Psalms 108:1

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

My heart is fixed, O God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.

ASV Byzantine Text

My heart is fixed, O God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.

Asang Khongca Bible

Aw Sithaw, ka palungthin loe cak; ka hinghaih boih hoiah nang pakoehhaih laa to ka sak han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen aw ka lungbuei cikngae la ka hlai vetih ka thangpomnah nen khaw ka tingtoeng ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen aw ka lungbuei cikngae la ka hlai vetih ka thangpomnah nen khaw ka tingtoeng ni.

Hawaiian Bible 1868

U A paa kuu naau, e ke Akua; E oli aku no au, a e hoolea aku hoi, a me ko'u nani.

English Berean Standard Bible

My heart is steadfast, O God; I will sing and make music with all my being.

Haitian Creole Bible 1985

(0108:1) Se yon chante David. (0108:2) Mwen pare, Bondye. Mwen pral chante, mwen pral fè lwanj ou ak tout kè mwen.

Clementine Vulgate 1598

In finem. Psalmus David.

Bible in Basic English

O God, my heart is fixed; I will make songs and melody, even with my glory.

French: Bible J.N. Darby

Cantique. Psaume de David.

Czech Kralická Bible 1613

Píseň a žalm Davidův.

Kosraean Bible

Arulana pulaik insiuk, O God! Nga fah on ac kaksakin kom. Ngutalik, O ngunik!

World Portuguese Bible

Meu coração está firme, ó Deus. Cantarei e entoarei louvores com a minha alma.

Romanian BTF Bible

Dumnezeule, inima mea este hotărâtă; voi cânta și voi da laudă, chiar cu gloria mea.

Brenton English Septuagint

For the end, a Psalm of David. O God, pass not over my praise in silence;

Burmese Common Language Bible

အို ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်လုံးဝယုံကြည်စိတ်ချ ပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးသည်သီချင်းဆို၍ကိုယ်တော်ရှင် အား ထောမနာပြုပါမည်။ အို ငါ့ဝိညာဉ်၊နိုးထလော့။

Darby Translation

My heart is fixed, O God: I will sing, yea, I will sing psalms, even [with] my glory.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein Lied, ein Psalm. Von David. Befestigt ist mein Herz, o Gott! Ich will singen und Psalmen singen; auch meine Seele.

Dutch Bible 1917

Een lied, een psalm van David. (108:2) O God! mijn hart is bereid; ik zal zingen en psalmzingen, ook mijn eer.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een lied; een psalm van David. Mijn hart is gerust, o mijn God; Ik wil zingen en spelen:

Italian Diodati Bible

IL mio cuore è disposto, o Dio , Ed anche la mia gloria; io canterò, e salmeggerò.

Douay-Rheims 1899

Unto the end, a psalm for David.

Geneva Bible 1599

A song or Psalme of David. O God, mine heart is prepared, so is my tongue: I will sing and giue praise.

Noyes Bible

“A psalm of David.” O God! my heart is strengthened! I will sing and give thanks.

Danish Bible 1931

En Sang. En Salme af David. { [V. 1-6 jfr. Sl. 57, 8-12.] }

Leeser Tanakh

“A song or psalm of David.” (108:2) My heart is firm, O God; I will sing and give praise, even with my spirit.

JPS TaNaKH 1917

(108-1) A Song, a Psalm of David. (108-2) My heart is steadfast, O God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

MAI N Kot, mo nio n i kin moleilei; i men kakaul o kakauleki pjalm akan, o pil nen i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

MAING Kot, mongiong i kin moleilei; i men kakaul o kakauleki psalm akan, o pil ngen i.

King James Version

O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.

King James Version + Apocrypha

O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Chúa Trời, lòng tôi vững chắc; Tôi sẽ hát, phải, linh hồn tôi sẽ hát ngợi khen.

KJV Cambridge Paragraph

O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, Even with my glory.

Revised West Version

‌ʻE ʻOtua, kuo maʻu hoku loto; te u hiva mo ʻatu ʻae fakamālō ʻaki hoku nāunau.

French Ostervald Bible

Mon cœur est disposé, ô Dieu! je chanterai, je psalmodierai; c'est ma gloire.

Esperanto Bible

Fortika estas mia koro, ho Dio; Mi kantos kaj gloros kun mia honoro.

French Louis Segond 1910 Bible

Cantique. Psaume de David.

German Luther Bible 1912

Ein Psalmlied Davids. Gott, es ist mein rechter Ernst; ich will singen und dichten, meine Ehre auch.

LXX2012 U. S. English

For the end, a Psalm of David. O God, pass not over my praise in silence;

British English Septuagint 2012

For the end, a Psalm of David. O God, pass not over my praise in silence;

Majority Standard BIble

A song. A Psalm of David. My heart is steadfast, O God; I will sing and make music with all my being.

Webster Bible

A Song or Psalm of David. O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.

Open English Bible (Commonwealth)

My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I would sing, I would make music; awake, my soul.

Open English Bible (US)

My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I would sing, I would make music; awake, my soul.

Revised Version

My heart is fixed, O God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.

Italian Riveduta Bible

Canto. Salmo di Davide. Il mio cuore è ben disposto, o Dio, io canterò e salmeggerò, e la mia gloria pure.

French Free Holy Bible for the World

Mon cœur est affermi, ô Dieu. Je chanterai, et je ferai retentir des instruments avec toute mon âme.

Reina Valera 1909

Canción: Salmo de David. MI corazón está dispuesto, oh Dios; cantaré y salmearé todavía en mi gloria.

Spanish BLL

Mi corazón está firme, oh Dios. Te cantaré y te haré música con todo mi ser.

Spanish Free Bible for the World

Mi corazón está dispuesto, oh Dios. Cantaré y entonaré salmos con todo mi ser.

Croatian Bible

Pjesma. Psalam. Davidov.

Serbian DK Bible (Latin)

Gotovo je srce moje, Bože; pevaću i hvaliću zajedno sa slavom svojom.

German Textbibel

Ein Lied. Ein Psalm Davids.

Updated Brenton English Septuagint

For the end, a Psalm of David. O God, pass not over my praise in silence;