Psalms 89:39

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

ASV Byzantine Text

Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

Asang Khongca Bible

Na tamna hoiah sak ih lokmaihaih to na pahnawt sut boeh moe, anih ih angraeng lumuek to panuet kaom long ah na vah pae ving boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na salpa kah paipi te na hai tih a rhuisam khaw diklai neh na poeih pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na salpa kah paipi te na hai tih a rhuisam khaw diklai neh na poeih pah.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoole mai no hoi oe i ka berita o kau kauwa: Ua hoolei oe i kona leialii i lalo i ka lepo.

English Berean Standard Bible

You have renounced the covenant with Your servant and sullied his crown in the dust.

Haitian Creole Bible 1985

(089:40) Ou pa menm okipe kontra ou te fè avèk sèvitè ou la. Ou pran kouwòn ki te sou tèt li a, ou voye l' jete nan labou.

Bible in Basic English

You have made your agreement with your servant of no effect: you have had no respect for his crown, it has come down even to the earth.

French: Bible J.N. Darby

Mais tu l’as rejeté et tu l’as méprisé, tu as été courroucé contre ton oint.

Czech Kralická Bible 1613

Ale ty jsi jej zavrhl a potupil, rozhněvals se na pomazaného svého.

Kosraean Bible

Kom kunausla wulela lom nu sin mwet kulansap lom Ac sisla tefuro lal nu infohk uh.

World Portuguese Bible

Tu renunciaste à aliança do teu servo. Tu profanaste a sua coroa no pó.

Romanian BTF Bible

Ai anulat legământul servitorului tău, i-ai întinat coroana, aruncând-o la pământ.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်၏အစေခံနှင့်ပြုတော်မူခဲ့သော ပဋိညာဉ်တော်ကိုလည်းပယ်ဖျက်တော်မူပါပြီ။ သူ၏သရဖူကိုမြေသို့ချတော်မူပါပြီ။

Darby Translation

Thou hast made void the covenant of thy servant; thou hast profaned his crown to the ground:

German Unrevised Elberfelder Bible

Du hast verworfen den Bund deines Knechtes, hast zu Boden entweiht seine Krone;

Dutch Bible 1917

(89:40) Gij hebt het verbond Uws knechts te niet gedaan; Gij hebt zijn kroon ontheiligd tegen de aarde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het verbond met uw dienaar verbroken, Zijn kroon vertrapt op de grond.

Italian Diodati Bible

Tu hai annullato il patto fatto col tuo servitore; Tu hai contaminata la sua benda reale, gettendola per terra.

Geneva Bible 1599

Thou hast broken the couenant of thy seruant, and profaned his crowne, casting it on the ground.

Noyes Bible

Thou hast made void the covenant with thy servant; Thou hast cast his crown to the ground.

Danish Bible 1931

Men du har forstødt og forkastet din Salvede og handlet i Vrede imod ham;

Leeser Tanakh

(89:40) Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned, down to the ground, his crown.

JPS TaNaKH 1917

(89-40) Thou hast abhorred the covenant of Thy servant; Thou hast profaned his crown even to the ground.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin kajela inau en omui ladu, o kom kotin kajaminela mar a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin kasela inau en omui ladu, o kom kotin kasaminela mar a.

King James Version

Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

King James Version + Apocrypha

Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

Vietnamese Bible 1923

Chúa đã gớm ghê giao ước kẻ tôi tớ Chúa, Và quăng mão triều người xuống bụi đất mà làm nó ra phàm.

KJV Cambridge Paragraph

Thou hast made void the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

Revised West Version

Kuo ke fakataʻeʻaongaʻi ʻae fuakava ʻa hoʻo tamaioʻeiki: kuo ke fakakoviʻi hono tatā ʻi hoʻo lī ia ki he kelekele.

French Ostervald Bible

Tu as repoussé l'alliance de ton serviteur; tu as jeté à terre et profané sa couronne.

Esperanto Bible

Vi disigis la interligon kun Via sklavo, Ĵetis sur la teron lian kronon.

French Louis Segond 1910 Bible

Et pourtant, tu as rejeté, tu as repoussé! Tu t’es irrité contre ton oint!

German Luther Bible 1912

Du zerstörst den Bund deines Knechtes und trittst sein Krone zu Boden.

Majority Standard BIble

You have renounced the covenant with Your servant and sullied his crown in the dust.

Webster Bible

Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

Open English Bible (Commonwealth)

You have spurned the covenant with your servant, and his sacred crown dashed to the ground.

Open English Bible (US)

You have spurned the covenant with your servant, and his sacred crown dashed to the ground.

Revised Version

Thou hast abhorred the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown even to the ground.

Italian Riveduta Bible

Tu hai rinnegato il patto stretto col tuo servitore, hai profanato la sua corona gettandola a terra.

French Free Holy Bible for the World

Tu as renoncé à l'alliance de ton serviteur. Tu as profané sa couronne dans la poussière.

Reina Valera 1909

Rompiste el pacto de tu siervo; has profanado su corona hasta la tierra.

Spanish BLL

Has anulado el pacto con tu siervo; has arrojado su corona al polvo.

Spanish Free Bible for the World

Has roto el pacto de tu siervo; has profanado su corona arrojándola por tierra.

Croatian Bible

A sada ti ga odbi i odbaci, silno se razgnjevi na pomazanika svoga.

Serbian DK Bible (Latin)

Zanemario si zavet sa slugom svojim, bacio si na zemlju venac njegov.

German Textbibel

Und doch hast du verworfen und verschmäht, bist gegen deinen Gesalbten ergrimmt.