Psalms 47:1

American Standard Version (1901)

Oh clap your hands, all ye peoples; Shout unto God with the voice of triumph.

ASV Byzantine Text

Oh clap your hands, all ye peoples; Shout unto God with the voice of triumph.

Asang Khongca Bible

Kaminawk boih, ban tabaeng oh! Taahaih lok hoiah Sithaw khaeah hang oh!

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pilnam boeih loh kut paeng uh lamtah tamlung ol neh Pathen taengah yuhui uh lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pilnam boeih loh kut paeng uh lamtah tamlung ol neh Pathen taengah yuhui uh lah.

Hawaiian Bible 1868

E PAIPAI i ko oukou mau lima, e na lahuikanaka a pau; E hooho i ke Akua me ka leo olioli.

English Berean Standard Bible

Clap your hands, all you peoples; shout unto God with a voice of triumph.

Haitian Creole Bible 1985

(047:1) Pou chèf sanba yo. Se yon sòm pitit Kore yo. (047:2) Nou tout pèp yo, bat bravo! Fè lwanj Seyè a! Rele ak kè kontan!

Clementine Vulgate 1598

Psalmus cantici. Filiis Core, secunda sabbati.

Bible in Basic English

O make a glad noise with your hands, all you peoples; letting your voices go up to God with joy.

French: Bible J.N. Darby

Au chef de musique. Des fils de Coré. Psaume.

Czech Kralická Bible 1613

Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm.

Kosraean Bible

Paspas ke engan, kowos mwet nukewa! On ac kaksakin God ke pusra lulap!

World Portuguese Bible

Ó, batam palmas, todas as nações. Aclamem a Deus com voz de triunfo!

Romanian BTF Bible

Bateți din palme toate popoarele; strigați către Dumnezeu cu vocea triumfului.

Brenton English Septuagint

A Psalm of praise for the sons of Core on the second day of the week.

Burmese Common Language Bible

လူ​မျိုး​အ​ပေါင်း​တို့၊ရွှင်​လန်း​စွာ​လက်​ခုပ်​တီး ကြ​လော့။ အ​သံ​ကျယ်​စွာ​သီ​ချင်း​ဆို​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Darby Translation

All ye peoples, clap your hands; shout unto God with the voice of triumph!

German Unrevised Elberfelder Bible

Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm. Ihr Völker alle, klatschet in die Hände! Jauchzet Gott mit Jubelschall!

Dutch Bible 1917

Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach. (47:2) Al gij volken, klapt in de hand; juicht Gode met een stem van vreugdegezang.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!

Italian Diodati Bible

BATTETEVI a palme , o popoli tutti; Giubilate a Dio con voce di trionfo.

Douay-Rheims 1899

A psalm of a canticle, for the sons of Core, on the second day of the week.

Geneva Bible 1599

To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. All people clap your hands: sing loude vnto God with a ioyfull voyce.

Noyes Bible

“For the leader of the music. A psalm of the sons of Korah.” O clap your hands, all ye nations! Shout unto God with the voice of triumph!

Danish Bible 1931

Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.

Leeser Tanakh

“To the chief musician, a psalm for the sons of Korach.” (47:2) All ye people, clap your hands; shout unto God with the voice of triumph.

JPS TaNaKH 1917

(47-1) For the Leader; a Psalm for the sons of Korah. (47-2) O clap your hands, all ye peoples; shout unto God with the voice of triumph.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

KOMAIL kainok karoj lopolop o kapi na Kot ki nil kaperen!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

KOMAIL kainok karos lopolop o kapinga Kot ki ngil kaperen!

King James Version

O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.

King James Version + Apocrypha

O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi các dân, hãy vỗ tay; Hãy lấy tiếng thắng trận mà reo mừng cho Đức Chúa Trời.

KJV Cambridge Paragraph

O clap your hands, all ye people; Shout unto God with the voice of triumph.

Revised West Version

Mou pasipasi homou nima, ʻae kakai kotoa pē; kalanga ki he ʻOtua ʻi he leʻo ʻoe fiefia.

French Ostervald Bible

Peuples, battez tous des mains; poussez des cris de joie à Dieu avec une voix de triomphe!

Esperanto Bible

Ĉiuj popoloj, plaŭdu per la manoj, Kriu al Dio per voĉo de kanto.

French Louis Segond 1910 Bible

Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume.

German Luther Bible 1912

Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!

LXX2012 U. S. English

Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.

British English Septuagint 2012

Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.

Majority Standard BIble

For the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah. Clap your hands, all you peoples; shout unto God with a voice of triumph.

Webster Bible

To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. O clap your hands, all ye people; shout to God with the voice of triumph.

