Psalms 62:6

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He only is my rock and my salvation: He is my high tower; I shall not be moved.

ASV Byzantine Text

He only is my rock and my salvation: He is my high tower; I shall not be moved.

Asang Khongca Bible

Anih khue ni ka lungsong hoi ka pahlonghaih ah oh; anih loe kai ih sipae ah oh pongah, mawnh paraihaih ka tawn mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih bueng ni ka lungpang neh kai ham khangnah imsang la om tih ka tuen mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih bueng ni ka lungpang neh kai ham khangnah imsang la om tih ka tuen mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Oia wale no ko'u pohaku a me kuu ola; Oia hoi ko'u wahi e malu ai, aole au e kulanalana.

English Berean Standard Bible

He alone is my rock and my salvation; He is my fortress; I will not be shaken.

Haitian Creole Bible 1985

(062:7) Se li menm sèlman k'ap pwoteje m', k'ap delivre m'. Se li ki tout defans mwen, li p'ap janm kite anyen rive m'.

Clementine Vulgate 1598

Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea, et labiis exsultationis laudabit os meum.

Bible in Basic English

He only is my Rock and my salvation; he is my high tower; I will not be greatly moved.

French: Bible J.N. Darby

Mais toi, mon âme, repose-toi paisiblement sur Dieu ; car mon attente est en lui.

Czech Kralická Bible 1613

Vždy předce měj se k Bohu mlčelivě, duše má, nebo od něho jest očekávání mé.

Kosraean Bible

Tuh El mukena eot ku luk ac mwe loango luk; El tower fulat luk su moliyula, Ac nga ac fah tiana kutangyukla.

World Portuguese Bible

Só ele é a minha rocha e a minha salvação, a minha fortaleza. Não serei abalado.

Romanian BTF Bible

Doar el este stânca mea și salvarea mea; el este apărarea mea; nu mă voi clătina.

Brenton English Septuagint

Let my soul be filled as with marrow and fatness; and my joyful lips shall praise thy name.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သာလျှင်ငါ၏ခိုလှုံရာကျောက် တောင်၊ ငါ့ကိုကယ်တင်သောအရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်သည်ငါ၏ရဲတိုက်သဖွယ်ဖြစ်တော် မူ၏။ ငါသည်အဘယ်အခါ၌မျှအရေးရှုံးနိမ့် ရလိမ့်မည်မဟုတ်။

Darby Translation

He only is my rock and my salvation; my high fortress: I shall not be moved.

German Unrevised Elberfelder Bible

Nur er ist mein Fels und meine Rettung, meine hohe Feste; ich werde nicht wanken.

Dutch Bible 1917

(62:7) Hij is immers mijn Rotssteen en mijn Heil, mijn Hoog Vertrek; ik zal niet wankelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij alleen is mijn rots en mijn redding, Mijn toevlucht: nooit zal ik wankelen!

Italian Diodati Bible

Egli solo è la mia rocca e la mia salvezza; Egli è il mio alto ricetto, io non sarò giammai smosso.

Douay-Rheims 1899

Let my soul be filled as with marrow and fatness: and my mouth shall praise thee with joyful lips.

Geneva Bible 1599

Yet is hee my strength, and my saluation, and my defence: therefore I shall not be mooued.

Noyes Bible

He alone is my rock and my salvation; He is my safeguard, —I shall not fall.

Danish Bible 1931

Vær stille hos Gud alene, min Sjæl, thi fra ham kommer mit Håb;

Leeser Tanakh

(62:7) Only he is my rock and my salvation; [he is] my defence: I shall not be moved.

JPS TaNaKH 1917

(62-7) He only is my rock and my salvation, my high tower, I shall not be moved.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I eta ai paip o jauaj pa I, o pere pa I, pwe I ender pupedi.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I eta ai paip o sauas pa i, o pere pa i, pwe i ender pupedi.

King James Version

He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.

King James Version + Apocrypha

He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.

Vietnamese Bible 1923

Chỉ một mình Ngài là hòn đá tôi, sự cứu rỗi tôi, Và là nơi ẩn náu cao của tôi; tôi sẽ chẳng bị rúng động.

KJV Cambridge Paragraph

He only is my rock and my salvation: He is my defence; I shall not be moved.

Revised West Version

Ko ia pe ko hoku makatuʻu mo hoku fakamoʻui: ko hoku hūfanga ia; ʻe ʻikai faʻa ueʻi au.

French Ostervald Bible

Lui seul est mon rocher, ma délivrance et ma haute retraite; je ne serai point ébranlé.

Esperanto Bible

Nur Li estas mia fortikaĵo kaj mia savo, mia rifuĝejo; Mi ne renversiĝos.

French Louis Segond 1910 Bible

Oui, mon âme, confie-toi en Dieu! Car de lui vient mon espérance.

German Luther Bible 1912

Er ist mein Hort, meine Hilfe und mein Schutz, daß ich nicht fallen werde.

LXX2012 U. S. English

Forasmuch as I have remembered you on my bed: in the early seasons I have meditated on you.

British English Septuagint 2012

Forasmuch as I have remembered you on my bed: in the early seasons I have meditated on you.

Majority Standard BIble

He alone is my rock and my salvation; He is my fortress; I will not be shaken.

Webster Bible

He only is my rock and my salvation: he is my defense; I shall not be moved.

Open English Bible (Commonwealth)

Yes, he is my rock, my help, my retreat, I shall not be shaken too sorely.

Open English Bible (US)

Yes, he is my rock, my help, my retreat, I shall not be shaken too sorely.

Revised Version

He only is my rock and my salvation: he is my high tower; I shall not be moved.

Italian Riveduta Bible

Egli solo è la mia ròcca e la mia salvezza; egli è il mio alto ricetto; io non sarò smosso.

French Free Holy Bible for the World

Lui seul est mon rocher, mon salut et ma forteresse. Je ne serai pas ébranlé.

Reina Valera 1909

El solamente es mi fuerte y mí salud: es mi refugio, no resbalaré.

Spanish BLL

Solo él es mi roca y mi salvación, mi fortaleza; no seré sacudido.

Spanish Free Bible for the World

Solo él es mi roca y mi salvación; es mi refugio, no seré conmovido.

Croatian Bible

Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu nada moja.

Serbian DK Bible (Latin)

On je grad moj i spasenje moje, utočište moje, neću posrnuti.

German Textbibel

Ja, zu Gott sei still, meine Seele, denn von ihm kommt mir Hoffnung.

Updated Brenton English Septuagint

Let my soul be filled as with marrow and fatness; And my joyful lips shall praise thy name.