Psalms 89:41

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

All that pass by the way rob him: He is become a reproach to his neighbors.

ASV Byzantine Text

All that pass by the way rob him: He is become a reproach to his neighbors.

Asang Khongca Bible

Loklam ah caeh kaminawk mah anih to lomh o; anih loe ataeng ah kaom kaminawk kasaethuih han koi ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Longpuei kah aka pongpa boeih loh anih te a rheth uh dongah a imben rhoek kah kokhahnah coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Longpuei kah aka pongpa boeih loh anih te a rheth uh dongah a imben rhoek kah kokhahnah coeng.

Hawaiian Bible 1868

Hao wale ia ia ka poe a pau e maalo ana ae malaila: He mea hoomaewaowa ia i kona poe hoalauna.

English Berean Standard Bible

All who pass by plunder him; he has become a reproach to his neighbors.

Haitian Creole Bible 1985

(089:42) Tout moun k'ap pase nan lari ap piye kay li, tout vwazinaj li yo ap pase l' nan rizib.

Bible in Basic English

All those who come by take away his goods; he is laughed at by his neighbours.

French: Bible J.N. Darby

Tu as rompu toutes ses clôtures, tu as mis en ruine ses forteresses :

Czech Kralická Bible 1613

Roztrhal jsi všecky ohrady jeho, a bašty jeho jsi rozválel.

Kosraean Bible

Elos nukewa su fahsr we, elos pisre ma lal, Ac mwet tulan lal nukewa elos isrunul.

World Portuguese Bible

Todos os que passam pelo caminho o roubam. Ele se tornou uma vergonha para os seus vizinhos.

Romanian BTF Bible

Toți cei ce trec pe lângă cale îl pradă, el este o ocară pentru vecinii lui.

Burmese Common Language Bible

သူ၏အနီးမှဖြတ်သန်းသွားလာကြသူ အပေါင်းသည် သူ၏ဥစ္စာပစ္စည်းများကိုခိုးယူကြပါ၏။ အိမ်နီးချင်းအပေါင်းတို့သည်ပြောင်လှောင် ကြပါ၏။

Darby Translation

All that pass by the way plunder him; he is become a reproach to his neighbours.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es haben ihn beraubt alle, die des Weges vorübergehen; er ist zum Hohn geworden seinen Nachbarn.

Dutch Bible 1917

(89:42) Allen, die den weg voorbijgingen, hebben hem beroofd; zijn naburen is hij tot een smaad geweest.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Iedereen plundert hem, die er voorbij gaat, En zijn buren spotten met hem.

Italian Diodati Bible

Tutti i passanti l'hanno predato; Egli è stato in vituperio a' suoi vicini.

Geneva Bible 1599

All that goe by the way, spoyle him: he is a rebuke vnto his neighbours.

Noyes Bible

All who pass by plunder him; He is a reproach to his neighbors.

Danish Bible 1931

du har nedbrudt alle hans Mure, i Grus har du lagt hans Fæstninger;

Leeser Tanakh

(89:42) All that pass by the way plunder him: he is become a reproach to his neighbors.

JPS TaNaKH 1917

(89-42) All that pass by the way spoil him; he is become a taunt to his neighbours.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Karoj me daulier waja o kulia ja ner; a wialar kankaurur o n men imp a kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Karos me daulier wasa o kulia sanger; a wialar kankaurur ong men imp a kan.

King James Version

All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.

King James Version + Apocrypha

All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.

Vietnamese Bible 1923

Hết thảy kẻ nào đi qua cướp giựt người; Người đã trở nên sự sỉ nhục cho kẻ lân cận mình.

KJV Cambridge Paragraph

All that pass by the way spoil him: He is a reproach to his neighbours.

Revised West Version

Ko kinautolu kotoa pē ʻoku ʻalu ʻi he hala ʻoku nau kaihaʻa ʻiate ia: ko e manukiʻanga ia ʻo hono ngaahi kaungāʻapi.

French Ostervald Bible

Tous ceux qui passent au chemin le pillent; il est en opprobre à ses voisins.

Esperanto Bible

Prirabas lin ĉiuj pasantoj; Li fariĝis mokataĵo por siaj najbaroj.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu as détruit toutes ses murailles, Tu as mis en ruines ses forteresses.

German Luther Bible 1912

Es berauben ihn alle, die vorübergehen; er ist seinen Nachbarn ein Spott geworden.

Majority Standard BIble

All who pass by plunder him; he has become a reproach to his neighbors.

Webster Bible

All that pass by the way plunder him: he is a reproach to his neighbors.

Open English Bible (Commonwealth)

All who pass on their way despoil him, the scorn of his neighbours is he now.

Open English Bible (US)

All who pass on their way despoil him, the scorn of his neighbors is he now.

Revised Version

All that pass by the way spoil him: he is become a reproach to his neighbours.

Italian Riveduta Bible

Tutti i passanti l’han saccheggiato, è diventato il vituperio de’ suoi vicini.

French Free Holy Bible for the World

Tous les passants le dépouillent. Il est devenu un objet d'humiliation pour ses voisins.

Reina Valera 1909

Menoscabáronle todos los que pasaron por el camino: es oprobio á sus vecinos.

Spanish BLL

Todos los que pasan por el camino lo saquean; se ha convertido en la burla de sus vecinos.

Spanish Free Bible for the World

Lo saquean todos los que pasan por el camino; es oprobio a sus vecinos.

Croatian Bible

Razvali sve zidine njegove, njegove utvrde u ruševine baci.

Serbian DK Bible (Latin)

Plene ga svi koji prolaze onuda, posta podsmeh u suseda svojih.

German Textbibel

Du hast alle seine Mauern niedergerissen, alle seine Bollwerke in Trümmer gelegt.