Psalms 68:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

A father of the fatherless, and a judge of the widows, Is God in his holy habitation.

ASV Byzantine Text

A father of the fatherless, and a judge of the widows, Is God in his holy habitation.

Asang Khongca Bible

Anih loe ampa tawn ai kaminawk hanah ampa ah oh moe, lamhmainawk bomkung ah oh, Sithaw loe a ohhaih hmuenciim ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah kah khuirhung hmuencim ah aka om Pathen tah cadah rhoek kah a napa neh nuhmai rhoek kah laitloekkung la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah kah khuirhung hmuencim ah aka om Pathen tah cadah rhoek kah a napa neh nuhmai rhoek kah laitloekkung la om.

Hawaiian Bible 1868

O ka Makua no ka poe makua ole, O ka Lunakanawai no na wahinekanemake, Oia ke Akua i kona wahi hoano e noho ai.

English Berean Standard Bible

A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in His holy habitation.

Haitian Creole Bible 1985

(068:6) Bondye rete nan kay ki apa pou li a, li sèvi papa pou timoun ki san papa yo, li pwoteje vèv yo.

Clementine Vulgate 1598

Multiplicati sunt super capillos capitis mei qui oderunt me gratis. Confortati sunt qui persecuti sunt me inimici mei injuste; quæ non rapui, tunc exsolvebam.

Bible in Basic English

A father to those who have no father, a judge of the widows, is God in his holy place.

French: Bible J.N. Darby

Chantez à Dieu, chantez son nom, dressez un chemin à celui qui passe comme à cheval par les déserts : son nom est Jah ; réjouissez-vous devant lui.

Czech Kralická Bible 1613

Prozpěvujte Bohu, žalmy zpívejte jménu jeho, vyrovnejte cestu tomu, kterýž se vznáší na oblacích. Hospodin jest jméno jeho, plésejtež před ním.

Kosraean Bible

God, su muta in Tempul mutal sel, El nunku ke tulik mukaimtal, ac El karinganang katinmas.

World Portuguese Bible

Pai dos órfãos e defensor das viúvas, é Deus em sua santa habitação.

Romanian BTF Bible

Dumnezeu, în locuința lui sfântă, este tată celor fără tată și judecător al văduvelor.

Brenton English Septuagint

They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: my enemies that persecute me unrighteously are strengthened: then I restored that which I took not away.

Burmese Common Language Bible

သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သည့်ဗိမာန်တော်တွင် ကိန်းဝပ်တော်မူသောဘုရားသခင်သည် မိဘမဲ့သူများကိုစောင့်ရှောက်၍မုဆိုးမ များကို ကာကွယ်တော်မူ၏။

Darby Translation

A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein Vater der Waisen und ein Richter der Witwen ist Gott in seiner heiligen Wohnung.

Dutch Bible 1917

(68:6) Hij is een Vader der wezen, en een Rechter der weduwen; God, in de woonstede Zijner heiligheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij is de Vader der wezen, de Beschermer der weduwen, Hij is God in zijn heilige tent;

Italian Diodati Bible

Egli è il padre degli orfani, e il giudice delle vedove ; Iddio nell'abitacolo della sua santità;

Douay-Rheims 1899

They are multiplied above the hairs of my head, who hate me without cause. My enemies are grown strong who have wrongfully persecuted me: then did I pay that which I took not away.

Geneva Bible 1599

He is a Father of the fatherlesse, and a Iudge of the widowes, euen God in his holy habitation.

Noyes Bible

The father of the fatherless, and the protector of the widow, Is God in his holy habitation.

Danish Bible 1931

Syng for Gud, lovsyng hans Navn, hyld ham, der farer frem gennem Ørknerne! HERREN er hans Navn, jubler for hans Åsyn,

Leeser Tanakh

(68:6) A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.

JPS TaNaKH 1917

(68-6) A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in His holy habitation.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe i Jam en me japoupou kan o jaunkapu n en li odi kan. I Kot nan japwilim a tanpaj jaraui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe i Sam en me sapoupou kan o saunkapung en li odi kan. I Kot nan sapwilim a tanpas saraui.

King James Version

A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.

King James Version + Apocrypha

A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Trời ở nơi thánh Ngài, Là Cha kẻ mồ côi, và quan xét của người góa bụa.

KJV Cambridge Paragraph

A father of the fatherless, and a judge of the widows, Is God in his holy habitation.

Revised West Version

Ko e tamai ʻae ʻOtua ki he tamai mate, mo e fakamaau ia ʻi hono ʻafioʻanga māʻoniʻoni, ki he kau fefine kuo mate honau husepāniti.

French Ostervald Bible

Le père des orphelins et le défenseur des veuves, c'est Dieu, dans sa demeure sainte.

Esperanto Bible

Patro de la orfoj kaj juĝanto de la vidvinoj Estas Dio en Sia sankta loĝejo.

French Louis Segond 1910 Bible

Chantez à Dieu, célébrez son nom! Frayez le chemin à celui qui s’avance à travers les plaines! L’Éternel est son nom: réjouissez-vous devant lui!

German Luther Bible 1912

der ein Vater ist der Waisen und ein Richter der Witwen. Er ist Gott in seiner heiligen Wohnung,

LXX2012 U. S. English

O God, you know my foolishness; and my transgressions are not hidden from you.

British English Septuagint 2012

O God, you know my foolishness; and my transgressions are not hidden from you.

Majority Standard BIble

A father of the fatherless and a defender of widows is God in His holy habitation.

Webster Bible

A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.

Open English Bible (Commonwealth)

Father of orphans, defender of widows, is God in his holy abode.

Open English Bible (US)

Father of orphans, defender of widows, is God in his holy abode.

Revised Version

A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.

Italian Riveduta Bible

Padre degli orfani e difensore delle vedove è Iddio nella dimora della sua santità;

French Free Holy Bible for the World

Le père des orphelins, et le défenseur des veuves, c'est Dieu dans sa sainte demeure.

Reina Valera 1909

Padre de huérfanos y defensor de viudas, es Dios en la morada de su santuario:

Spanish BLL

Padre de los huérfanos y defensor de las viudas, es Dios en su santa morada.

Spanish Free Bible for the World

Padre de huérfanos y defensor de viudas, es Dios en su santa morada.

Croatian Bible

Pjevajte Bogu, slavite mu ime! Poravnajte put onome koji ide pustinjom - kojemu je ime Jahve - i kličite pred njim!

Serbian DK Bible (Latin)

Otac je sirotama i sudija udovicama Bog u svetom stanu svom.

German Textbibel

Singet Gott, lobsingt seinem Namen! Macht Bahn dem, der durch die Wüste einherfährt - Jah ist sein Name! - und jauchzt vor seinem Angesicht,

Updated Brenton English Septuagint

They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: My enemies that persecute me unrighteously are strengthened: Then I restored that which I took not away.

Hebrew OT (WLC)

שִׁ֤ירוּ ׀ לֵֽאלֹהִים֮ זַמְּר֪וּ שְׁ֫מ֥וֹ סֹ֡לּוּ לָרֹכֵ֣ב בָּ֭עֲרָבוֹת בְּיָ֥הּ שְׁמ֗וֹ וְעִלְז֥וּ לְפָנָֽיו׃