Psalms 21:12

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For thou wilt make them turn their back; Thou wilt make ready with thy bowstrings against their face.

ASV Byzantine Text

For thou wilt make them turn their back; Thou wilt make ready with thy bowstrings against their face.

Asang Khongca Bible

To pongah kalii to na nueng thuih moe, nihcae mikhmai ah na patoep naah, nihcae to hnukbang ah nam laemsak tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae na liva neh amih maelhmai te na nuen vaengah amih te a hnuk la na rhoe bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae na liva neh amih maelhmai te na nuen vaengah amih te a hnuk la na rhoe bitni.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, e hoohuli mai oe i ko lakou kua; Ke hoomakaukau oe i na pua i kau mau kaula, i ku pono i ko lakou alo.

English Berean Standard Bible

For You will put them to flight when Your bow is trained upon them.

Haitian Creole Bible 1985

(021:13) L'ap tire flèch li sou yo, l'ap fè yo kouri ale.

Clementine Vulgate 1598

ne discesseris a me, quoniam tribulatio proxima est, quoniam non est qui adjuvet.

Bible in Basic English

Their backs will be turned when you make ready the cords of your bow against their faces.

French: Bible J.N. Darby

Car ils ont essayé de faire venir du mal sur toi, et ont médité des desseins qu’ils n’ont pu mettre à exécution.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo jsou proti tobě ukládali zlost, myslili na nešlechetnost, ač ji dovesti nemohli.

Kosraean Bible

El ac fah pusrkalos ke pisr natul Ac oru tu elos in forla ac kaing.

World Portuguese Bible

Pois tu os farás virar as costas, quando apontares teus arcos tensionados para o rosto deles.

Romanian BTF Bible

De aceea îi vei face să întoarcă spatele când vei pregăti săgețile pe corzile tale împotriva feței lor.

Brenton English Septuagint

Stand not aloof from me; for affliction is near; for there is no helper.

Burmese Common Language Bible

မင်းကြီးသည်လေးနှင့်ခွင်းတော်မူလျက် သူတို့အား တပ်ခေါက်၍ထွက်ပြေးစေတော်မူလိမ့်မည်။

Darby Translation

For thou wilt make them turn their back; thou wilt make ready thy bowstring against their face.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn du wirst sie umkehren machen, wirst deine Sehne gegen ihr Angesicht richten.

Dutch Bible 1917

(21:13) Want Gij zult hen zetten tot een wit; met Uw pezen zult Gij het op hun aangezicht toeleggen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want gij zult ze de hielen doen lichten, En met uw boog op hen mikken.

Italian Diodati Bible

Perciocchè tu li metterai per tuo bersaglio; Tu tirerai diritto colle corde de'tuoi archi contro alla lor faccia.

Douay-Rheims 1899

Depart not from me. For tribulation is very near: for there is none to help me.

Geneva Bible 1599

Therefore shalt thou put them aparte, and the strings of thy bowe shalt thou make readie against their faces.

Noyes Bible

Therefore thou wilt cause them to turn their backs; Thou wilt make ready thine arrows upon the strings against them.

Danish Bible 1931

Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;

Leeser Tanakh

(21:13) For thou wilt make them turn their back; upon thy bow-strings thou wilt make ready [thy arrows] against their face.

JPS TaNaKH 1917

(21-13) For thou shalt make them turn their back, thou shalt make ready with thy bowstrings against the face of them.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe komui pan kotin kajaloe ir ada, pwe ren ta n; kom pan kotin padok wo n ir omui jal en kajik katieu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe komui pan kotin kasaloe ir ada, pwe ren tang; kom pan kotin padok wong ir omui sal en kasik katieu.

King James Version

Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.

King James Version + Apocrypha

Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.

Vietnamese Bible 1923

Chúa sẽ khiến chúng nó xây lưng, Sửa dây cung Chúa lẩy mặt chúng nó.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore shalt thou make them turn their back, When thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.

Revised West Version

Ko ia te ke fai ke fulituʻa ʻakinautolu, ʻoka ke ka ʻai ʻae ngaahi ngahau ki he uka ki he mata ʻokinautolu.

French Ostervald Bible

Car tu les mettras en fuite, tu armeras ton arc contre leur face.

Esperanto Bible

Vi devigos ilin turni al Vi la dorson, Viajn tendenojn Vi direktos kontraŭ iliajn vizaĝojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils ont projeté du mal contre toi, Ils ont conçu de mauvais desseins, mais ils seront impuissants.

German Luther Bible 1912

Denn du wirst machen, daß sie den Rücken kehren; mit deiner Sehne wirst du gegen ihr Antlitz zielen.

LXX2012 U. S. English

Many bullocks have compassed me: fat bulls have beset me round.

British English Septuagint 2012

Many bullocks have compassed me: fat bulls have beset me round.

Majority Standard BIble

For You will put them to flight when Your bow is trained upon them.

Webster Bible

Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thy arrows upon thy strings against the face of them.

Open English Bible (Commonwealth)

For you aim your bow at their faces, make them turn in flight.

Open English Bible (US)

For you aim your bow at their faces, make them turn in flight.

Revised Version

For thou shalt make them turn their back, thou shalt make ready with thy bowstrings against the face of them.

Italian Riveduta Bible

poiché tu farai loro voltar le spalle, col tuo arco mirerai diritto alla loro faccia.

French Free Holy Bible for the World

Car tu les feras tourner le dos, quand tu banderas ton arc face à eux.

Reina Valera 1909

Pues tú los pondrás en fuga, cuando aparejares en tus cuerdas las saetas contra sus rostros.

Spanish BLL

Porque tú los harás huir cuando tenses tu arco y les apuntes a la cara.

Spanish Free Bible for the World

Pues tú los pondrás en fuga, cuando prepares tus saetas contra sus rostros.

Croatian Bible

Ako li stanu zlo kovati protiv tebe, ako spremaju spletke, neće uspjeti.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer ćeš ih metnuti za belegu, iz lukova svojih pustićeš strele u lice njihovo.

German Textbibel

Wenn sie Böses auf dich herabsenken wollen, Tückisches ersinnen, werden sie nichts ausrichten.

Updated Brenton English Septuagint

Stand not aloof from me; for affliction is near; For there is no helper.