Psalms 16:8

American Standard Version (1901)

I have set Jehovah always before me: Because he is at my right hand, I shall not be moved.

ASV Byzantine Text

I have set Jehovah always before me: Because he is at my right hand, I shall not be moved.

Asang Khongca Bible

Angraeng to ka hmaa ah ka suek toepsoep: anih loe ka bantang bangah oh pongah, kang thui mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh kai kah bantang ben ah om tih, kamah hmai la ka mop taitu dongah ka tuen mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh kai kah bantang ben ah om tih, kamah hmai la ka mop taitu dongah ka tuen mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Ke waiho mau nei no au ia Iehova imua o ko'u alo: Oia ma ko'u lima akau, nolaila au e kulanalana ole ai.

English Berean Standard Bible

I have set the LORD always before me. Because He is at my right hand, I will not be shaken.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen toujou mete Seyè a devan je m'. Paske li toujou bò kote m'. Anyen pa ka brannen m'.

Clementine Vulgate 1598

A resistentibus dexteræ tuæ custodi me ut pupillam oculi. Sub umbra alarum tuarum protege me

Bible in Basic English

I have put the Lord before me at all times; because he is at my right hand, I will not be moved.

French: Bible J.N. Darby

Je me suis toujours proposé l’ Éternel devant moi ; parce qu’il est à ma droite je ne serai pas ébranlé.

Czech Kralická Bible 1613

Představuji Hospodina před oblíčej svůj vždycky, a kdyžť jest mi po pravici, nikoli se nepohnu.

Kosraean Bible

Nga pula na mu LEUM GOD El oasr yuruk pacl e nukewa; El apkuran, ac wangin ma ac fah mokleyu.

World Portuguese Bible

Tenho posto o SENHOR sempre diante de mim. Porque ele está à minha direita, não serei abalado.

Romanian BTF Bible

Am pus pe DOMNUL totdeauna înaintea mea, pentru că el este la dreapta mea, nu mă voi clătina.

Brenton English Septuagint

Keep me as the apple of the eye from those that resist thy right hand: thou shalt screen me by the covering of thy wings,

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ​နှင့်​အ​တူ​ရှိ​တော် မူ​သည်​ကို ငါ​အ​စဉ်​သိ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​၏​အ​နီး​၌​ရှိ​တော်​မူ​သ​ဖြင့် အ​ဘယ်​အ​ရာ​မျှ​ငါ့​ကို​တုန်​လှုပ်​စေ​နိုင်​မည် မ​ဟုတ်​ပါ။

Darby Translation

I have set Jehovah continually before me; because [he is] at my right hand, I shall not be moved.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich habe Jehova stets vor mich gestellt; weil er zu meiner Rechten ist, werde ich nicht wanken.

Dutch Bible 1917

Ik stel den HEERE geduriglijk voor mij, omdat Hij aan mijn rechterhand is, zal ik niet wankelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh houd ik altijd voor ogen; Staat Hij mij ter zijde, dan wankel ik niet.

Italian Diodati Bible

Io ho sempre posto il Signore davanti agli occhi miei ; Perciocchè egli è alla mia destra , io non sarò giammai smosso.

Douay-Rheims 1899

From them that resist thy right hand keep me, as the apple of thy eye. Protect me under the shadow of thy wings.

Geneva Bible 1599

I haue set the Lord alwayes before me: for hee is at my right hand: therefore I shall not slide.

Noyes Bible

I set the LORD before me at all times; Since he is at my right hand, I shall not fall.

Danish Bible 1931

Jeg har altid HERREN for Øje, han er ved min højre, jeg rokkes ikke.

Leeser Tanakh

I have always set the Lord before me, that, being at my right hand, I might not be moved.

JPS TaNaKH 1917

I have set the LORD always before me; surely He is at my right hand, I shall not be moved.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I kin ariri Ieowa anjau karoj, pwe a kotikot ni pali maun i, i ap jota pan luetala.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I kin ariri Ieowa ansau karos, pwe a kotikot ni pali maun i, i ap sota pan luetala.

King James Version

I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.

King James Version + Apocrypha

I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.

Vietnamese Bible 1923

Tôi hằng để Đức Giê-hô-va đứng ở trước mặt tôi; Tôi chẳng hề bị rúng động, vì Ngài ở bên hữu tôi.

KJV Cambridge Paragraph

I have set the Lord always before me: Because he is at my right hand, I shall not be moved.

Revised West Version

Kuo u fokotuʻu maʻuaipē ʻa Sihova ʻi hoku ʻao: ko e meʻa ʻi heʻene ʻi hoku nima toʻomataʻu, ʻe ʻikai ai te u ngaue.

French Ostervald Bible

J'ai eu l'Éternel constamment présent devant moi; puisqu'il est à ma droite, je ne serai point ébranlé.

Esperanto Bible

Ĉiam mi vidas la Eternulon antaŭ mi; Ĉar Li estas ĉe mia dekstra mano, mi ne falos.

French Louis Segond 1910 Bible

J’ai constamment l’Éternel sous mes yeux; Quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.

German Luther Bible 1912

Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; denn er ist mir zur Rechten, so werde ich fest bleiben.

LXX2012 U. S. English

Keep me as the apple of the eye from those that resist your right hand: you shall screen me by the covering of your wings,

British English Septuagint 2012

Keep me as the apple of the eye from those that resist your right hand: you shall screen me by the covering of your wings,

Majority Standard BIble

I have set the LORD always before me. Because He is at my right hand, I will not be shaken.

