Psalms 109:31

American Standard Version (1901)

For he will stand at the right hand of the needy, To save him from them that judge his soul.

ASV Byzantine Text

For he will stand at the right hand of the needy, To save him from them that judge his soul.

Asang Khongca Bible

Zaehaih net kaminawk ih ban thung hoiah amtang kaminawk ih hinghaih pahlong hanah, anih loe amtang kaminawk ih bantang bangah angdoet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hinglu aka boe sak lamloh khang ham khodaeng kah bantang ah a pai pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hinglu aka boe sak lamloh khang ham khodaeng kah bantang ah a pai pah.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, e ku mai auanei oia ma ka lima akau o ka mea hune, E hoopakele i kona uhane mai ka poe hoohewa ia ia.

English Berean Standard Bible

For He stands at the right hand of the needy one, to save him from the condemners of his soul.

Haitian Creole Bible 1985

paske li pran defans pòv malere a, li delivre l' anba men moun ki te kondannen l' yo.

Bible in Basic English

For he is ever at the right hand of the poor, to take him out of the hands of those who go after his soul.

French: Bible J.N. Darby

Car il s’est tenu à la droite du pauvre, pour le sauver de ceux qui jugeaient son âme.

Czech Kralická Bible 1613

Proto že stojí po pravici nuznému, aby ho zachoval od těch, kteříž odsuzují život jeho.

Kosraean Bible

Mweyen El kasru el su sukasrup, Ac molella liki poun mwet su kena eisalang nu ke misa.

World Portuguese Bible

Pois ele se colocará à direita do necessitado, para salvá-lo daqueles que julgam a sua alma.

Romanian BTF Bible

Pentru că va sta în picioare la dreapta celui sărac, pentru a-l salva de cei ce îi condamnă sufletul.

Burmese Common Language Bible

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ကိုယ်​တော်​သည် ဆင်း​ရဲ​သူ​ကို​ကာ​ကွယ်​၍ သူ့​အား​သေ​ဒဏ်​စီ​ရင်​ကြ​သော​သူ​တို့ ၏​လက်​မှ ကယ်​တော်​မူ​သော​ကြောင့်​ဖြစ်​၏။

Darby Translation

For he standeth at the right hand of the needy, to save him from those that judge his soul.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn er stand zur Rechten des Armen, um ihn zu retten von denen, die seine Seele richteten.

Dutch Bible 1917

Want Hij zal den nooddruftige ter rechterhand staan, om hem te verlossen van degenen, die zijn ziel veroordelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Omdat Hij aan de rechterhand van den ongelukkige staat, Om hem te redden, van die hem verdoemen!

Italian Diodati Bible

Perciocchè egli sta alla destra del povero, Per salvar lo da quelli che lo condannano a morte.

Geneva Bible 1599

For he will stand at the right hand of the poore, to saue him from them that woulde condemne his soule.

Noyes Bible

For he standeth at the right hand of the poor, To save him from those who would condemn him.

Danish Bible 1931

thi han står ved den fattiges højre at fri ham fra dem, der dømmer hans Sjæl.

Leeser Tanakh

For he ever standeth at the right hand of the needy, to save him from those that judge his soul.

JPS TaNaKH 1917

Because He standeth at the right hand of the needy, to save him from them that judge his soul.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe a kotikot ni pali maun en me jamama, pwen dorela i ja n ir, me kadeikada i, en kamela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe a kotikot ni pali maun en me samama, pwen dorela i sang ir, me kadeikada i, en kamela.

King James Version

For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.

King James Version + Apocrypha

For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.

Vietnamese Bible 1923

Vì Ngài đứng bên hữu người thiếu thốn, Đặng giải cứu người khỏi kẻ đoán xét linh hồn người.

KJV Cambridge Paragraph

For he shall stand at the right hand of the poor, To save him from those that condemn his soul.

Revised West Version

Koeʻuhi ʻe tuʻu ia ʻi he nima toʻomataʻu ʻoe masiva, ke fakamoʻui ia meiate kinautolu ʻoku nau fakahalaia hono laumālie.

French Ostervald Bible

Car il se tient à la droite du pauvre, pour le sauver de ceux qui condamnent son âme.

Esperanto Bible

Ĉar Li staras ĉe la dekstra flanko de malriĉulo, Por savi lin de tiuj, kiuj juĝas lian animon.

French Louis Segond 1910 Bible

Car il se tient à la droite du pauvre, Pour le délivrer de ceux qui le condamnent.

German Luther Bible 1912

Denn er steht dem Armen zur Rechten, daß er ihm helfe von denen, die sein Leben verurteilen.

Majority Standard BIble

For He stands at the right hand of the needy one, to save him from the condemners of his soul.

Webster Bible

For he will stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.

