Psalms 34:3

American Standard Version (1901)

Oh magnify Jehovah with me, And let us exalt his name together.

ASV Byzantine Text

Oh magnify Jehovah with me, And let us exalt his name together.

Asang Khongca Bible

Angraeng to na pakoeh o haih ah, anih ih ahmin nawnto pakoeh o si.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA te kai neh pomsang uh sih lamtah a ming te tun pomsang uh sih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA te kai neh pomsang uh sih lamtah a ming te tun pomsang uh sih.

Hawaiian Bible 1868

E hoonui hoi oukou ia Iehova me au nei, A e hapai pu kakou i kona inoa.

English Berean Standard Bible

Magnify the LORD with me; let us exalt His name together.

Haitian Creole Bible 1985

(034:4) Mete tèt nou ansanm avè m' pou fè konnen jan Seyè a gen pouvwa. Ann fè lwanj li ansanm!

Clementine Vulgate 1598

Effunde frameam, et conclude adversus eos qui persequuntur me; dic animæ meæ: Salus tua ego sum.

Bible in Basic English

O give praise to the Lord with me; let us be witnesses together of his great name.

French: Bible J.N. Darby

Mon âme se glorifiera en l’ Éternel ; les débonnaires l’entendront, et se réjouiront.

Czech Kralická Bible 1613

V Hospodinu chlubiti se bude duše má, což uslyšíc tiší, budou se veseliti.

Kosraean Bible

Kom in wiyu fahkak pwengpeng lun LEUM GOD; Ac lela kut in tukeni kaksakin Inel!

World Portuguese Bible

Oh, engrandeçam o SENHOR comigo. Exaltemos juntos o seu nome.

Romanian BTF Bible

Preamăriți pe DOMNUL împreună cu mine, și împreună să înălțăm numele lui.

Brenton English Septuagint

Bring forth a sword, and stop the way against them that persecute me: say to my soul, I am thy salvation.

Burmese Common Language Bible

ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ကြီး​မြတ်​တော်​မူ​ပုံ​ကို​ငါ​နှင့် အ​တူ ကြွေး​ကြော်​ကြ​လော့။ ငါ​တို့​သည်​အ​တူ​တ​ကွ​ကိုယ်​တော်​၏​နာ​မ​တော် ကို ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​ကုန်​အံ့။

Darby Translation

Magnify Jehovah with me, and let us exalt his name together.

German Unrevised Elberfelder Bible

Erhebet Jehova mit mir, und lasset uns miteinander erhöhen seinen Namen!

Dutch Bible 1917

(34:4) Gimel. Maakt den HEERE met mij groot, en laat ons Zijn Naam samen verhogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verheerlijkt Jahweh met mij, Laat ons te zamen zijn Naam verheffen:

Italian Diodati Bible

Magnificate meco il Signore , Ed esaltiamo tutti insieme il suo Nome.

Douay-Rheims 1899

Bring out the sword, and shut up the way against them that persecute me: say to my soul: I am thy salvation.

Geneva Bible 1599

Praise ye the Lord with me, and let vs magnifie his Name together.

Noyes Bible

O magnify the LORD with me, And let us exalt his name together!

Danish Bible 1931

min Sjæl skal rose sig af HERREN, de ydmyge skal høre det og glæde sig.

Leeser Tanakh

(34:4) Oh magnify the Lord with me, and let us exalt his name together.

JPS TaNaKH 1917

(34-4) O magnify the LORD with me, and let us exalt His name together.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail ia n ia kapi na Ieowa, pwe kitail en wiaki eu, kala nada mar a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail iang ia kapinga Ieowa, pwe kitail en wiaki eu, kalangada mar a.

King James Version

O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

King James Version + Apocrypha

O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

Vietnamese Bible 1923

Hãy cùng tôi tôn trọng Đức Giê-hô-va, Chúng ta hãy cùng nhau tôn cao danh của Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

(ג) O magnify the Lord with me, And let us exalt his name together.

Revised West Version

Ketau fai mo au ke hapai hake ʻa Sihova, pea ketau fakaongoongolelei fakataha hono huafa.

French Ostervald Bible

Magnifiez l'Éternel avec moi; exaltons son nom tous ensemble!

Esperanto Bible

Gloru la Eternulon kun mi, Kaj ni altigu kune Lian nomon.

French Louis Segond 1910 Bible

Que mon âme se glorifie en l’Éternel! Que les malheureux écoutent et se réjouissent!

German Luther Bible 1912

Preiset mit mir den HERRN und laßt uns miteinander seinen Namen erhöhen.

LXX2012 U. S. English

Bring forth a sword, and stop the way against them that persecute me: say to my soul, I am your salvation.

British English Septuagint 2012

Bring forth a sword, and stop the way against them that persecute me: say to my soul, I am your salvation.

Majority Standard BIble

Magnify the LORD with me; let us exalt His name together.

Webster Bible

O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

Open English Bible (Commonwealth)

O magnify the Lord with me and let us extol his name together.

Open English Bible (US)

O magnify the Lord with me and let us extol his name together.

