Psalms 145:14

American Standard Version (1901)

Jehovah upholdeth all that fall, And raiseth up all those that are bowed down.

ASV Byzantine Text

Jehovah upholdeth all that fall, And raiseth up all those that are bowed down.

Asang Khongca Bible

Angraeng loe amtimh kaminawk boih to patawnh moe, poek pahnaem kaminawk boih to tapom tahang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka cungku boeih te BOEIPA loh a talong tih aka duengyai boeih te a sambai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka cungku boeih te BOEIPA loh a talong tih aka duengyai boeih te a sambai.

Hawaiian Bible 1868

Ua kokua no o Iehova i ka poe hina a pau, A hoala mai no hoi oia i ka poe a pau i kulou ilalo.

English Berean Standard Bible

The LORD upholds all who fall and lifts up all who are bowed down.

Haitian Creole Bible 1985

L'ap soutni tout moun k'ap tonbe. Li bay tout moun ki nan lafliksyon kouraj.

Bible in Basic English

The Lord is the support of all who are crushed, and the lifter up of all who are bent down.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel soutient tous ceux qui tombent, et relève tous ceux qui sont courbés.

Czech Kralická Bible 1613

Zdržujeť Hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.

Kosraean Bible

El kasrelos nukewa su muta in ongoiya; Ac El tulokunulosyak nukewa su munasla.

World Portuguese Bible

O SENHOR ampara todos os que caem, e levanta todos os que estão abatidos.

Romanian BTF Bible

DOMNUL susține pe toți cei ce cad și ridică pe toți cei ce sunt încovoiați.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​သည်​ဒုက္ခ​ရောက်​သူ​အ​ပေါင်း​ကို ကူ​မ​တော်​မူ​၏။ လဲ​ကျ​နေ​သူ​အ​ပေါင်း​ကို​ကူ​မ​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Jehovah upholdeth all that fall, and raiseth up all that are bowed down.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova stützt alle Fallenden und richtet auf alle Niedergebeugten.

Dutch Bible 1917

Samech. De HEERE ondersteunt allen, die vallen, en Hij richt op alle gebogenen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh stut die dreigen te vallen, En die gebukt gaan, richt Hij weer op.

Italian Diodati Bible

Il Signore sostiene tutti quelli che cadono, E rileva tutti quelli che dichinano.

Geneva Bible 1599

The Lord vpholdeth all that fall, and lifteth vp all that are ready to fall.

Noyes Bible

The LORD upholdeth all that fall, And raiseth up all that are bowed down.

Danish Bible 1931

HERREN støtter alle, der falder, og rejser alle bøjede.

Leeser Tanakh

The Lord upholdeth all who are falling, and raiseth up all those who are bowed down.

JPS TaNaKH 1917

The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that are bowed down.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa kin kotin kolekol karoj, me pan pupedi, o kainjeu maula karoj, me mamauk.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa kin kotin kolekol karos, me pan pupedi, o kainsen maula karos, me mamauk.

King James Version

The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.

King James Version + Apocrypha

The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va nâng đỡ mọi người sa ngã, Và sửa ngay lại mọi người cong khom.

KJV Cambridge Paragraph

(ס) The Lord upholdeth all that fall, And raiseth up all those that be bowed down.

Revised West Version

‌ʻOku poupou hake ʻe Sihova ʻakinautolu kotoa pē kuo hinga, pea ʻoku ne fokotuʻu ʻakinautolu kotoa pē kuo mapelu ki lalo.

French Ostervald Bible

L'Éternel soutient tous ceux qui sont près de tomber, et il redresse tous ceux qui sont courbés.

Esperanto Bible

La Eternulo subtenas ĉiujn falantojn Kaj restarigas ĉiujn kurbigitojn.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel soutient tous ceux qui tombent, Et il redresse tous ceux qui sont courbés.

German Luther Bible 1912

Der HERR erhält alle, die da fallen, und richtet auf alle, die niedergeschlagen sind.

