Psalms 44:11

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou hast made us like sheep appointed for food, And hast scattered us among the nations.

ASV Byzantine Text

Thou hast made us like sheep appointed for food, And hast scattered us among the nations.

Asang Khongca Bible

Moicaak han suek ih tuu baktiah nang prawt sut boeh moe, Sithaw panoek ai kaminawk salakah nang haehsak phang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Boiv a bangla kaimih he maeh la nan mop tih namtom taengah kaimih he nan thaek nan yak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boiv a bangla kaimih he maeh la nan mop tih namtom taengah kaimih he nan thaek nan yak.

Hawaiian Bible 1868

Ua haawi oe ia makou me he mau hipa la e lilo i ai; Ua hoopuehu hoi ia makou iwaena o na lahuikanaka.

English Berean Standard Bible

You have given us up as sheep to be devoured; You have scattered us among the nations.

Haitian Creole Bible 1985

(044:12) Ou lage nou tankou mouton y'ap mennen labatwa. Ou gaye nou nan mitan tout lòt peyi yo.

Clementine Vulgate 1598

Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam; et obliviscere populum tuum, et domum patris tui.

Bible in Basic English

You have made us like sheep which are taken for meat; we are put to flight among the nations.

French: Bible J.N. Darby

Tu nous as fait retourner en arrière devant l’adversaire, et ceux qui nous haïssent ont pillé pour eux-mêmes ;

Czech Kralická Bible 1613

Obrátil jsi nás nazpět, a ti, kteříž nás nenávidí, rozchvátali mezi sebou jmění naše.

Kosraean Bible

Ac kom lela tuh in anwuki kut oana sheep; Kom akfahsryekutelik in facl sin mwetsac.

World Portuguese Bible

Você nos fez como ovelhas para servir de alimento, e nos espalhou entre as nações.

Romanian BTF Bible

Ne-ai dat ca oi pentru a fi mâncare; și ne-ai împrăștiat printre păgâni.

Brenton English Septuagint

Hear, O daughter, and see, and incline thine ear; forget also thy people, and thy father's house.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးအားသိုးများ သဖွယ် အသတ်ခံစေတော်မူလျက်တစ်ကျွန်းတစ်နိုင်ငံသို့ ကွဲလွင့်သွားစေတော်မူပါ၏။

Darby Translation

Thou hast given us over like sheep [appointed] for meat, and hast scattered us among the nations;

German Unrevised Elberfelder Bible

Du gabst uns hin wie Schlachtschafe, und unter die Nationen hast du uns zerstreut.

Dutch Bible 1917

(44:12) Gij geeft ons over als schapen ter spijze, en Gij verstrooit ons onder de heidenen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij levert ons als slachtvee uit, En verstrooit ons onder de naties;

Italian Diodati Bible

Tu ci hai ridotti ad esser come pecore da mangiare ; E ci hai dispersi fra le genti .

Douay-Rheims 1899

Hearken, O daughter, and see, and incline thy ear: and forget thy people and thy father’s house.

Geneva Bible 1599

Thou giuest vs as sheepe to bee eaten, and doest scatter vs among the nations.

Noyes Bible

Thou makest us like sheep destined for food, And scatterest us among the nations.

Danish Bible 1931

du lader os vige for Fjenden, vore Avindsmænd tager sig Bytte;

Leeser Tanakh

(44:12) Thou givest us up like sheep for food, and among the nations hast thou dispersed us.

JPS TaNaKH 1917

(44-12) Thou hast given us like sheep to be eaten; and hast scattered us among the nations.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin mueid o n ir, ren kawe kit ala dueta jip oko, o kom kotin kamueit kit paja n nan pu n en men liki kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin mueid ong ir, ren kawe kit ala dueta sip oko, o kom kotin kamueit kit pasang nan pung en men liki kan.

King James Version

Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.

King James Version + Apocrypha

Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.

Vietnamese Bible 1923

Chúa đã phó chúng tôi khác nào chiên bị định làm đồ ăn, Và đã làm tan lạc chúng tôi trong các nước.

KJV Cambridge Paragraph

Thou hast given us like sheep appointed for meat; And hast scattered us among the heathen.

Revised West Version

Kuo ke foaki ʻakimautolu ʻo hangē ko e fanga sipi kuo fili ki he kai; pea kuo ke fakahēʻi ʻakimautolu ki he hiteni.

French Ostervald Bible

Tu nous livres comme des brebis qu'on mange; tu nous as dispersés parmi les nations.

Esperanto Bible

Vi fordonas nin por formanĝo, kiel ŝafojn, Kaj inter la popolojn Vi disĵetis nin;

French Louis Segond 1910 Bible

Tu nous fais reculer devant l’ennemi, Et ceux qui nous haïssent enlèvent nos dépouilles.

German Luther Bible 1912

Du lässest uns auffressen wie Schafe und zerstreuest uns unter die Heiden.

LXX2012 U. S. English

Because the king has desired your beauty; for he is your Lord.

British English Septuagint 2012

Because the king has desired your beauty; for he is your Lord.

Majority Standard BIble

You have given us up as sheep to be devoured; You have scattered us among the nations.

Webster Bible

Thou hast given us like sheep appointed for food; and hast scattered us among the heathen.

Open English Bible (Commonwealth)

You have let us be eaten like sheep, you have scattered us over the world,

Open English Bible (US)

You have let us be eaten like sheep, you have scattered us over the world,

Revised Version

Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the nations.

Italian Riveduta Bible

Ci hai dati via come pecore da mangiare, e ci hai dispersi fra le nazioni.

French Free Holy Bible for the World

Tu nous as livrés comme des brebis destinées à la boucherie, et tu nous as dispersés parmi les nations.

Reina Valera 1909

Pusístenos como á ovejas para comida, y esparcístenos entre las gentes.

Spanish BLL

Nos has entregado como ovejas para el matadero, y nos has dispersado entre las naciones.

Spanish Free Bible for the World

Nos entregas como ovejas al matadero, y nos has esparcido entre las naciones.

Croatian Bible

Pustio si da pred dušmanima uzmaknemo, i opljačkaše nas mrzitelji naši.

Serbian DK Bible (Latin)

Dao si nas kao ovce da nas jedu, i po narodima rasejao si nas.

German Textbibel

Du lässest uns zurückweichen vor dem Bedränger, und die uns hassen, haben sich Beute gemacht.

Updated Brenton English Septuagint

Hear, O daughter, and see, and incline thine ear; Forget also thy people, and thy father’s house.