Revised Version

O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

Italian Riveduta Bible

Magnificate meco l’Eterno, ed esaltiamo il suo nome tutti insieme.

French Free Holy Bible for the World

Proclamez avec moi la grandeur du SEIGNEUR. Exaltons ensemble son nom.

Reina Valera 1909

Engrandeced á Jehová conmigo, y ensalcemos su nombre á una.

Spanish BLL

Engrandezcan a Yahvé conmigo; exaltemos juntos su nombre.

Spanish Free Bible for the World

Engrandeced a Yahvé conmigo, y exaltemos a una su nombre.

Croatian Bible

$BET Nek' se Jahvom duša moja hvali: nek' čuju ponizni i nek' se raduju!

Serbian DK Bible (Latin)

Veličajte Gospoda sa mnom, uzvišujmo ime Njegovo zajedno.

German Textbibel

Jahwes soll sich meine Seele rühmen; die Elenden sollen es hören und sich freuen.

Updated Brenton English Septuagint

Bring forth a sword, and stop the way against them that persecute me: Say to my soul, I am thy salvation.

Hebrew OT (WLC)

בַּ֭יהוָה תִּתְהַלֵּ֣ל נַפְשִׁ֑י יִשְׁמְע֖וּ עֲנָוִ֣ים וְיִשְׂמָֽחוּ׃

World English Bible

Oh magnify the LORD with me. Let’s exalt his name together.

World English Bible (Catholic)

Oh magnify the LORD with me. Let’s exalt his name together.

World English Bible British Edition

Oh magnify the LORD with me. Let’s exalt his name together.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Oh magnify the LORD with me. Let’s exalt his name together.

World English Bible Classic

Oh magnify Yahweh with me. Let’s exalt his name together.

World English Bible Updated

Oh magnify the LORD with me. Let’s exalt his name together.

World Messianic Bible

Oh magnify the LORD with me. Let’s exalt his name together.

World Messianic Bible British Edition

Oh magnify the LORD with me. Let’s exalt his name together.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Junadangculo si Jeova guiya guajo: ya nita tanataquilo y naanña gui un vos.

Young's Literal Translation

Ascribe ye greatness to Jehovah with me, And we exalt His name together.

SEPTUAGINTA

ἔκχεον ρομφαίαν καὶ σύγκλεισον ἐξ ἐναντίας τῶν καταδιωκόντων με· εἶπον τῇ ψυχῇ μου· Σωτηρία σού εἰμι ἐγώ.

Brenton Septuagint

Ἔκχεον ῥομφαίαν, καὶ σύγκλεισον ἐξεναντίας τῶν καταδιωκόντων με· εἰπὸν τῇ ψυχῇ μου, σωτηρία σου ἐγώ εἰμι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ынэлцаць пе Домнул ымпреунэ ку мине! Сэ лэудэм ку тоций Нумеле Луй!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Звеличайте Господа вкупі зо мною, і вознесїм імя його!

Ukrainian Freedom Bible

Звеличайте Господа вкупі зо мною, і вознесїм імя його!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Величајте Господа са мном, узвишујмо име Његово заједно.

Russian Synodal Bible

обнажи меч и прегради путь преследующим меня; скажи душе моей: “Я спасение твое!”

Hebrew Masoretic OT

בַּ֭יהוָה תִּתְהַלֵּ֣ל נַפְשִׁ֑י יִשְׁמְע֖וּ עֲנָוִ֣ים וְיִשְׂמָֽחוּ׃

Modern Hebrew Bible

גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו׃

Arabic Van Dyck Bible

عَظِّمُوا ٱلرَّبَّ مَعِي، وَلْنُعَلِّ ٱسْمَهُ مَعًا.

Old Persion Version Bible

خداوندرا با من تکبیر نمایید. نام او را با یکدیگربرافرازیم.

Judson Burmese Bible

ငါ နှင့်အတူ ထာဝရဘုရား ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။ နာမတော် ကို တညီ တညွတ်တည်းချီးမြှောက် ကြကုန်အံ့။

Korean Bible 1910

나와 함께 여호와를 광대하시다 하며 함께 그 이름을 높이세

Japanese Freedom Bible

私と共に主をあがめよ。 共に御名を高く上げよう。

World Chinese Bible

你们要和我一同尊耶和华为大。 让我们一起尊崇祂的名。

Chinese Union Version (simplified)

你们和我当称耶和华为大， 一同高举他的名。

Chinese Union Version (traditional)

你們和我當稱耶和華為大， 一同高舉他的名。

Portuguese Bíblia Livre

Engrandecei ao SENHOR comigo, e juntos exaltemos o seu nome.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omurhima gwâni guje irenge muli Nyakasane, abanyi bayumve nabo basîme.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(034-4) Preiset mit mir den HERRN, und lasset uns miteinander seinen Namen erhöhen!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¡Alaban al Señor conmigo! Exaltemos juntos su gran nombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Engrandezcan a Yavé conmigo, Y exaltemos juntos su Nombre.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

My nefesh shall make its boast in Hashem; the anavim (humble) shall hear thereof, and be glad.

CC BY 4.0