Psalms 89:40

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.

ASV Byzantine Text

Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.

Asang Khongca Bible

Anih ih sipaenawk to na phraek pae boih boeh; anih ih kacak sipaenawk doeh nam rosak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih kah tanglung khaw boeih na phae pah tih a hmuencak rhoek khaw porhaknah la na khueh pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih kah tanglung khaw boeih na phae pah tih a hmuencak rhoek khaw porhaknah la na khueh pah.

Hawaiian Bible 1868

Ua wawahi no hoi oe i kona mau pa a pau, Ua haawi mai no hoi oe i kona mau pakaua i ka lukuia.

English Berean Standard Bible

You have broken down all his walls; You have reduced his strongholds to rubble.

Haitian Creole Bible 1985

(089:41) Ou kraze tout miray li yo, ou lage yo atè. Ou kite tout fò li yo fin kraze nèt.

Bible in Basic English

All his walls are broken down; you have given his strong towers to destruction.

French: Bible J.N. Darby

Tu as répudié l’alliance de ton serviteur, tu as profané sa couronne jusqu’en terre ;

Czech Kralická Bible 1613

Zavrhl jsi smlouvu s služebníkem svým, povrhls korunu jeho na zem.

Kosraean Bible

Kom kunausya kalkal in siti sel Ac filiya pot ku lal in musalsalu.

World Portuguese Bible

Tu derrubaste todos os seus muros. Tu reduziste a ruínas as suas fortalezas.

Romanian BTF Bible

Ai dărâmat toate gardurile lui; ai adus întăriturile lui la ruină.

Burmese Common Language Bible

သူ၏မြို့တော်တံတိုင်းများကိုချိုးဖျက်တော်မူ၍ သူ၏ခံတပ်များကိုဖြိုဖျက်တော်မူပါပြီ။

Darby Translation

Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strongholds to ruin.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du hast niedergerissen alle seine Mauern, hast seine Festen in Trümmer gelegt.

Dutch Bible 1917

(89:41) Gij hebt al zijn muren doorgebroken; Gij hebt zijn vestingen nedergeworpen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al zijn wallen hebt Gij geslecht, Zijn vestingen in puin gelegd;

Italian Diodati Bible

Tu hai rotte tutte le sue chiusure; Tu hai messe in ruina le sue fortezze.

Geneva Bible 1599

Thou hast broken downe all his walles: thou hast layd his fortresses in ruine.

Noyes Bible

Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.

Danish Bible 1931

Pagten med din Tjener har du brudt, vanæret hans Krone og trådt den i Støvet;

Leeser Tanakh

(89:41) Thou hast broken down all his fences: thou hast brought his strong-holds to terror.

JPS TaNaKH 1917

(89-41) Thou hast broken down all his fences; Thou hast brought his strongholds to ruin.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin karonk paja n a kel akan karoj, o kawelar a im te nete n kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin karongk pasang a kel akan karos, o kawelar a im tengeteng kan.

King James Version

Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.

King James Version + Apocrypha

Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.

Vietnamese Bible 1923

Chúa đã đánh đổ các rào người, Phá những đồn lũy người ra tan nát.

KJV Cambridge Paragraph

Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strong holds to ruin.

Revised West Version

Kuo ke maumauʻi hifo hono ngaahi ʻā kotoa pē; kuo ke fakaʻauha hono ngaahi potu mālohi.

French Ostervald Bible

Tu as rompu toutes ses barrières; tu as ruiné ses forteresses.

Esperanto Bible

Vi detruis ĉiujn liajn barilojn, Ruinigis liajn fortikaĵojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu as dédaigné l’alliance avec ton serviteur; Tu as abattu, profané sa couronne.

German Luther Bible 1912

Du zerreißest alle seine Mauern und lässest seine Festen zerbrechen.

Majority Standard BIble

You have broken down all his walls; You have reduced his strongholds to rubble.

Webster Bible

Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.

Open English Bible (Commonwealth)

You have broken down all his walls, and laid his bulwarks in ruins.

Open English Bible (US)

You have broken down all his walls, and laid his bulwarks in ruins.

Revised Version

Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to rain.

Italian Riveduta Bible

Tu hai rotto i suoi ripari, hai ridotto in ruine le sue fortezze.

French Free Holy Bible for the World

Tu as détruit toutes ses clôtures. Tu as mis ses forteresses en ruine.

Reina Valera 1909

Aportillaste todos sus vallados; has quebrantado sus fortalezas.

Spanish BLL

Has derribado todas sus murallas; has dejado sus fortalezas en ruinas.

Spanish Free Bible for the World

Has derribado todos sus vallados; has convertido en ruinas sus fortalezas.

Croatian Bible

Prezre Savez sa slugom svojim i krunu njegovu do zemlje ponizi.

Serbian DK Bible (Latin)

Razvalio si sve ograde njegove, gradove njegove obratio si u zidine.

German Textbibel

Du verabscheust die Zusicherung an deinen Knecht, hast sein Diadem entweiht und zu Boden getreten.