Psalms 16:9

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: My flesh also shall dwell in safety.

ASV Byzantine Text

Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: My flesh also shall dwell in safety.

Asang Khongca Bible

To pongah ka palungthin loe anghoe moe, ka lensawkhaih doeh anghoe: ka taksa doeh oephaih hoiah om tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah ka lungbuei a kohoe tih ka kah thangpomnah loh a omngaih vaengah, ka pumsa khaw ngaikhuek la duem ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah ka lungbuei a kohoe tih ka kah thangpomnah loh a omngaih vaengah, ka pumsa khaw ngaikhuek la duem ni.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila ko'u naau o hauoli nei, a e olioli nei ko'u nani, Oiaio, e hoomaha hoi ko'u kino me ka manaolana.

English Berean Standard Bible

Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell securely.

Haitian Creole Bible 1985

Se poutèt sa, kè m' kontan anpil. Mwen santi se tout tan mwen ta chante. Ata kò mwen m'ap poze ak konfyans nan Bondye.

Clementine Vulgate 1598

a facie impiorum qui me afflixerunt. Inimici mei animam meam circumdederunt;

Bible in Basic English

Because of this my heart is glad, and my glory is full of joy: while my flesh takes its rest in hope.

French: Bible J.N. Darby

C’est pourquoi mon cœur se réjouit, et mon âme s’égaie ; même ma chair reposera en assurance.

Czech Kralická Bible 1613

Z té příčiny rozveselilo se srdce mé, a zplésala sláva má, ano i tělo mé v bezpečnosti přebývati bude.

Kosraean Bible

Ke ma inge nga arulana engan ac sang kulo, Ac nga muta in moul misla,

World Portuguese Bible

Portanto, o meu coração se alegra, e a minha língua exulta. Meu corpo também habitará em segurança.

Romanian BTF Bible

De aceea inima mea se veselește și gloria mea se bucură; carnea mea de asemenea se va odihni în speranță.

Brenton English Septuagint

from the face of the ungodly that have afflicted me: mine enemies have compassed about my soul.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ကျွန်တော်မျိုးသည်ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက် ပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးသည်ဘေးကင်းလုံခြုံလျက်ရှိပါ၏။

Darby Translation

Therefore my heart rejoiceth, and my glory exulteth; my flesh moreover shall dwell in hope.

German Unrevised Elberfelder Bible

Darum freut sich mein Herz, und frohlockt meine Seele. Auch mein Fleisch wird in Sicherheit ruhen.

Dutch Bible 1917

Daarom is mijn hart verblijd, en mijn eer verheugt zich; ook zal mijn vlees zeker wonen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo verheugt zich mijn hart, En jubelt mijn geest; Ook mijn vlees is vol moed,

Italian Diodati Bible

Perciò il mio cuore si rallegra, e la mia lingua festeggia; Anzi pur la mia carne abiterà in sicurtà.

Douay-Rheims 1899

From the face of the wicked who have afflicted me. My enemies have surrounded my soul:

Geneva Bible 1599

Wherefore mine heart is glad and my tongue reioyceth: my flesh also doeth rest in hope.

Noyes Bible

Therefore my heart is glad, and my spirit rejoiceth; Yea, my flesh dwelleth in security.

Danish Bible 1931

Derfor glædes mit Hjerte, min Ære* jubler, endogså mit Kød skal bo i Tryghed. { [*dvs. min Sjæl. 1 Mos. 49, 6.] }

Leeser Tanakh

Therefore is rejoiced my heart, and my spirit is glad: also my flesh shall rest in safety.

JPS TaNaKH 1917

Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth; my flesh also dwelleth in safety;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I me mo nio n i kin peren kida, o nen i kin popol, pwe pil pali uduk ai pan moleilei.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I me mongiong i kin peren kida, o ngen i kin popol, pwe pil pali uduk ai pan moleilei.

King James Version

Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.

King James Version + Apocrypha

Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.

Vietnamese Bible 1923

Bởi cớ ấy lòng tôi vui vẻ, linh hồn tôi nức mừng rỡ; Xác tôi cũng sẽ nghỉ yên ổn;

KJV Cambridge Paragraph

Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: My flesh also shall rest in hope.

Revised West Version

Ko ia ʻoku fiefia ai hoku loto, pea nekeneka mo hoku ʻelelo: ʻe mālōlō foki ʻa hoku sino ʻi he ʻamanaki lelei.

French Ostervald Bible

C'est pourquoi mon cœur se réjouit, et mon âme chante de joie; et ma chair même reposera en assurance.

Esperanto Bible

Tial ĝojas mia koro, raviĝas mia animo; Eĉ mia karno ripozas senzorge.

French Louis Segond 1910 Bible

Aussi mon cœur est dans la joie, mon esprit dans l’allégresse, Et mon corps repose en sécurité.

German Luther Bible 1912

Darum freut sich mein Herz, und meine Ehre ist fröhlich; auch mein Fleisch wird sicher liegen.

LXX2012 U. S. English

from the face of the ungodly that have afflicted me: my enemies have compassed about my soul.

British English Septuagint 2012

from the face of the ungodly that have afflicted me: my enemies have compassed about my soul.

Majority Standard BIble

Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell securely.

Webster Bible

Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.

Open English Bible (Commonwealth)

So my heart is glad, there is joy inside me; and in safety of body I live.

Open English Bible (US)

So my heart is glad, there is joy inside me; and in safety of body I live.

Revised Version

Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall dwell in safety.

Italian Riveduta Bible

Perciò il mio cuore si rallegra e l’anima mia festeggia; anche la mia carne dimorerà al sicuro;

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi mon cœur est dans la joie, et ma langue se réjouit. Mon corps aussi reposera en sécurité.

Reina Valera 1909

Alegróse por tanto mi corazón, y se gozó mi gloria: también mi carne reposará segura.

Spanish BLL

Por eso mi corazón se alegra y mi ser entero se regocija. Mi cuerpo también vivirá seguro.

Spanish Free Bible for the World

Se alegró por tanto mi corazón, y se gozó mi lengua; mi carne también reposará confiadamente.

Croatian Bible

Stog' mi se raduje srce i kliče duša, i tijelo mi spokojno počiva.

Serbian DK Bible (Latin)

Toga radi raduje se srce moje, i veseli se jezik moj, još će se i telo moje smiriti u uzdanju;

German Textbibel

Darum freut sich mein Herz und frohlockt meine Seele, und mein Leib ruht in Sicherheit.

Updated Brenton English Septuagint

From the face of the ungodly that have afflicted me: Mine enemies have compassed about my soul.