Psalms 116:11

American Standard Version (1901)

I said in my haste, All men are liars.

ASV Byzantine Text

I said in my haste, All men are liars.

Asang Khongca Bible

Poek ai pui hoiah kaminawk loe lok amlai o boih, tiah ka thuih moeng boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.

Hawaiian Bible 1868

I ko'u pioloke ana, olelo ae la au, He poe wahahee na kanaka a pau.

English Berean Standard Bible

In my alarm I said, “All men are liars!”

Haitian Creole Bible 1985

menm nan tèt chaje mwen te ye a, lè m' t'ap di: -Ou pa ka fè pesonn konfyans!

Bible in Basic English

Though I said in my fear, All men are false.

French: Bible J.N. Darby

Je disais en mon agitation : Tout homme est menteur.

Czech Kralická Bible 1613

Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.

Kosraean Bible

Oayapa ke nga sangeng ac fahk, “Wangin mwet ku in lulalfongiyuk.”

World Portuguese Bible

Eu disse em minha precipitação: “Todas as pessoas são mentirosas.”

Romanian BTF Bible

Am spus în graba mea: Toți oamenii sunt mincinoși.

Darby Translation

I said in my haste, All men are liars.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich sprach in meiner Bestürzung: Alle Menschen sind Lügner!

Dutch Bible 1917

Ik zeide in mijn haasten: Alle mensen zijn leugenaars.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al zou ik in mijn ellende ook zeggen: “Er is geen mens te vertrouwen!”

Italian Diodati Bible

Io diceva nel mio smarrimento: Ogni uomo è bugiardo .

Geneva Bible 1599

I said in my feare, All men are lyers.

Noyes Bible

I said in my distress, “All men are liars.”

Danish Bible 1931

sagde så i min Angst: “Alle Mennesker lyver!”

Leeser Tanakh

I indeed said in my despondency, Every man is a liar.

JPS TaNaKH 1917

I said in my haste: 'All men are liars.'

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I indinda ni ai injenjued: Aramaj karoj me likam!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I indinda ni ai insensued: Aramas karos me likam!

King James Version

I said in my haste, All men are liars.

King James Version + Apocrypha

I said in my haste, All men are liars.

Vietnamese Bible 1923

Trong cơn bối rối tôi nói rằng: Mọi người đều nói dối.

KJV Cambridge Paragraph

I said in my haste, All men are liars.

Revised West Version

Naʻaku pehē ʻi heʻeku toʻotoʻo, “ʻOku loi ʻae kakai kotoa pē.”

French Ostervald Bible

Je disais dans mon agitation: Tout homme est menteur.

Esperanto Bible

Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.

French Louis Segond 1910 Bible

Je disais dans mon angoisse: Tout homme est trompeur.

German Luther Bible 1912

Ich sprach in meinem Zagen: Alle Menschen sind Lügner.

Majority Standard BIble

In my alarm I said, “All men are liars!”

Webster Bible

I said in my haste, All men are liars.

Open English Bible (Commonwealth)

though in my alarm I said, ‘Everyone is a liar.’

Open English Bible (US)

though in my alarm I said, “Everyone is a liar.”

Revised Version

I said in my haste, All men are a lie.

Italian Riveduta Bible

Io dicevo nel mio smarrimento: Ogni uomo è bugiardo.

French Free Holy Bible for the World

Je disais dans ma précipitation : « Tout homme est menteur. »

Reina Valera 1909

Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.

Spanish BLL

En mi alarma llegué a decir: “Toda la gente es mentirosa”.

Spanish Free Bible for the World

Dije en mi apresuramiento: «Todo hombre es mentiroso».

Croatian Bible

U smetenosti svojoj rekoh: “Svaki je čovjek lažac!”

Serbian DK Bible (Latin)

Rekoh u smetnji svojoj: Svaki je čovek laža.

German Textbibel

Ich sprach in meiner Bestürzung: alle Menschen lügen.

Hebrew OT (WLC)

אֲ֭נִי אָמַ֣רְתִּי בְחָפְזִ֑י כָּֽל־הָאָדָ֥ם כֹּזֵֽב׃

World English Bible

I said in my haste, “All people are liars.”

World English Bible (Catholic)

I said in my haste, “All people are liars.”

World English Bible British Edition

I said in my haste, “All people are liars.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I said in my haste, “All people are liars.”

World English Bible Classic

I said in my haste, “All people are liars.”

World English Bible Updated

I said in my haste, “All people are liars.”

World Messianic Bible

I said in my haste, “All people are liars.”

World Messianic Bible British Edition

I said in my haste, “All people are liars.”

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Yleco gui chinadigco, todo y taotao sija mandacon.

Young's Literal Translation

I said in my haste, 'Every man [is] a liar.'

Romanian Bible (Cyrillic)

Ын нелиништя мя, зичям: „Орьче ом есте ыншелэтор.”

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сказав у зворушенню моїм: всї люде обманьчиві!

Ukrainian Freedom Bible

Сказав у зворушенню моїм: всї люде обманьчиві!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Рекох у сметњи својој: Сваки је човек лажа.

Hebrew Masoretic OT

אֲ֭נִי אָמַ֣רְתִּי בְחָפְזִ֑י כָּֽל־הָאָדָ֥ם כֹּזֵֽב׃

Modern Hebrew Bible

אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב׃

Arabic Van Dyck Bible

أَنَا قُلْتُ فِي حَيْرَتِي: «كُلُّ إِنْسَانٍ كَاذِبٌ».

Old Persion Version Bible

درپریشانی خود گفتم که «جمیع آدمیان دروغ گویند.»

Judson Burmese Bible

လူ အပေါင်း တို့သည် မုသာ ကို သုံးတတ်ကြ၏ဟု သတိလစ်လျက် ပြော မိ၏။

Korean Bible 1910

내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다

Japanese Freedom Bible

私はうろたえて言った。 「すべての人は偽りを言う」と。

World Chinese Bible

我仓促中说： “人人都是说谎者。”

Chinese Union Version (simplified)

我曾急促地说： 人都是说谎的！

Chinese Union Version (traditional)

我曾急促地說： 人都是說謊的！

Portuguese Bíblia Livre

Eu dizia em minha pressa: Todo homem é mentiroso.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich sprach in meinem Zagen: «Alle Menschen sind Lügner!»

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Aunque dije en mi temor, Todos los hombres son falsos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I said in my chafaz (haste, alarm, consternation), Kol HaAdam Kozev (all men are liars).

CC BY 4.0