Open English Bible (Commonwealth)

for he stands by the poor, at his right hand, to save them from those who condemn them.

Open English Bible (US)

for he stands by the poor, at his right hand, to save them from those who condemn them.

Revised Version

For he shall stand at the right hand of the needy, to save him from them that judge his soul.

Italian Riveduta Bible

poiché egli sta alla destra del povero per salvarlo da quelli che lo condannano a morte.

French Free Holy Bible for the World

Car il se tient à la droite de l'indigent, pour le sauver de ceux qui veulent le condamner.

Reina Valera 1909

Porque él se pondrá á la diestra del pobre, para librar su alma de los que le juzgan.

Spanish BLL

Porque él se pondrá a la derecha de los necesitados, para salvarlos de quienes los condenan a muerte.

Spanish Free Bible for the World

Porque él se pondrá a la diestra del necesitado, para salvarle de los que juzgan su alma.

Croatian Bible

jer stoji s desne siromahu da mu dušu spasi od sudaca.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer stoji s desne strane ubogome, da bi ga spasao od onih koji osuđuju dušu njegovu.

German Textbibel

Denn er steht dem Armen zur Rechten, um ihm zu helfen gegen die, die ihn verdammen.

Hebrew OT (WLC)

כִּֽי־יַ֭עֲמֹד לִימִ֣ין אֶבְי֑וֹן לְ֝הוֹשִׁ֗יעַ מִשֹּׁפְטֵ֥י נַפְשֽׁוֹ׃

World English Bible

For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.

World English Bible (Catholic)

For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.

World English Bible British Edition

For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.

World English Bible Classic

For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.

World English Bible Updated

For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.

World Messianic Bible

For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.

World Messianic Bible British Edition

For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa güiya utojgüe gui agapa na canae y nesesitao, para usinatba güe guinin ayo sija y jumusga y antiña.

Young's Literal Translation

For He standeth at the right hand of the needy, To save from those judging his soul.

Romanian Bible (Cyrillic)

кэч Ел стэ ла дряпта сэракулуй ка сэ-л избэвяскэ де чей че-л осындеск.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо він стоїть по правицї бідного, щоб спасти його від тих, що душу його судять.

Ukrainian Freedom Bible

Бо він стоїть по правицї бідного, щоб спасти його від тих, що душу його судять.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер стоји с десне стране убогоме, да би га спасао од оних који осуђују душу његову.

Hebrew Masoretic OT

כִּֽי־יַ֭עֲמֹד לִימִ֣ין אֶבְיֹ֑ון לְ֝הֹושִׁ֗יעַ מִשֹּׁפְטֵ֥י נַפְשֹֽׁו׃

Modern Hebrew Bible

כי יעמד לימין אביון להושיע משפטי נפשו׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّهُ يَقُومُ عَنْ يَمِينِ ٱلْمَسْكِينِ، لِيُخَلِّصَهُ مِنَ ٱلْقَاضِينَ عَلَى نَفْسِهِ.

Old Persion Version Bible

زیرا که به‌دست راست مسکین خواهد ایستادتا او را از آنانی که بر جان او فتوا می‌دهندبرهاند.

Judson Burmese Bible

အကြောင်း မူကား၊ ဆင်းရဲသောသူ ၏ ဝိညာဉ် ကို အပြစ် စီရင်သောသူတို့ ၏လက်မှ ကယ်တင် ခြင်းငှါ ၊ သူ ၏လက်ျာ ဘက်မှာ ရပ် ၍ နေတော်မူတတ်၏။

Korean Bible 1910

저가 궁핍한 자의 우편에 서사 그 영혼을 판단하려 하는 자에게 구원하실 것임이로다

Japanese Freedom Bible

主は乏しい者の右に立ち、 その命を罪に定めようとする者たちから、彼を救われるからだ。

World Chinese Bible

因为祂必站在困苦人的右边， 要救他脱离那些审判他性命的人。

Chinese Union Version (simplified)

因为他必站在穷乏人的右边， 要救他脱离审判他灵魂的人。

Chinese Union Version (traditional)

因為他必站在窮乏人的右邊， 要救他脫離審判他靈魂的人。

Portuguese Bíblia Livre

Porque ele se põe à direita do necessitado, para o livrar daqueles que atacam a sua alma.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulyâla anayîmangire omukenyi, mpu lyo amulîkûza omu bazûzi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

weil er dem Armen zur Seite steht, ihn zu retten von denen, die ihn verurteilen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque él está siempre a la diestra de los pobres, para sacarlo de las manos de los que persiguen su alma.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque Él se coloca a la mano derecha del necesitado, Para salvar su vida de los que lo juzgan.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For He shall stand at the yamin (right hand) of the evyon (needy), to save him from those that judge with condemnation his nefesh.

CC BY 4.0