Psalms 34:4

American Standard Version (1901)

I sought Jehovah, and he answered me, And delivered me from all my fears.

ASV Byzantine Text

I sought Jehovah, and he answered me, And delivered me from all my fears.

Asang Khongca Bible

Angraeng khaeah ka hnik naah, anih mah ang pathim; ka zithaihnawk boih thung hoiah ang pahlong.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA te ka tlap vaengah kai n'doo tih ka rhihnahkoi boeih lamloh kai n'huul.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA te ka tlap vaengah kai n'doo tih ka rhihnahkoi boeih lamloh kai n'huul.

Hawaiian Bible 1868

Ua imi aku au ia Iehova a ua hoolohe mai ia ia'u; Ua hoopakele mai oia ia'u i ka'u mau mea e makau ai a pau.

English Berean Standard Bible

I sought the LORD, and He answered me; He delivered me from all my fears.

Haitian Creole Bible 1985

(034:5) Mwen te kriye nan pye Seyè a, li te reponn mwen. Li delivre m' anba tout sa ki t'ap fè m' pè yo.

Clementine Vulgate 1598

Confundantur et revereantur quærentes animam meam; avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala.

Bible in Basic English

I was searching for the Lord, and he gave ear to my voice, and made me free from all my fears.

French: Bible J.N. Darby

Magnifiez l’ Éternel avec moi, et exaltons ensemble son nom.

Czech Kralická Bible 1613

Zvelebujtež se mnou Hospodina, a jméno jeho společně vyvyšujme.

Kosraean Bible

Ke nga pre nu sin LEUM GOD, El topukyu; El aksukosokyeyu liki sangeng luk nukewa.

World Portuguese Bible

Busquei o SENHOR, e ele me respondeu, e me livrou de todos os meus temores.

Romanian BTF Bible

Am căutat pe DOMNUL și el m-a ascultat și m-a eliberat de toate temerile mele.

Brenton English Septuagint

Let them that seek my soul be ashamed and confounded: let them that devise evils against me be turned back and put to shame.

Burmese Common Language Bible

ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ဘု​ရား​အား ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ပြု​သည့်​အ​ခါ​ကိုယ်​တော်​သည် နား​ညောင်း​တော်​မူ​၏။ ကြောက်​လန့်​ဖွယ်​ရာ​ဟူ​သ​မျှ​မှ​ငါ့​ကို ကယ်​နုတ်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

I sought Jehovah, and he answered me, and delivered me from all my fears.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich suchte Jehova, und er antwortete mir; und aus allen meinen Beängstigungen errettete er mich.

Dutch Bible 1917

(34:5) Daleth. Ik heb den HEERE gezocht, en Hij heeft mij geantwoord, en mij uit al mijn vrezen gered.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik heb Jahweh gesmeekt; Hij heeft mij verhoord, En mij van al mijn angsten bevrijd.

Italian Diodati Bible

Io ho cercato il Signore, ed egli mi ha risposto, E mi ha liberato da tutti i miei spaventi .

Douay-Rheims 1899

Let them be confounded and ashamed that seek after my soul. Let them be turned back and be confounded that devise against me.

Geneva Bible 1599

I sought the Lord, and he heard me: yea, he deliuered me out of all my feare.

Noyes Bible

I sought the LORD, and he heard me, And delivered me from all my fears.

Danish Bible 1931

Hylder HERREN i Fællig med mig, lad os sammen ophøje hans Navn!

Leeser Tanakh

(34:5) I sought the Lord, and he answered me, and from all that I dreaded did he deliver me.

JPS TaNaKH 1917

(34-5) I sought the LORD, and He answered me, and delivered me from all my fears.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ni ai rapaki Ieowa, a kotin jape n ia, o dore ia la ja n nan ai majak karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ni ai rapaki Ieowa, a kotin sapeng ia, o dore ia la sang nan ai masak karos.

King James Version

I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.

King James Version + Apocrypha

I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.

Vietnamese Bible 1923

Tôi đã tìm cầu Đức Giê-hô-va, Ngài đáp lại tôi, Giải cứu tôi khỏi các đều sợ hãi.

KJV Cambridge Paragraph

(ד) I sought the Lord, and he heard me, And delivered me from all my fears.

Revised West Version

Naʻaku kumi kia Sihova, pea ne ongoʻi au, ʻo ne fakamoʻui au mei heʻeku manavahē kotoa pē.

French Ostervald Bible

J'ai cherché l'Éternel, et il m'a répondu; il m'a délivré de toutes mes frayeurs.

Esperanto Bible

Mi serĉis la Eternulon, kaj Li respondis al mi, Kaj de ĉiuj miaj danĝeroj Li savis min.

French Louis Segond 1910 Bible

Exaltez avec moi l’Éternel! Célébrons tous son nom!

German Luther Bible 1912

Da ich den HERRN suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht.

LXX2012 U. S. English

Let them that seek my soul be ashamed and confounded: let them that devise evils against me be turned back and put to shame.

British English Septuagint 2012

Let them that seek my soul be ashamed and confounded: let them that devise evils against me be turned back and put to shame.

Majority Standard BIble

I sought the LORD, and He answered me; He delivered me from all my fears.

Webster Bible

I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.

Open English Bible (Commonwealth)

I sought the Lord, and, in answer, he saved me from all my terrors.

Open English Bible (US)

I sought the Lord, and, in answer, he saved me from all my terrors.

