Psalms 57:7

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing praises.

ASV Byzantine Text

My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing praises.

Asang Khongca Bible

Aw Sithaw, ka palungthin loe cak, ka palungthin loe cak rap; laa to ka sak han, pakoehhaih laa to ka sak han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka lungbuei cikngae ngawn Pathen aw. Ka lungbuei cikngae neh ka hlai vetih ka tingtoeng ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka lungbuei cikngae ngawn Pathen aw. Ka lungbuei cikngae neh ka hlai vetih ka tingtoeng ni.

Hawaiian Bible 1868

Ua paa ko'u naau, e ke Akua, ua paa ko'u naau, E oli aku au, a e hoolea hoi.

English Berean Standard Bible

My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I will sing and make music.

Haitian Creole Bible 1985

(057:8) Bondye, mwen pare, wi, mwen pare. Mwen pral chante, mwen pral fè lwanj ou.

Clementine Vulgate 1598

Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum; molas leonum confringet Dominus.

Bible in Basic English

My heart is fixed, O God, my heart is fixed; I will make songs, and give praise.

French: Bible J.N. Darby

Ils ont préparé un filet pour mes pas, mon âme se courbait ; ils ont creusé devant moi une fosse, ils sont tombés dedans. Sélah.

Czech Kralická Bible 1613

Tenata roztáhli nohám mým, sklíčili duši mou, vykopali přede mnou jámu, ale sami upadli do ní. Sélah.

Kosraean Bible

Arulana pulaik insiuk, O God; Nga fah on ac kaksakin kom!

World Portuguese Bible

O meu coração está firme, ó Deus. O meu coração está firme. Eu cantarei, sim, cantarei louvores.

Romanian BTF Bible

Inima mea este hotărâtă, Dumnezeule, inima mea este hotărâtă, voi cânta și voi lăuda.

Brenton English Septuagint

God has crushed their teeth in their mouth: God has broken the cheek-teeth of the lions.

Burmese Common Language Bible

အို ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်လုံးဝယုံကြည်စိတ်ချပါပြီ။ သို့ဖြစ်၍ကျွန်တော်မျိုးသည်သီချင်းဆို၍ ကိုယ်တော်ရှင်အားထောမနာပြုပါမည်။

Darby Translation

My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing psalms.

German Unrevised Elberfelder Bible

Befestigt ist mein Herz, o Gott, befestigt ist mein Herz! Ich will singen und Psalmen singen.

Dutch Bible 1917

(57:8) Mijn hart is bereid, o God! mijn hart is bereid; ik zal zingen, en psalmzingen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn hart is gerust, o mijn God; mijn hart is gerust; Ik wil zingen en spelen.

Italian Diodati Bible

Il mio cuore è disposto , o Dio; il mio cuore è disposto; Io canterò, e salmeggerò.

Douay-Rheims 1899

God shall break in pieces their teeth in their mouth: the Lord shall break the grinders of the lions.

Geneva Bible 1599

Mine heart is prepared, O God, mine heart is prepared: I will sing and giue prayse.

Noyes Bible

My heart is strengthened, O God! my heart is strengthened! I will sing, and give thanks.

Danish Bible 1931

Et Net har de udspændt for mine Skridt, deres egen Fod skal hildes deri; en Grav har de gravet foran mig, selv skal de falde deri. - Sela.

Leeser Tanakh

(57:8) Firm is my heart, O God, firm is my heart: I will sing and play.

JPS TaNaKH 1917

(57-8) My heart is stedfast, O God, my heart is stedfast; I will sing, yea, I will sing praises.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mo nio n i injenemaular, Mai n Kot, nen i onoper o n kaul o kapi n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Mongiong i insenemaular, Maing Kot, ngen i onoper ong kaul o kaping.

King James Version

My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.

King James Version + Apocrypha

My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Chúa Trời, lòng tôi vững chắc, lòng tôi vững chắc; Tôi sẽ hát, phải, tôi sẽ hát ngợi khen.

KJV Cambridge Paragraph

My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.

Revised West Version

‌ʻOku maʻu hoku loto, ʻE ʻOtua, ʻoku maʻu hoku loto: te u hiva mo ʻatu ʻae fakamālō.

French Ostervald Bible

Mon cœur est disposé, ô Dieu! mon cœur est disposé; je chanterai, je psalmodierai.

Esperanto Bible

Fortika estas mia koro, ho Dio, fortika estas mia koro; Mi kantos kaj gloros.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils avaient tendu un filet sous mes pas: Mon âme se courbait; Ils avaient creusé une fosse devant moi: Ils y sont tombés. — Pause.

German Luther Bible 1912

Mein Herz ist bereit, Gott, mein Herz ist bereit, daß ich singe und lobe.

LXX2012 U. S. English

They shall utterly pass away like water running through: he shall bend his bow till they shall fail.

British English Septuagint 2012

They shall utterly pass away like water running through: he shall bend his bow till they shall fail.

Majority Standard BIble

My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I will sing and make music.

Webster Bible

My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.

Open English Bible (Commonwealth)

My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I would sing, I would make music;

Open English Bible (US)

My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I would sing, I would make music;

Revised Version

My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing praises.

Italian Riveduta Bible

Il mio cuore è ben disposto, o Dio, il mio cuore è ben disposto; io canterò e salmeggerò.

French Free Holy Bible for the World

Mon cœur est affermi, ô Dieu. Mon cœur est affermi. Je chanterai, oui, je chanterai des louanges.

Reina Valera 1909

Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto: cantaré, y trovaré salmos.

Spanish BLL

Mi corazón está firme, oh Dios, mi corazón está firme. ¡Cantaré y entonaré alabanzas!

Spanish Free Bible for the World

Mi corazón está firme, oh Dios. Mi corazón está firme. Cantaré, sí, entonaré alabanzas.

Croatian Bible

Mrežu namjestiše stopama mojim, stisnuše dušu moju; iskopaše preda mnom jamu: sami nek' u nju padnu!

Serbian DK Bible (Latin)

Utvrdilo se srce moje, Bože, utvrdilo se srce moje; pevaću Te i slaviću.

German Textbibel

Sie haben meinen Füßen ein Netz gestellt, haben meine Seele niedergebeugt. Sie haben vor mir eine Grube gegraben, fielen aber selbst hinein. Sela.

Updated Brenton English Septuagint

God has crushed their teeth in their mouth: God has broken the cheek teeth of the lions.

Hebrew OT (WLC)

רֶ֤שֶׁת ׀ הֵכִ֣ינוּ לִפְעָמַי֮ כָּפַ֪ף נַ֫פְשִׁ֥י כָּר֣וּ לְפָנַ֣י שִׁיחָ֑ה נָפְל֖וּ בְתוֹכָ֣הּ סֶֽלָה׃