Open English Bible (Commonwealth)

Clap your hands, all you peoples: shout to God in ringing cries.

Open English Bible (US)

Clap your hands, all you peoples: shout to God in ringing cries.

Revised Version

O clap your hands, all ye peoples; shout unto God with the voice of triumph.

Italian Riveduta Bible

Per il Capo de’ musici. Dei figliuoli di Core. Salmo. Battete le mani, o popoli tutti; acclamate Iddio con grida d’allegrezza!

French Free Holy Bible for the World

Battez des mains, vous toutes les nations. Acclamez Dieu par des cris de triomphe !

Reina Valera 1909

Al Músico principal: de los hijos de Coré: Salmo. PUEBLOS todos, batid las manos; aclamad á Dios con voz de júbilo.

Spanish BLL

¡Aplaudan, pueblos todos! ¡Aclamen a Dios con gritos de alegría!

Spanish Free Bible for the World

Pueblos todos, batid las manos; aclamad a Dios con voz de júbilo.

Croatian Bible

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.

Serbian DK Bible (Latin)

Svi narodi, zapljeskajte rukama, pokliknite Bogu glasom radosnim.

German Textbibel

Dem Musikmeister. Von den Korachiten. Ein Psalm.

Updated Brenton English Septuagint

A Psalm of praise for the sons of Korah on the second day of the week.

Hebrew OT (WLC)

לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃

World English Bible

Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!

World English Bible (Catholic)

Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!

World English Bible British Edition

Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!

World English Bible Classic

Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!

World English Bible Updated

Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!

World Messianic Bible

Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!

World Messianic Bible British Edition

Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

NAFAMAGPAG y canaemiyo todo jamya na taotao; agang si Yuus ni y inagang guinana.

Young's Literal Translation

To the Overseer. — By sons of Korah. A Psalm. All ye peoples, clap the hand, Shout to God with a voice of singing,

SEPTUAGINTA

Ψαλμὸς ᾠδῆς τοῖς υἱοῖς Κορέ· δευτέρα σαββάτου.

Brenton Septuagint

Ψαλμὸς ᾠδῆς τοῖς υἱοῖς Κορὲ δευτέρᾳ σαββάτου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Батець дин палме, тоате попоареле! Ынэлцаць луй Думнезеу стригэте де букурие!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. Ви, всї народи, плещіть у долонї! Звеселяйтесь Господеві радісними піснями!

Ukrainian Freedom Bible

Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. Ви, всї народи, плещіть у долонї! Звеселяйтесь Господеві радісними піснями!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Сви народи, запљескајте рукама, покликните Богу гласом радосним.

Russian Synodal Bible

Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.

Hebrew Masoretic OT

לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֹֽור׃

Modern Hebrew Bible

למנצח לבני קרח מזמור כל העמים תקעו כף הריעו לאלהים בקול רנה׃

Arabic Van Dyck Bible

يَا جَمِيعَ ٱلْأُمَمِ صَفِّقُوا بِٱلْأَيَادِي. ٱهْتِفُوا لِلهِ بِصَوْتِ ٱلِٱبْتِهَاجِ.

Old Persion Version Bible

ای جمیع امت‌ها دستک زنید. نزد خدابه آواز شادی بانگ برآورید.

Judson Burmese Bible

လူ များအပေါင်း တို့၊ လက်ခုပ် တီးကြလော့။ ဘုရား သခင် ထံသို့ အောင် သံ ကို လွှင့်၍ ကြွေးကြော် ကြလော့။

Korean Bible 1910

(고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 너희 만민들아 손바닥을 치고 즐거운 소리로 하나님께 외칠지어다 !

Japanese Freedom Bible

すべての国々よ、手をたたけ。 勝利の声を上げて神に叫べ。

World Chinese Bible

万民哪，你们都要拍掌； 要用凯旋的声音向上帝欢呼！

Chinese Union Version (simplified)

万民哪，你们都要拍掌！ 要用夸胜的声音向 神呼喊！

Chinese Union Version (traditional)

萬民哪，你們都要拍掌！ 要用誇勝的聲音向上帝呼喊！

Portuguese Bíblia Livre

Vós todos os povos, batei palmas; clamai a Deus com voz de alegria.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lwa bene Korè. Lulanga.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Dem Vorsänger. Von den Kindern Korahs. Ein Psalm. (047-2) Klatscht in die Hände, ihr Völker alle! Jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¡Aplaudan, pueblos todos! dejando que tus voces suban a Dios con alegría.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Pueblos todos, aplaudan! ¡Aclamen a ʼElohim con voz de júbilo!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

(For the one directing. Of the Bnei Korach. A Mizmor)

CC BY 4.0