Psalms 91:3

American Standard Version (1901)

For he will deliver thee from the snare of the fowler, And from the deadly pestilence.

ASV Byzantine Text

For he will deliver thee from the snare of the fowler, And from the deadly pestilence.

Asang Khongca Bible

Anih mah loe tavaa han dongh patung kami ih ban thung hoi paduek thaih kasae nathaih thung hoiah na loisak tangtang tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Sayuep kah pael neh talnah duektahaw khui lamkah nang te amah loh n'huul ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sayuep kah pael neh talnah duektahaw khui lamkah nang te amah loh n'huul ni.

Hawaiian Bible 1868

Oiaio no, e hoopakele mai no oia ia'u i ka hei o ka mea hoohei, A me ka mai make ahulau.

English Berean Standard Bible

Surely He will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly plague.

Haitian Creole Bible 1985

Se li menm ki p'ap kite ou pran nan pèlen, ki p'ap kite maladi ki pou touye ou tonbe sou ou.

Clementine Vulgate 1598

ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,

Bible in Basic English

He will take you out of the bird-net, and keep you safe from wasting disease.

French: Bible J.N. Darby

Car il te délivrera du piège de l’oiseleur, de la peste calamiteuse.

Czech Kralická Bible 1613

Onť zajisté vysvobodí tě z osídla lovce, a od nejjedovatějšího nakažení morního.

Kosraean Bible

El fah karingin kom liki mwe ongoiya su oan in lukma, Ac liki kutena mas keok.

World Portuguese Bible

Pois ele o livrará do laço do passarinheiro, e da peste mortal.

Romanian BTF Bible

Cu adevărat el te va elibera din lațul păsărarului și din ciuma vătămătoare.

Brenton English Septuagint

to proclaim thy mercy in the morning, and thy truth by night,

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​သည်​မ​မြင်​နိုင်​သော ဘေး​ဥ​ပဒ်​များ​မှ​လည်း​ကောင်း၊ သေ​စေ​တတ်​သော​အ​နာ​ရော​ဂါ​များ​မှ လည်း​ကောင်း သင့်​ကို​ကင်း​လွတ်​စေ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, [and] from the destructive pestilence.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn er wird dich erretten von der Schlinge des Vogelstellers, von der verderblichen Pest.

Dutch Bible 1917

Want Hij zal u redden van den strik des vogelvangers, van de zeer verderfelijke pestilentie.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Hij behoedt u voor de strik van den jager, En voor de verraderlijke kuil;

Italian Diodati Bible

Certo egli ti riscoterà dal laccio dell'uccellatore , Dalla pestilenza mortifera.

Douay-Rheims 1899

To shew forth thy mercy in the morning, and thy truth in the night:

Geneva Bible 1599

Surely he will deliuer thee from the snare of the hunter, and from the noysome pestilence.

Noyes Bible

Surely he will deliver thee from the snare of the fowler, And from the wasting pestilence;

Danish Bible 1931

Thi han frier dig fra Fuglefængerens Snare, fra ødelæggende Pest;

Leeser Tanakh

That he will surely deliver thee from the snare of the fowler, and from the pestilence of destruction.

JPS TaNaKH 1917

That He will deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe a pan kotin dore uk ja n injar en jauninjar, o ja n ni kilitop jued.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe a pan kotin dore uk sang insar en sauninsar, o sang ni kilitop sued.

King James Version

Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

King James Version + Apocrypha

Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

Vietnamese Bible 1923

Ngài sẽ giải cứu ngươi khỏi bẫy chim, Và khỏi dịch lệ độc-hại.

KJV Cambridge Paragraph

Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, And from the noisome pestilence.

Revised West Version

Ko e moʻoni te ne fakamoʻui koe mei he hele ʻae tangata tauhele, pea mei he mahaki fakaʻauha.

French Ostervald Bible

Certes, il te sauvera du filet de l'oiseleur et de la mortalité funeste.

Esperanto Bible

Ĉar Li savos vin de la reto de kaptisto, De la pereiga pesto.

French Louis Segond 1910 Bible

Car c’est lui qui te délivre du filet de l’oiseleur, De la peste et de ses ravages.

German Luther Bible 1912

Denn er errettet dich vom Strick des Jägers und von der schädlichen Pestilenz.

LXX2012 U. S. English

on a lute of ten strings, with a song on the harp.

British English Septuagint 2012

on a lute of ten strings, with a song on the harp.

Majority Standard BIble

Surely He will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly plague.