Majority Standard BIble

The LORD upholds all who fall and lifts up all who are bowed down.

Webster Bible

The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that are bowed down.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord upholds all who fall; he lifts up all who are bowed down.

Open English Bible (US)

The Lord upholds all who fall; he lifts up all who are bowed down.

Revised Version

The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno sostiene tutti quelli che cadono e rialza tutti quelli che son depressi.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR soutient tous ceux qui tombent, et il redresse tous ceux qui sont courbés.

Reina Valera 1909

Sostiene Jehová á todos los que caen, y levanta á todos los oprimidos.

Spanish BLL

Yahvé sostiene a todos los que caen, y levanta a los que están postrados.

Spanish Free Bible for the World

Sostiene Yahvé a todos los que caen, y levanta a todos los oprimidos.

Croatian Bible

$SAMEK Jahve podupire sve koji posrću i pognute on uspravlja.

Serbian DK Bible (Latin)

Gospod prihvata sve koji padaju, i ispravlja sve pognute.

German Textbibel

Jahwe stützt alle, die da fallen, und richtet alle Gebeugten auf.

Hebrew OT (WLC)

סוֹמֵ֣ךְ יְ֭הוָה לְכָל־הַנֹּפְלִ֑ים וְ֝זוֹקֵ֗ף לְכָל־הַכְּפוּפִֽים׃

World English Bible

The LORD upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.

World English Bible (Catholic)

The LORD upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.

World English Bible British Edition

The LORD upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.

World English Bible Classic

Yahweh upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.

World English Bible Updated

The LORD upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.

World Messianic Bible

The LORD upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.

World Messianic Bible British Edition

The LORD upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Si Jeova mumantiene todo ayo sija y mamodong, yan jajatsa todo ayo y manetecon.

Young's Literal Translation

Jehovah is supporting all who are falling, And raising up all who are bowed down.

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул сприжинэ пе тоць чей че кад ши ындряптэ пе чей ынковояць.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Господь піддержує всїх падаючих, і підносить всїх похилившихся.

Ukrainian Freedom Bible

Господь піддержує всїх падаючих, і підносить всїх похилившихся.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Господ прихвата све који падају, и исправља све погнуте.

Hebrew Masoretic OT

סֹומֵ֣ךְ יְ֭הוָה לְכָל־הַנֹּפְלִ֑ים וְ֝זֹוקֵ֗ף לְכָל־הַכְּפוּפִֽים׃

Modern Hebrew Bible

סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلرَّبُّ عَاضِدٌ كُلَّ ٱلسَّاقِطِينَ، وَمُقَوِّمٌ كُلَّ ٱلْمُنْحَنِينَ.

Old Persion Version Bible

خداوند جمیع افتادگان را تایید می‌کند و خم شدگان رابرمی خیزاند.

Judson Burmese Bible

နှိမ့်ချ သောသူအပေါင်း တို့ကို ကြွပင့် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

여호와께서는 모든 넘어지는 자를 붙드시며 비굴한 자를 일으키시는도다

Japanese Freedom Bible

主は倒れる者を皆、支え、 かがんでいる者を皆、起こされる。

World Chinese Bible

耶和华扶持一切跌倒的人， 扶起一切被压弯的人。

Chinese Union Version (simplified)

凡跌倒的，耶和华将他们扶持； 凡被压下的，将他们扶起。

Chinese Union Version (traditional)

凡跌倒的，耶和華將他們扶持； 凡被壓下的，將他們扶起。

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR segura todos os que caem, e levanta todos os abatidos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyakasane ye kakoma ka ngasi bahirima, ye Cînamula wa ngasi bashâyire.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der HERR stützt alle, die da fallen, und richtet alle Gebeugten auf.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El Señor es el sostén de todos los que caen y el levanta a todos los oprimidos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yavé sostiene a todos los que caen Y levanta a todos los que están doblegados.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

[Samekh] Hashem upholdeth all that fall, and raiseth up all those that are bowed down.

CC BY 4.0