris de joie vers l’ Éternel, toute la terre !

Czech Kralická Bible 1613

Žalm k díků činění. Prokřikuj Hospodinu všecka země.

Kosraean Bible

Fahkak pusren engan nu sin LEUM GOD, kowos facl nukewa.

World Portuguese Bible

Aclamem com júbilo ao SENHOR, todas as terras!

Romanian BTF Bible

Înălțați sunet de bucurie către DOMNUL, tot pământul.

Brenton English Septuagint

A Psalm of David. I will sing to thee, O Lord, of mercy and judgment; I will sing a psalm,

Burmese Common Language Bible

အို ကမ္ဘာ​သူ​ကမ္ဘာ​သား​အ​ပေါင်း​တို့၊ သီ​ချင်း​ဆို​လျက်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ်​တော် ကို ချီး​မွမ်း​ကြ​လော့။

Darby Translation

Shout aloud unto Jehovah, all the earth!

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein Lobpsalm. Jauchzet Jehova, ganze Erde!

Dutch Bible 1917

Een lofzang. Gij ganse aarde! juicht den HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een psalm bij het dankoffer. Juicht Jahweh ter eer, heel de aarde,

Italian Diodati Bible

VOI tutti gli abitanti della terra, Giubilate al Signore.

Douay-Rheims 1899

A psalm for David himself. Mercy and judgment I will sing to thee, O Lord: I will sing,

Geneva Bible 1599

A Psalme of Praise. Sing ye loude vnto the Lord, all the earth.

Noyes Bible

“A psalm of praise.” Raise a voice of joy unto the LORD, all ye lands!

Danish Bible 1931

En Salme. Til Takofferet. Råb af Fryd for HERREN, al jorden,

Leeser Tanakh

“A psalm of thanksgiving.” Shout joyfully unto the Lord, all ye lands.

JPS TaNaKH 1917

A Psalm of thanksgiving. Shout unto the LORD, all the earth.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

NIJI NIJ on Ieowa jap karoj!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

NGISINGIS ong Ieowa sap karos!

King James Version

Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.

King James Version + Apocrypha

Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi cả trái đất, Hãy cất tiếng reo mừng cho Đức Giê-hô-va!

KJV Cambridge Paragraph

Make a joyful noise unto the Lord, all ye lands.

Revised West Version

Mou mavava ʻi he fiefia kia Sihova, ʻae ngaahi fonua kotoa pē.

French Ostervald Bible

Psaume de louange. Vous, toute la terre, jetez des cris de réjouissance à l'Éternel!

Esperanto Bible

Ĝoje kriu al la Eternulo la tuta tero!

French Louis Segond 1910 Bible

Psaume de louange. Poussez vers l’Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!

German Luther Bible 1912

Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!

LXX2012 U. S. English

I will sing to you, O Lord, of mercy and judgment; I will sing a psalm,

British English Septuagint 2012

I will sing to you, O Lord, of mercy and judgement; I will sing a psalm,

Majority Standard BIble

A Psalm of thanksgiving. Make a joyful noise to the LORD, all the earth.

Webster Bible

A Psalm of praise. Make a joyful noise to the LORD, all ye lands.

Open English Bible (Commonwealth)

Shout, all the earth, to the Lord.

Open English Bible (US)

Shout, all the earth, to the Lord.

Revised Version

Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.

Italian Riveduta Bible

Salmo di lode. Mandate gridi di gioia all’Eterno, o abitanti di tutta la terra!

French Free Holy Bible for the World

Poussez des cris de joie vers le SEIGNEUR, vous tous, habitants de la terre !

Reina Valera 1909

Salmo de alabanza. CANTAD alegres á Dios, habitantes de toda la tierra.

Spanish BLL

¡Aclamen con alegría a Yahvé, habitantes de toda la tierra!

Spanish Free Bible for the World

¡Cantad alegres a Yahvé, habitantes de toda la tierra!

Croatian Bible

Psalam. Zahvalnica. Kliči Jahvi, zemljo sva!

Serbian DK Bible (Latin)

Raduj se Gospodu, sva zemljo!

German Textbibel

Ein Psalm beim Dankopfer. Jauchzt Jahwe, alle Lande!

Updated Brenton English Septuagint

A Psalm of David. I will sing to thee, O Lord, of mercy and judgment; I will sing a psalm,

Hebrew OT (WLC)

מִזְמ֥וֹר לְתוֹדָ֑ה הָרִ֥יעוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃

World English Bible

Shout for joy to the LORD, all you lands!

World English Bible (Catholic)

Shout for joy to the LORD, all you lands!

World English Bible British Edition

Shout for joy to the LORD, all you lands!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Shout for joy to the LORD, all you lands!

World English Bible Classic

Shout for joy to Yahweh, all you lands!

World English Bible Updated

Shout for joy to the LORD, all you lands!

World Messianic Bible

Shout for joy to the LORD, all you lands!

World Messianic Bible British Edition

Shout for joy to the LORD, all you lands!

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

FATINAS y minagof na inagang as Jeova: jamyo tano todos.

Young's Literal Translation

A Psalm of Thanksgiving. Shout to Jehovah, all the earth.

SEPTUAGINTA

Ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ. ΕΛΕΟΣ καὶ κρίσιν ᾄσομαί σοι, Κύριε·

Brenton Septuagint

Ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. Ἔλεος καὶ κρίσιν ᾄσομαί σοι, Κύριε·

Romanian Bible (Cyrillic)

Стригаць де букурие кэтре Домнул, тоць локуиторий пэмынтулуй!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Похвальна Псальма. Воскликнїть Господеві, цїла земля!

Ukrainian Freedom Bible

Похвальна Псальма. Воскликнїть Господеві, цїла земля!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Радуј се Господу, сва земљо!

Russian Synodal Bible

Милость и суд буду петь; Тебе, Господи, буду петь.

Hebrew Masoretic OT

מִזְמֹ֥ור לְתֹודָ֑ה הָרִ֥יעוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible

מזמור לתודה הריעו ליהוה כל הארץ׃

Arabic Van Dyck Bible

اِهْتِفِي لِلرَّبِّ يَا كُلَّ ٱلْأَرْضِ.

Old Persion Version Bible

ای تمامی روی زمین خداوند راآواز شادمانی دهید.

Judson Burmese Bible

မြေကြီး သားအပေါင်း တို့၊ ထာဝရဘုရား အား ကြွေးကြော် ကြလော့။

Korean Bible 1910

(감사의 시) 온 땅이여, 여호와께 즐거이 부를지어다

Japanese Freedom Bible

全地よ、主に喜び叫べ。

World Chinese Bible

全地啊，要向耶和华欢呼！

Chinese Union Version (simplified)

普天下当向耶和华欢呼！

Chinese Union Version (traditional)

普天下當向耶和華歡呼！

Portuguese Bíblia Livre

Gritai de alegria ao SENHOR toda a terra!

CC BY 4.0

Mashi Bible

Lulanga. Lwa kuvuga omunkwa. Amahanga goshi gasâmire Nyakasane.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ein Lobgesang. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Haz un alegre sonido al Señor, habitantes de toda la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Canten con júbilo a Yavé, gentes de toda la tierra!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

(Mizmor l'todah) 1 Make a joyful shout unto Hashem, all ye lands.

CC BY 4.0