Revised Version

I sought the LORD, and he answered me, and delivered me from all my fears.

Italian Riveduta Bible

Io ho cercato l’Eterno, ed egli m’ha risposto e m’ha liberato da tutti i miei spaventi.

French Free Holy Bible for the World

J'ai cherché le SEIGNEUR ; il m'a répondu et m'a délivré de toutes mes frayeurs.

Reina Valera 1909

Busqué á Jehová, y él me oyó, y libróme de todos mis temores.

Spanish BLL

Busqué a Yahvé, y él me respondió; me libró de todos mis temores.

Spanish Free Bible for the World

Busqué a Yahvé, y él me oyó, y me libró de todos mis temores.

Croatian Bible

$GIMEL Veličajte sa mnom Jahvu, uzvisujmo ime njegovo zajedno!

Serbian DK Bible (Latin)

Tražih Gospoda, i ču me, i svih nevolja mojih oprosti me.

German Textbibel

Verherrlicht Jahwe mit mir und laßt uns miteinander seinen Namen erheben!

Updated Brenton English Septuagint

Let them that seek my soul be ashamed and confounded: Let them that devise evils against me be turned back and put to shame.

Hebrew OT (WLC)

גַּדְּל֣וּ לַיהוָ֣ה אִתִּ֑י וּנְרוֹמְמָ֖ה שְׁמ֣וֹ יַחְדָּֽו׃

World English Bible

I sought the LORD, and he answered me, and delivered me from all my fears.

World English Bible (Catholic)

I sought the LORD, and he answered me, and delivered me from all my fears.

World English Bible British Edition

I sought the LORD, and he answered me, and delivered me from all my fears.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I sought the LORD, and he answered me, and delivered me from all my fears.

World English Bible Classic

I sought Yahweh, and he answered me, and delivered me from all my fears.

World English Bible Updated

I sought the LORD, and he answered me, and delivered me from all my fears.

World Messianic Bible

I sought the LORD, and he answered me, and delivered me from all my fears.

World Messianic Bible British Edition

I sought the LORD, and he answered me, and delivered me from all my fears.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jualigao si Jeova ya güiya jajungogyo: ya todo y minaañaojo janalibreyo.

Young's Literal Translation

I sought Jehovah, and He answered me, And from all my fears did deliver me.

SEPTUAGINTA

αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἐντραπήτωσαν οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχήν μου, ἀποστραφήτωσαν εἰς τὰ ὀπίσω καὶ καταισχυνθήτωσαν οἱ λογιζόμενοί μοι κακά.

Brenton Septuagint

Αἰσχυνθείησαν καὶ ἐντραπείησαν οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχήν μου, ἀποστραφείησαν εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ καταισχυνθείησαν οἱ λογιζόμενοί μοι κακά.

Romanian Bible (Cyrillic)

Еу ам кэутат пе Домнул ши мь-а рэспунс: м-а избэвит дин тоате темериле меле.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Я шукав Господа, і він озвався до мене, і від всякої журби збавив мене.

Ukrainian Freedom Bible

Я шукав Господа, і він озвався до мене, і від всякої журби збавив мене.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тражих Господа, и чу ме, и свих невоља мојих опрости ме.

Russian Synodal Bible

Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей; да обратятся назад и покроются бесчестием умышляющие мне зло;

Hebrew Masoretic OT

גַּדְּל֣וּ לַיהוָ֣ה אִתִּ֑י וּנְרֹומְמָ֖ה שְׁמֹ֣ו יַחְדָּֽו׃

Modern Hebrew Bible

דרשתי את יהוה וענני ומכל מגורותי הצילני׃

Arabic Van Dyck Bible

طَلَبْتُ إِلَى ٱلرَّبِّ فَٱسْتَجَابَ لِي، وَمِنْ كُلِّ مَخَاوِفِي أَنْقَذَنِي.

Old Persion Version Bible

چون خداوند را طلبیدم مرامستجاب فرمود و مرا از جمیع ترسهایم خلاصی بخشید.

Judson Burmese Bible

ငါ သည် ထာဝရဘုရား ကိုရှာ သောအခါ နားထောင် တော်မူ၏။ ကြောက်မက် ဘွယ်သောအကြောင်းအလုံးစုံ တို့အထဲ က ငါ့ ကို ကယ်နှုတ် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

내가 여호와께 구하매 내게 응답하시고 내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다

Japanese Freedom Bible

私が主を求めると、主は私に答えられ、 私のすべての恐れから私を助け出された。

World Chinese Bible

我寻求耶和华，祂就回应我， 救我脱离一切恐惧。

Chinese Union Version (simplified)

我曾寻求耶和华，他就应允我， 救我脱离了一切的恐惧。

Chinese Union Version (traditional)

我曾尋求耶和華，他就應允我， 救我脫離了一切的恐懼。

Portuguese Bíblia Livre

Busquei ao SENHOR. Ele me respondeu, e me livrou de todos os meus temores.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mungwâse rhukuze Nyakasane, rhunagwâsanye izîno lyâge rhulihire enyanya.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(034-5) Da ich den HERRN suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Estaba buscando al Señor, y él escuchó mi voz y me liberó de todos mis temores.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Busqué a Yavé y Él me respondió, Y me libró de todos mis temores.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

O magnify Hashem with me, and let us exalt Shmo together.

CC BY 4.0