Webster Bible

Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

Open English Bible (Commonwealth)

For he saves you from fowler’s snare, from deadly plague,

Open English Bible (US)

For he saves you from fowler’s snare, from deadly plague,

Revised Version

For he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

Italian Riveduta Bible

Certo egli ti libererà dal laccio dell’uccellatore e dalla peste mortifera.

French Free Holy Bible for the World

Car c'est lui qui te délivrera du filet de l'oiseleur, et de la peste meurtrière.

Reina Valera 1909

Y él te librará del lazo del cazador: de la peste destruidora.

Spanish BLL

Porque él te librará de la trampa del cazador, y de la enfermedad mortal.

Spanish Free Bible for the World

Él te librará del lazo del cazador, y de la peste destructora.

Croatian Bible

Jer on će te osloboditi od zamke ptičarske, od kuge pogubne.

Serbian DK Bible (Latin)

On će te izbaviti iz zamke ptičareve, i od ljutog pomora;

German Textbibel

Denn er errettet dich aus der Schlinge des Vogelstellers, aus der verderblichen Pest.

Updated Brenton English Septuagint

To proclaim thy mercy in the morning, And thy truth by night,

Hebrew OT (WLC)

כִּ֤י ה֣וּא יַ֭צִּֽילְךָ מִפַּ֥ח יָק֗וּשׁ מִדֶּ֥בֶר הַוּֽוֹת׃

World English Bible

For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.

World English Bible (Catholic)

For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.

World English Bible British Edition

For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.

World English Bible Classic

For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.

World English Bible Updated

For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.

World Messianic Bible

For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.

World Messianic Bible British Edition

For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa güiya unninalibre guinin y lason y tiradot, yan guinin y yinilang peste.

Young's Literal Translation

For He delivereth thee from the snare of a fowler, From a calamitous pestilence.

SEPTUAGINTA

τοῦ ἀναγγέλλειν τῷ πρωΐ τὸ ἔλεός σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου κατὰ νύκτα

Brenton Septuagint

τοῦ ἀναγγέλλειν τοπρωῒ τὸ ἔλεός σου, καὶ τὴν ἀλήθειάν σου κατὰ νύκτα,

Romanian Bible (Cyrillic)

Да, Ел те скапэ де лацул вынэторулуй, де чумэ ши де пустиириле ей.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Він бо спасе тебе від сїла птахоловця і від чуми погибельної.

Ukrainian Freedom Bible

Він бо спасе тебе від сїла птахоловця і від чуми погибельної.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Он ће те избавити из замке птичареве, и од љутог помора;

Russian Synodal Bible

возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,

Hebrew Masoretic OT

כִּ֤י ה֣וּא יַ֭צִּֽילְךָ מִפַּ֥ח יָק֗וּשׁ מִדֶּ֥בֶר הַוֹּֽות׃

Modern Hebrew Bible

כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّهُ يُنَجِّيكَ مِنْ فَخِّ ٱلصَّيَّادِ وَمِنَ ٱلْوَبَإِ ٱلْخَطِرِ.

Old Persion Version Bible

زیرا که او تو را از دام صیاد خواهد رهانید و ازوبای خبیث.

Judson Burmese Bible

အကယ် စင်စစ်မုဆိုး ၏ ကျော့ကွင်း နှင့် ၎င်း၊ သေ တတ်သောအနာ နှင့်၎င်း ၊ သင့် ကို ကင်းလွတ် စေတော်မူမည်။

Korean Bible 1910

이는 저가 너를 새 사냥군의 올무에서와 극한 염병에서 건지실 것임이로다

Japanese Freedom Bible

主は、鳥を捕る者の罠から、 命を奪う疫病から、あなたを救い出される。

World Chinese Bible

因为祂必救你脱离捕鸟人的网罗， 脱离致命的瘟疫。

Chinese Union Version (simplified)

他必救你脱离捕鸟人的网罗 和毒害的瘟疫。

Chinese Union Version (traditional)

他必救你脫離捕鳥人的網羅 和毒害的瘟疫。

Portuguese Bíblia Livre

Porque ele te livrará do laço do caçador e da peste maligna.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulyâla yêne ye wâkulîkûza oku murhego gw’abahivi, oku cihûsi cidârhi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ja, er wird dich erretten von der Schlinge des Voglers und von der verderblichen Pest;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Él te librará del lazo del cazador y te mantendrá a salvo de la enfermedad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Él te librará de la trampa del cazador, Y de la mortal pestilencia.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Surely He shall save thee from the pach yakosh ([deadly] snare of the fowler), and from the devastating dever (plague).

CC BY 4.0