Psalms 44:10

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou makest us to turn back from the adversary; And they that hate us take spoil for themselves.

ASV Byzantine Text

Thou makest us to turn back from the adversary; And they that hate us take spoil for themselves.

Asang Khongca Bible

Kaicae hae misa khae hoiah nam laemsak let: kaicae hnuma kaminawk loe angmacae koeh ah amro o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rhal taeng lamkah kaimih he hnuk la let nan khuen vaengah ka lunguet rhoek loh amamih vik te tukvat uh thae.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhal taeng lamkah kaimih he hnuk la let nan khuen vaengah ka lunguet rhoek loh amamih vik te tukvat uh thae.

Hawaiian Bible 1868

A ua hoohuli oe ia makou i hope mai ka enemi mai; A o ka poe hoowahawaha ia makou, ua hao mai lakou no lakou iho.

English Berean Standard Bible

You have made us retreat from the foe, and those who hate us have plundered us.

Haitian Creole Bible 1985

(044:11) Ou fè nou kouri devan lènmi nou yo. Moun ki pa vle wè nou yo ap piye nou alèz.

Clementine Vulgate 1598

filiæ regum in honore tuo. Astitit regina a dextris tuis in vestitu deaurato, circumdata varietate.

Bible in Basic English

Because of this we are turned back by the attacker: those who have hate for us take our goods for themselves.

French: Bible J.N. Darby

Mais tu nous as rejetés et rendus confus, et tu ne sors plus avec nos armées ;

Czech Kralická Bible 1613

Ale nyní jsi nás zahnal i zahanbil, a nevycházíš s vojsky našimi.

Kosraean Bible

Kom tuh oru kut kaingkin mwet lokoalok lasr, Na elos eisla ma lasr tuh in ma lalos.

World Portuguese Bible

Você nos faz recuar diante do adversário. Aqueles que nos odeiam tomam despojos para si mesmos.

Romanian BTF Bible

Ne-ai făcut să dăm înapoi dinaintea dușmanului și cei ce ne urăsc pradă pentru ei.

Brenton English Septuagint

with which kings' daughters have gladdened thee for thine honour: the queen stood by on thy right hand, clothed in vesture wrought with gold, and arrayed in divers colours.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ရန်သူများထံမှထွက်ပြေးစေတော်မူပါ၏။ သူတို့သည်လည်းကျွန်တော်မျိုးတို့၏ ပစ္စည်းဥစ္စာများကိုအပိုင်သိမ်းယူကြပါ၏။

Darby Translation

Thou hast made us to turn back from the adversary, and they that hate us spoil for themselves;

German Unrevised Elberfelder Bible

Du ließest uns zurückweichen vor dem Bedränger, und unsere Hasser haben für sich geraubt.

Dutch Bible 1917

(44:11) Gij doet ons achterwaarts keren van den wederpartijder; en onze haters beroven ons voor zich.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij laat ons vluchten voor onze verdrukkers, En onze haters roven ons leeg!

Italian Diodati Bible

Tu ci hai fatto voltar le spalle dinanzi al nemico ; E quelli che ci odiano ci hanno predati.

Douay-Rheims 1899

The daughters of kings have delighted thee in thy glory. The queen stood on thy right hand, in gilded clothing; surrounded with variety.

Geneva Bible 1599

Thou makest vs to turne backe from the aduersary, and they, which hate vs, spoile for theselues.

Noyes Bible

Thou makest us turn back from the enemy, And they who hate us make our goods their prey.

Danish Bible 1931

Dog har du forstødt os, gjort os til Spot, du drager ej med vore Hære;

Leeser Tanakh

(44:11) Thou causest us to turn back from before our assailant: and they who hate us take spoil for themselves.

JPS TaNaKH 1917

(44-11) Thou makest us to turn back from the adversary; and they that hate us spoil at their will.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin mueid o n at imwintiti, ren paki kit wei, o me kailo n kin kit, kin kulia ja n at kapwa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin mueid ong at imwintiti, ren paki kit wei, o me kailong kin kit, kin kulia sang at kapwa.

King James Version

Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.

King James Version + Apocrypha

Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.

Vietnamese Bible 1923

Chúa khiến chúng tôi lui lại trước mặt cừu địch, Và kẻ ghét chúng tôi cướp lấy của cho mình.

KJV Cambridge Paragraph

Thou makest us to turn back from the enemy: And they which hate us spoil for themselves.

Revised West Version

‌ʻOku ke pule ke mau foki mai mei he fili: pea ko kinautolu ʻoku fehiʻa kiate kimautolu ʻoku nau maumau maʻanautolu.

French Ostervald Bible

Tu nous fais reculer devant l'ennemi, et ceux qui nous haïssent ont pris leur butin.

Esperanto Bible

Vi devigas nin forkuri de nia malamiko, Ke niaj malamantoj nin prirabu;

French Louis Segond 1910 Bible

Cependant tu nous repousses, tu nous couvres de honte, Tu ne sors plus avec nos armées;

German Luther Bible 1912

Du lässest uns fliehen vor unserm Feind, daß uns berauben, die uns hassen.

LXX2012 U. S. English

Hear, O daughter, and see, and incline your ear; forget also your people, and your father's house.

British English Septuagint 2012

Hear, O daughter, and see, and incline your ear; forget also your people, and your father's house.

Majority Standard BIble

You have made us retreat from the foe, and those who hate us have plundered us.

Webster Bible

Thou makest us to turn back from the enemy: and they who hate us plunder for themselves.

Open English Bible (Commonwealth)

and in making us flee from the foe, so that those who hated us plundered us.

Open English Bible (US)

and in making us flee from the foe, so that those who hated us plundered us.

Revised Version

Thou makest us to turn back from the adversary: and they which hate us spoil for themselves.

Italian Riveduta Bible

Tu ci fai voltar le spalle davanti al nemico, e quelli che ci odiano ci depredano.

French Free Holy Bible for the World

Tu nous fais reculer devant l'adversaire. Ceux qui nous haïssent s'emparent de notre butin.

Reina Valera 1909

Nos hiciste retroceder del enemigo, y saqueáron nos para sí los que nos aborrecían.

Spanish BLL

Nos hiciste retroceder ante el adversario, y nuestros enemigos nos han saqueado.

Spanish Free Bible for the World

Nos hiciste retroceder delante del enemigo, y nos saquean los que nos aborrecen.

Croatian Bible

A sad si nas odbacio i posramio nas i više ne izlaziš, Bože, sa četama našim.

Serbian DK Bible (Latin)

Obraćaš nas te bežimo ispred neprijatelja, i neprijatelji nas naši haraju.

German Textbibel

Und doch hast du uns verworfen und ließest uns in Schmach fallen und ziehst nicht mehr aus mit unseren Heeren.

Updated Brenton English Septuagint

With which kings’ daughters have gladdened thee for thine honor: The queen stood by on thy right hand, clothed in vesture wrought with gold, And arrayed in diverse colors.