Psalms 21:13

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Be thou exalted, O Jehovah, in thy strength: So will we sing and praise thy power.

ASV Byzantine Text

Be thou exalted, O Jehovah, in thy strength: So will we sing and praise thy power.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, na thacakhaih hoiah nang pakoehhaih to om nasoe; na thacakhaih to laasakhaih hoiah kang saphaw o han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA te pomsang pai saeh. Na sarhi te ka hlai uh vetih na thayung thamal te ka tingtoeng uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA te pomsang pai saeh. Na sarhi te ka hlai uh vetih na thayung thamal te ka tingtoeng uh ni.

Hawaiian Bible 1868

E hapaiia'ku oe, e Iehova, i kou ikaika; E oli no hoi makou me ka hoolea aku i kou mana.

English Berean Standard Bible

Be exalted, O LORD, in Your strength; we will sing and praise Your power.

Haitian Creole Bible 1985

(021:14) Seyè, leve non. Fè yo wè fòs ou! N'a chante, n'a fè lwanj pou jan ou gen pouvwa!

Clementine Vulgate 1598

Circumdederunt me vituli multi; tauri pingues obsederunt me.

Bible in Basic English

Be lifted up, O Lord, in your strength; so will we make songs in praise of your power.

French: Bible J.N. Darby

Car tu leur feras tourner le dos, quand tu ajusteras la corde de ton arc contre leurs faces.

Czech Kralická Bible 1613

Protož je vystavíš za cíl, na tětiva svá přikládati budeš proti tváři jejich.

Kosraean Bible

Kut kaksakin kom, O LEUM GOD, ke ku lulap lom! Kut ac fah on ac kaksakin ku lom.

World Portuguese Bible

Sê exaltado, SENHOR, na tua força, assim cantaremos e louvaremos o teu poder.

Romanian BTF Bible

Fii înălțat, DOAMNE, în puterea ta; astfel noi vom cânta și vom lăuda puterea ta.

Brenton English Septuagint

Many bullocks have compassed me: fat bulls have beset me round.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၌မဟာတန်ခိုးတော်ရှိတော်မူ သောကြောင့် ကိုယ်တော်အားကျွန်တော်မျိုးတို့ထောမနာ ပြုကြပါ၏။ ကိုယ်တော်၏ဘုန်းအာနုဘော်တော်ကို ထောမနာသီချင်းဆိုပါမည်။

Darby Translation

Be thou exalted, Jehovah, in thine own strength: we will sing and celebrate thy power.

German Unrevised Elberfelder Bible

Erhebe dich, Jehova, in deiner Kraft! Wir wollen singen und Psalmen singen deiner Macht.

Dutch Bible 1917

(21:14) Verhoog U, HEERE! in Uw sterkte; zo zullen wij zingen, en Uw macht met psalmen loven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Sta op dan, Jahweh, in uw kracht; Dan zingen en prijzen wij uw macht!

Italian Diodati Bible

Innalzati, Signore, colla tua forza; Noi canteremo, e salmeggeremo la tua potenza.

Douay-Rheims 1899

Many calves have surrounded me: fat bulls have besieged me.

Geneva Bible 1599

Be thou exalted, O Lord, in thy strength: so will we sing and prayse thy power.

Noyes Bible

Exalt thyself, O LORD! by thy strength! So will we sing, and praise thy mighty deeds.

Danish Bible 1931

thi du slår dem på Flugt, med din Bue sigter du mod deres Ansigt.

Leeser Tanakh

(21:14) Exalt thyself, O Lord, in thy strength; [and] we will sing and praise thy power.

JPS TaNaKH 1917

(21-14) Be Thou exalted, O LORD, in Thy strength; so will we sing and praise Thy power.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n kom kotida ni omui rojo n kit ap kauleki o kapi na omui manaman.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing kom kotida ni omui rosong kit ap kauleki o kapinga omui manaman.

King James Version

Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.

King James Version + Apocrypha

Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, nguyện Ngài được tôn cao trong sự năng lực Ngài! Thì chúng tôi sẽ ca hát và ngợi khen quyền năng của Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

Be thou exalted, Lord, in thine own strength: So will we sing and praise thy power.

Revised West Version

Ke ke māʻolunga, ʻE Sihova, ʻi he mālohi ʻoʻou: ko ia te mau hiva mo fakamālō ai ki hoʻo māfimafi.

French Ostervald Bible

Élève-toi, ô Éternel, dans ta force! Nous chanterons et nous célébrerons ta puissance!

Esperanto Bible

Leviĝu, ho Eternulo, en Via forto; Ni kantos kaj gloros Vian potencon.

French Louis Segond 1910 Bible

Car tu leur feras tourner le dos, Et avec ton arc tu tireras sur eux.

German Luther Bible 1912

HERR, erhebe dich in deiner Kraft, so wollen wir singen und loben deine Macht.

LXX2012 U. S. English

They have opened their mouth against me, as a ravening and roaring lion.

British English Septuagint 2012

They have opened their mouth against me, as a ravening and roaring lion.

Majority Standard BIble

Be exalted, O LORD, in Your strength; we will sing and praise Your power.

Webster Bible

Be thou exalted, LORD, in thy own strength: so will we sing and praise thy power.

Open English Bible (Commonwealth)

Be exalted, Lord, in your strength, to your might we shall sing and make music.

Open English Bible (US)

Be exalted, Lord, in your strength, to your might we shall sing and make music.

Revised Version

Be thou exalted, O LORD, in thy strength: so will we sing and praise thy power.

Italian Riveduta Bible

Innalzati, o Eterno, con la tua forza; noi canteremo e celebreremo la tua potenza.

French Free Holy Bible for the World

Élève-toi, SEIGNEUR, dans ta force ! Nous chanterons et nous célébrerons ta puissance.

Reina Valera 1909

Ensálzate, oh Jehová, con tu fortaleza: cantaremos y alabaremos tu poderío.

Spanish BLL

¡Exáltate, Yahvé, con tu fuerza! Cantaremos y alabaremos tu gran poder.

Spanish Free Bible for the World

Engrandécete, oh Yahvé, en tu poder; cantaremos y alabaremos tu poderío.

Croatian Bible

Ti ćeš ih natjerati u bijeg, svoj luk ćeš usmjeriti na njih.

Serbian DK Bible (Latin)

Podigni se Gospode, silom svojom; mi ćemo pevati i slaviti jakost Tvoju.

German Textbibel

Denn du wirst sie in die Flucht schlagen, mit deinen Sehnen auf ihre Gesichter zielen.

Updated Brenton English Septuagint

Many bullocks have compassed me: Fat bulls have beset me round.