Webster Bible

I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.

Open English Bible (Commonwealth)

I keep the Lord always in mind: with him at my hand, I can never be moved.

Open English Bible (US)

I keep the Lord always in mind: with him at my hand, I can never be moved.

Revised Version

I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.

Italian Riveduta Bible

Io ho sempre posto l’Eterno davanti agli occhi miei; poich’egli è alla mia destra, io non sarò punto smosso.

French Free Holy Bible for the World

Je place constamment le SEIGNEUR devant moi. Puisqu'il est à ma droite, je ne chancellerai pas.

Reina Valera 1909

A Jehová he puesto siempre delante de mí: porque está á mi diestra no seré conmovido.

Spanish BLL

Siempre tengo a Yahvé presente; como él está a mi derecha, nada me hará caer.

Spanish Free Bible for the World

A Yahvé he puesto siempre delante de mí; porque él está a mi diestra, no seré conmovido.

Croatian Bible

Jahve mi je svagda pred očima; jer mi je zdesna, neću posrnuti.

Serbian DK Bible (Latin)

Svagda vidim pred sobom Gospoda; On mi je s desne strane da ne posrnem.

German Textbibel

Ich habe Jahwe beständig vor mir stehn: wenn er zu meiner Rechten ist, werde ich nicht wanken.

Updated Brenton English Septuagint

Keep me as the apple of the eye From those that resist thy right hand: Thou shalt screen me by the covering of thy wings,

Hebrew OT (WLC)

שִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל־אֶמּֽוֹט׃

World English Bible

I have set the LORD always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.

World English Bible (Catholic)

I have set the LORD always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.

World English Bible British Edition

I have set the LORD always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I have set the LORD always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.

World English Bible Classic

I have set Yahweh always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.

World English Bible Updated

I have set the LORD always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.

World Messianic Bible

I have set the LORD always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.

World Messianic Bible British Edition

I have set the LORD always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Si Jeova jupolo gui menajo para siempre: sa yaguin gaegue güe gui agapajo, ti siña yo manacalamten.

Young's Literal Translation

I did place Jehovah before me continually, Because — at my right hand I am not moved.

SEPTUAGINTA

φύλαξόν με ὡς κόρην ὀφθαλμοῦ· ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου σκεπάσεις με

Brenton Septuagint

φύλαξόν με ὡς κόρην ὀφθαλμοῦ· ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου σκεπάσεις με,

Romanian Bible (Cyrillic)

Ам некурмат пе Домнул ынаинтя окилор мей. Кынд есте Ел ла дряпта мя, ну мэ клатин.

Ukrainian Bible by P. Kulish

По всяк час сяє Господь передо мною; як що він по правицї в мене, то не захитаюсь.

Ukrainian Freedom Bible

По всяк час сяє Господь передо мною; як що він по правицї в мене, то не захитаюсь.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Свагда видим пред собом Господа; Он ми је с десне стране да не посрнем.

Russian Synodal Bible

Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня

Hebrew Masoretic OT

שִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל־אֶמֹּֽוט׃

Modern Hebrew Bible

שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט׃

Arabic Van Dyck Bible

جَعَلْتُ ٱلرَّبَّ أَمَامِي فِي كُلِّ حِينٍ، لِأَنَّهُ عَنْ يَمِينِي فَلَا أَتَزَعْزَعُ.

Old Persion Version Bible

خداوند را همیشه پیش روی خود می‌دارم. چونکه به‌دست راست من است، جنبش نخواهم خورد.

Judson Burmese Bible

ငါသည် ထာဝရဘုရား ကို အစဉ် မပြတ်မျက်မှောက် ပြု ၏။ အကြောင်း မူကား၊ ငါ လက်ျာ ဘက်၌ တည်ရှိတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ငါသည်လှုပ်ရှား ခြင်း မ ရှိရ။ ထိုကြောင့်ငါ့ စိတ် နှလုံးသည် သာယာ ခြင်း၊

Korean Bible 1910

내가 여호와를 항상 내 앞에 모심이여 그가 내 우편에 계시므로 내가 요동치 아니하리로다

Japanese Freedom Bible

私はいつも主を自分の前に置いている。 主が私の右におられるので、私は揺るがされない。

World Chinese Bible

我常将耶和华摆在我面前。 因为祂在我右边，我必不动摇。

Chinese Union Version (simplified)

我将耶和华常摆在我面前， 因他在我右边，我便不致摇动。

Chinese Union Version (traditional)

我將耶和華常擺在我面前， 因他在我右邊，我便不致搖動。

Portuguese Bíblia Livre

Ponho ao SENHOR continuamente diante de mim; porque ele está à minha direita; nunca serei abalado.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Amasù gâni gayôrha gasinza Nyakasane ngasi mango, kulya kubà andi ebulyo, ntankahuligana.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; weil er mir zur Rechten ist, wanke ich nicht.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

He puesto al Señor delante de mí todo el tiempo; porque él está en mi diestra, nada me hará caer.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

A Yavé coloqué continuamente delante de mí. Porque está a mi derecha, no seré movido.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I have set Hashem always before me; because He is at my right hand, I shall not be shaken.

CC BY 4.0