Psalms 56:12

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thy vows are upon me, O God: I will render thank-offerings unto thee.

ASV Byzantine Text

Thy vows are upon me, O God: I will render thank offerings unto thee.

Asang Khongca Bible

Aw Sithaw, na hmaa ah lokmaihaih ka sak baktih toengah; nang pakoehhaih laa to ka sak han.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aw Pathen, kai sokah na olcaeng ham, nang taengah uemonah neh kan thuung ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aw Pathen, kai sokah na olcaeng ham, nang taengah uemonah neh kan thuung ni.

Hawaiian Bible 1868

Maluna o'u ka berita ana nou, e ke Akua: E haawi aku au i ka hoolea ia oe.

English Berean Standard Bible

Your vows are upon me, O God; I will render thank offerings to You.

Haitian Creole Bible 1985

(056:13) O Bondye, m'ap ofri ou sa mwen te pwomèt ou yo, m'ap ofri bèt pou yo touye pou ou pou m' di ou mèsi.

Clementine Vulgate 1598

Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua.]

Bible in Basic English

I keep the memory of my debt to you, O God; I will give you the offerings of praise.

French: Bible J.N. Darby

En Dieu je me confie : je ne craindrai pas ; que me fera l’homme ?

Czech Kralická Bible 1613

V Boha doufám, nebudu se báti, aby mi co učiniti mohl člověk.

Kosraean Bible

O God, nga ac fah asot nu sum ma su nga wulela kac; Nga ac fah oru mwe kisa in fahkak kulo luk nu sum,

World Portuguese Bible

Os votos que te fiz estão sobre mim, ó Deus. Eu te darei ofertas de gratidão.

Romanian BTF Bible

Jurămintele tale sunt asupra mea, Dumnezeule, îți voi întoarce laude.

Brenton English Septuagint

Be thou exalted, O God, above the heavens; and thy glory above all the earth.

Burmese Common Language Bible

အို ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်အားသစ္စာကတိ ပြုခဲ့သည့်အတိုင်းသစ္စာဝတ်ကိုဖြေပါမည်။ ချီးမွမ်းရာပူဇော်သကာကိုကိုယ်တော်ရှင်အား ဆက်သပါမည်။

Darby Translation

Thy vows are upon me, O God: I will render thanks unto thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Auf mir, o Gott, sind deine Gelübde, ich werde dir Dankopfer entrichten.

Dutch Bible 1917

(56:13) O God! op mij zijn Uw geloften; ik zal U dankzeggingen vergelden;

Dutch Bible, Petrus Canisius

O God, Gij hebt mij uw belofte gehouden, Ik breng U daarvoor mijn dank;

Italian Diodati Bible

Io ho sopra me i voti che io ti ho fatti, o Dio; Io ti renderò lodi.

Douay-Rheims 1899

Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth.

Geneva Bible 1599

Thy vowes are vpon me, O God: I will render prayses vnto thee.

Noyes Bible

Thy vows are upon me, O God! I will render praises to thee!

Danish Bible 1931

Jeg stoler på Gud, jeg frygter ikke, hvad kan et Menneske gøre mig?

Leeser Tanakh

(56:13) Upon me, O God, [rest] thy vows: I will pay thanksgiving offerings unto thee.

JPS TaNaKH 1917

(56-13) Thy vows are upon me, O God; I will render thank-offerings unto Thee.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Kot, i inauki o n komui, me i pan mairo nki danke o n komui;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Kot, i inauki ong komui, me i pan mairongki danke ong komui;

King James Version

Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

King James Version + Apocrypha

Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Chúa Trời, điều tôi hứa nguyện cùng Chúa vẫn ở trên mình tôi; Tôi sẽ dâng của lễ thù ân cho Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

Revised West Version

‌ʻE ʻOtua, ʻoku ʻiate au hoʻo ngaahi fuakava: te u ʻatu ʻae fakamālō kiate koe,

French Ostervald Bible

O Dieu, j'accomplirai les vœux que je t'ai faits; je te rendrai des actions de grâces.

Esperanto Bible

Mi faris al Vi, ho Dio, promesojn, Mi plenumos al Vi dankoferojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Je me confie en Dieu, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?

German Luther Bible 1912

Ich habe dir, Gott, gelobt, daß ich dir danken will;

Majority Standard BIble

Your vows are upon me, O God; I will render thank offerings to You.

Webster Bible

Thy vows are upon me, O God: I will render praises to thee.

Open English Bible (Commonwealth)

Your vows are upon me, O God, I will render thank-offerings to you;

Open English Bible (US)

Your vows are upon me, O God, I will render thank-offerings to you;

Revised Version

Thy vows are upon me, O God: I will render thank offerings unto thee.

Italian Riveduta Bible

Tengo presenti i voti che t’ho fatti, o Dio; io t’offrirò sacrifizi di lode;

French Free Holy Bible for the World

Ô Dieu, je dois accomplir les vœux que je t'ai faits. Je t'offrirai des sacrifices d'actions de grâces.

Reina Valera 1909

Sobre mí, oh Dios, están tus votos: te tributaré alabanzas.

Spanish BLL

Tengo promesas que cumplirte, oh Dios. Te presentaré mis ofrendas de gratitud.

Spanish Free Bible for the World

Sobre mí, oh Dios, están tus votos. Te pagaré ofrendas de acción de gracias.

Croatian Bible

u Jahvu se uzdam i neću se bojati: što mi može učiniti čovjek?

Serbian DK Bible (Latin)

Tebi sam se, Bože, zavetovao; Tebe ću hvaliti;

German Textbibel

Auf Gott vertraue ich, fürchte mich nicht. Was können Menschen mir anhaben?

Updated Brenton English Septuagint

Be thou exalted, O God, above the heavens; And thy glory above all the earth.