Psalms 16:10

88 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For thou wilt not leave my soul to Sheol; Neither wilt thou suffer thy holy one to see corruption.

ASV Byzantine Text

For thou wilt not leave my soul to Sheol; Neither wilt thou suffer thy holy one to see corruption.

Asang Khongca Bible

Ka muithla hae hell thungah na caeh taak mak ai; Ciimcai nangmah ih kami doeh na qongsak mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka hinglu he Saelkhui la na hnoo pawt vetih, namah kah hlangcim te hlan na hmuh sak mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka hinglu he Saelkhui la na hnoo pawt vetih, namah kah hlangcim te hlan na hmuh sak mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, aole oe e haalele i ko'u uhane i ka malu o ka make, Aole hoi oe e waiho iho i kou mea hoano a ike i ka palaho.

English Berean Standard Bible

For You will not abandon my soul to Sheol, nor will You let Your Holy One see decay.

Haitian Creole Bible 1985

Paske ou p'ap kite m' kote mò yo ye a, ou p'ap penmèt moun k'ap sèvi ou la pouri anba tè.

Clementine Vulgate 1598

adipem suum concluserunt: os eorum locutum est superbiam.

Bible in Basic English

For you will not let my soul be prisoned in the underworld; you will not let your loved one see the place of death.

French: Bible J.N. Darby

Car tu n’abandonneras pas mon âme au shéol , tu ne permettras pas que ton saint voie la corruption.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo nenecháš duše mé v pekle, aniž dopustíš svatému svému viděti porušení.

Kosraean Bible

Ke sripen kom karinginyu liki ku lun misa. Nga oaru na in kulansupwekom, Ac kom ac fah tia sisyula in facl lun mwet misa.

World Portuguese Bible

Pois você não deixará a minha alma no Seol, nem permitirá que o seu santo veja a corrupção.

Romanian BTF Bible

Fiindcă nu vei lăsa sufletul meu în iad, nici nu vei da pe Sfântul tău să vadă putrezirea.

Brenton English Septuagint

They have enclosed themselves with their own fat: their mouth has spoken pride.

Burmese Common Language Bible

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်ကိုယ်တော်ရှင်သည် ကျွန်တော်မျိုးအားမရဏာနိုင်ငံသို့လားရန် အခွင့်ပေးတော်မူမည်မဟုတ်သောကြောင့်တည်း။ ကျွန်တော်မျိုးသည်အမှုတော်ကိုသစ္စာရှိစွာ ထမ်းခဲ့ပါ၏။ ကွန်တော်မျိုးအားသေမင်း၏လက်သို့ အပ်တော်မူမည်မဟုတ်ပါ။

Darby Translation

For thou wilt not leave my soul to Sheol, neither wilt thou allow thy Holy One to see corruption.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn meine Seele wirst du dem Scheol nicht lassen, wirst nicht zugeben, daß dein Frommer die Verwesung sehe.

Dutch Bible 1917

Want Gij zult mijn ziel in de hel niet verlaten; Gij zult niet toelaten, dat Uw Heilige de verderving zie.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Gij geeft mij niet prijs aan het dodenrijk. Gij laat uw vrome het graf niet aanschouwen,

Italian Diodati Bible

Perciocchè tu non lascerai l'anima mia nel sepolcro , E non permetterai che il tuo Santo senta la corruzione della fossa .

Douay-Rheims 1899

They have shut up their fat: their mouth hath spoken proudly.

Geneva Bible 1599

For thou wilt not leaue my soule in the graue: neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption.

Noyes Bible

For thou wilt not give me up to the underworld; Nor wilt thou suffer thy holy one to see the pit.

Danish Bible 1931

Thi Dødsriget giver du ikke min Sjæl, lader ikke din hellige skue Graven*. { [*den græske Oversættelse: Forrådnelse.] }

Leeser Tanakh

For thou wilt not abandon my soul to the grave: thou wilt not suffer thy pious [servant] to see corruption.

JPS TaNaKH 1917

For Thou wilt not abandon my soul to the nether-world; neither wilt Thou suffer Thy godly one to see the pit.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe kom jota pan kotin mauki, nen i en mimieta nan wajan mela, o kom jota pan mueid o n, me japwilim omui jaraui men pan mor paja n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe kom sota pan kotin mauki, ngen i en mimieta nan wasan mela, o kom sota pan mueid ong, me sapwilim omui saraui men pan mor pasang.

King James Version

For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

King James Version + Apocrypha

For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

Vietnamese Bible 1923

Vì Chúa sẽ chẳng bỏ linh hồn tôi trong âm phủ, Cũng không để cho người thánh Chúa thấy sự hư nát.

KJV Cambridge Paragraph

For thou wilt not leave my soul in hell; Neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

Revised West Version

Koeʻuhi ʻe ʻikai te ke tuku hoku laumālie ʻi hētesi; pea ʻe ʻikai te ke tuku ho tokotaha māʻoniʻoni ke ne ʻilo ʻae ʻauʻauha.

French Ostervald Bible

Car tu n'abandonneras pas mon âme au Sépulcre; tu ne permettras point que ton saint voie la corruption.

Esperanto Bible

Ĉar Vi ne lasos mian animon al Ŝeol; Vi ne permesos, ke Via sanktulo forputru.

French Louis Segond 1910 Bible

Car tu ne livreras pas mon âme au séjour des morts, Tu ne permettras pas que ton bien-aimé voie la corruption.

German Luther Bible 1912

Denn du wirst meine Seele nicht dem Tode lassen und nicht zugeben, daß dein Heiliger verwese.

LXX2012 U. S. English

They have enclosed themselves with their own fat: their mouth has spoken pride.

British English Septuagint 2012

They have enclosed themselves with their own fat: their mouth has spoken pride.

Majority Standard BIble

For You will not abandon my soul to Sheol, nor will You let Your Holy One see decay.

Webster Bible

For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thy Holy One to see corruption.

Open English Bible (Commonwealth)

For you will not give me up to Sheol nor let any who love you see the pit.

Open English Bible (US)

For you will not give me up to Sheol nor let any who love you see the pit.

Revised Version

For thou wilt not leave my soul to Sheol; neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption.

Italian Riveduta Bible

poiché tu non abbandonerai l’anima mia in poter della morte, ne permetterai che il tuo santo vegga la fossa.

French Free Holy Bible for the World

Car tu n'abandonneras pas mon âme au Shéol , et tu ne permettras pas que ton saint voie la corruption.

Reina Valera 1909

Porque no dejarás mi alma en el sepulcro; ni permitirás que tu santo vea corrupción.

Spanish BLL

Porque no abandonarás mi alma en el Seol, ni permitirás que tu siervo fiel vea la corrupción.

Spanish Free Bible for the World

Porque no dejarás mi alma en el Seol, ni permitirás que tu santo vea corrupción.

Croatian Bible

Jer mi nećeš ostavit' dušu u Podzemlju ni dati da pravednik tvoj truleži ugleda.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer nećeš ostaviti dušu moju u paklu, niti ćeš dati da Svetac Tvoj vidi trulost.

German Textbibel

Denn du überlässest mein Leben nicht der Unterwelt, giebst nicht zu, daß dein Frommer die Grube schaue.

Updated Brenton English Septuagint

They have enclosed themselves with their own fat: Their mouth has spoken pride.