Psalms 141:9

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.

ASV Byzantine Text

Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.

Asang Khongca Bible

Kai han patung ih thaang hoi kasae sah kaminawk mah patung ih dongnawk thung hoiah na loisak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pael kut lamloh kai n'khoembael lah. Boethae aka saii kah hlaeh nen khaw kai he n'hlaeh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pael kut lamloh kai n'khoembael lah. Boethae aka saii kah hlaeh nen khaw kai he n'hlaeh uh.

Hawaiian Bible 1868

E malama mai oe ia'u i ka hei a lakou i kaukau ai no'u, A me ka upena o ka poe hana hewa.

English Berean Standard Bible

Keep me from the snares they have laid for me, and from the lures of evildoers.

Haitian Creole Bible 1985

Pa kite m' pran nan pèlen yo tann pou mwen, nan pèlen moun k'ap fè mal yo.

Bible in Basic English

Keep me from the net which they have put down for me, and from the designs of the workers of evil.

French: Bible J.N. Darby

Garde-moi du piège qu’ils m’ont tendu, et des lacets des ouvriers d’iniquité.

Czech Kralická Bible 1613

Zachovej mne od osídla, kteréž mi roztáhli, a od sítek činících nepravost.

Kosraean Bible

Moliyula liki mwe kwasrip su elos orala in sruokyu, Ac liki sruhf lun mwet orekma koluk.

World Portuguese Bible

Guarda-me do laço que armaram para mim, das armadilhas dos que praticam a iniquidade.

Romanian BTF Bible

Păzește-mă de capcanele pe care le-au pus pentru mine și de cursele lucrătorilor nelegiuirii.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးအတွက်ထိုသူတို့ထောင်ထားသော ထောင်ချောက်မှလည်းကောင်း၊ မကောင်းမှုပြုသူတို့၏ကျော့ကွင်းမှလည်းကောင်း ကွယ်ကာတော်မူပါ။

Darby Translation

Keep me from the snare which they have laid for me, and from the traps of the workers of iniquity.

German Unrevised Elberfelder Bible

Bewahre mich vor der Schlinge, die sie mir gelegt haben, und vor den Fallstricken derer, die Frevel tun!

Dutch Bible 1917

Bewaar mij voor het geweld des striks, dien zij mij gelegd hebben, en voor de valstrikken van de werkers der ongerechtigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Behoed mij voor het net, dat men mij heeft gespannen, En voor de strikken der zondaars;

Italian Diodati Bible

Guardami dal laccio che mi è stato teso, Dalle trappole degli operatori d'iniquità .

Geneva Bible 1599

Keepe me from the snare, which they haue layde for me, and from the grennes of the workers of iniquitie.

Noyes Bible

Preserve me from the snares which they have laid for me, And from the nets of evil-doers!

Danish Bible 1931

Vogt mig for Fælden, de stiller for mig, og Udådsmændenes Snarer;

Leeser Tanakh

Guard me from the power of the snare which they have laid for me, and the traps of the wrong-doers.

JPS TaNaKH 1917

Keep me from the snare which they have laid for me, and from the gins of the workers of iniquity.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pera wei ja n ia injar, me re kaonop o n ia, o jo n en men kol ia di ren me morjued akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pera wei sang ia insar, me re kaonop ong ia, o song en men kol ia di ren me morsued akan.

King James Version

Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.

King James Version + Apocrypha

Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.

Vietnamese Bible 1923

Cầu Chúa giữ tôi khỏi bẫy chúng nó đã gài tôi, Và khỏi vòng kẻ làm ác.

KJV Cambridge Paragraph

Keep me from the snare which they have laid for me, And the grins of the workers of iniquity.

Revised West Version

Taʻofi au mei he ngaahi tauhele kuo nau ʻai kiate au, mo e ngaahi meʻa fakauʻu, ʻae kakai fai kovi.

French Ostervald Bible

Garde-moi du piège qu'ils m'ont tendu, et des embûches des ouvriers d'iniquité!

Esperanto Bible

Gardu min kontraŭ la reto, kiun oni metis al mi, Kontraŭ la implikilo de la malbonaguloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Garantis-moi du piège qu’ils me tendent, Et des embûches de ceux qui font le mal!

German Luther Bible 1912

Bewahre mich vor dem Stricke, den sie mir gelegt haben, und von der Falle der Übeltäter.

Majority Standard BIble

Keep me from the snares they have laid for me, and from the lures of evildoers.

Webster Bible

Keep me from the snare which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.

Open English Bible (Commonwealth)

Keep me safe from the trap they have laid for me, from the snares of the workers of trouble.

Open English Bible (US)

Keep me safe from the trap they have laid for me, from the snares of the workers of trouble.

Revised Version

Keep me from the snare which they have laid for me, and from the gins of the workers of iniquity.

Italian Riveduta Bible

Guardami dal laccio che m’hanno teso, e dagli agguati degli operatori d’iniquità.

French Free Holy Bible for the World

Garde-moi du piège qu'ils m'ont tendu, des embûches de ceux qui pratiquent l'iniquité.

Reina Valera 1909

Guárdame de los lazos que me han tendido, y de los armadijos de los que obran iniquidad.

Spanish BLL

Protégeme de la trampa que me han tendido, de las redes de los que hacen el mal.

Spanish Free Bible for the World

Guárdame del lazo que me han tendido, y de las trampas de los que obran iniquidad.

Croatian Bible

Čuvaj me od stupice koju postaviše meni, od zamki zločinaca!

Serbian DK Bible (Latin)

Sačuvaj me od zamke, koju mi metnuše, od lukavstva onih, koji čine bezakonje.

German Textbibel

Bewahre mich vor der Schlinge, die sie mir gelegt haben, und vor den Fallstricken der Übelthäter.