Psalms 119:110

American Standard Version (1901)

The wicked have laid a snare for me; Yet have I not gone astray from thy precepts.

ASV Byzantine Text

The wicked have laid a snare for me; Yet have I not gone astray from thy precepts.

Asang Khongca Bible

Kasae kaminawk mah kai hanah thaang ang patung pae o; toe kai loe nang paek ih loknawk hoi kam khraeng ving ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Halang rhoek loh kai hamla pael phoh cakhaw na olrhi lamloh kho ka hmang moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halang rhoek loh kai hamla pael phoh cakhaw na olrhi lamloh kho ka hmang moenih.

Hawaiian Bible 1868

Ua kau no ka poe hewa i ka mea hei no'u; Aole nae au i haalele i kau mau kauoha.

English Berean Standard Bible

The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from Your precepts.

Haitian Creole Bible 1985

Yon bann mechan tann pèlen pou mwen. Men, mwen pa t' dezobeyi lòd ou yo.

Bible in Basic English

Sinners have put a net to take me; but I was true to your orders.

French: Bible J.N. Darby

Les méchants m’ont tendu un piège ; mais je ne me suis pas égaré de tes préceptes.

Czech Kralická Bible 1613

Polékli jsou mi bezbožní osídlo, ale já od rozkazů tvých se neodvracím.

Kosraean Bible

Mwet koluk elos filiya mwe kwasrip nu sik, Tuh nga tiana pilesrala ma sap lom.

World Portuguese Bible

Os ímpios armaram um laço para mim, contudo não me desviei dos teus preceitos.

Romanian BTF Bible

Cei stricați mi-au întins o capcană, totuși nu m-am rătăcit de la preceptele tale.

Burmese Common Language Bible

သူ​ယုတ်​မာ​တို့​သည်​ကွန်​တော်​မျိုး​အ​တွက် ကော့​ကွင်း​ကို​ထောင်​ကြ​ပါ​၏။ သို့​သော်​လည်း​ကွန်​တော်​မျိုး​သည် အ​ထုံး​အ​ဖွဲ့​တော်​တို့​မှ​သွေ​ဖည်​၍​မ​သွား ပါ။

Darby Translation

The wicked have laid a snare for me; but I have not wandered from thy precepts.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Gesetzlosen haben mir eine Schlinge gelegt, aber von deinen Vorschriften bin ich nicht abgeirrt.

Dutch Bible 1917

De goddelozen hebben mij een strik gelegd; nochtans ben ik niet afgedwaald van Uw bevelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En al leggen de bozen mij strikken, Van al uw bevelen wijk ik niet af.

Italian Diodati Bible

Gli empi mi hanno tesi de' lacci; E pur non mi sono sviato da' tuoi comandamenti.

Geneva Bible 1599

The wicked haue layed a snare for mee: but I swarued not from thy precepts.

Noyes Bible

The wicked lay snares for me, Yet do I not go astray from thy precepts.

Danish Bible 1931

De gudløse lægger Snarer for mig, men fra dine Befalinger for jeg ej vild.

Leeser Tanakh

The wicked have laid a snare for me: yet have I not erred from thy precepts.

JPS TaNaKH 1917

The wicked have laid a snare for me; yet went I not astray from Thy precepts.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me doo ja n Kot akan injenjare ia, a i jota wuki wei ja n omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me doo sang Kot akan insensare ia, a i sota wuki wei sang omui kusoned akan.

King James Version

The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.

King James Version + Apocrypha

The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.

Vietnamese Bible 1923

Những kẻ ác gài bẫy hại tôi; Song tôi không lìa bỏ giềng mối Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(נ) The wicked have laid a snare for me: Yet I erred not from thy precepts.

Revised West Version

Kuo ʻai ʻe he angahala ʻae tauhele kiate au: ka naʻe ʻikai te u hē mei hoʻo ngaahi akonaki.

French Ostervald Bible

Les méchants m'ont tendu des pièges; mais je ne me suis point écarté de tes ordonnances.

Esperanto Bible

La malvirtuloj metis reton por mi; Sed de Viaj ordonoj mi ne dekliniĝis.

French Louis Segond 1910 Bible

Des méchants me tendent des pièges, Et je ne m’égare pas loin de tes ordonnances.

German Luther Bible 1912

Die Gottlosen legen mir Stricke; ich aber irre nicht von deinen Befehlen.

Majority Standard BIble

The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from Your precepts.

Webster Bible

The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.

Open English Bible (Commonwealth)

The wicked set traps for me, yet I do not stray from your precepts.

Open English Bible (US)

The wicked set traps for me, yet I do not stray from your precepts.

Revised Version

The wicked have laid a snare for me; yet went I not astray from thy precepts.

Italian Riveduta Bible

Gli empi mi hanno teso dei lacci, ma io non mi sono sviato dai tuoi precetti.

French Free Holy Bible for the World

Des méchants me tendent des pièges, mais je ne me détourne pas de tes ordonnances.

Reina Valera 1909

Pusiéronme lazo los impíos: empero yo no me desvié de tus mandamientos.

Spanish BLL

Los malvados me han puesto una trampa, pero no me he desviado de tus preceptos.

Spanish Free Bible for the World

Me pusieron lazo los impíos, pero yo no me desvié de tus mandamientos.

Croatian Bible

Grešnici mi postaviše zamku, ali ne skrećem od tvojih naredaba.

Serbian DK Bible (Latin)

Bezbožnici su mi metnuli zamku; ali od zapovesti Tvojih ne zastranih.

German Textbibel

Die Gottlosen haben mir eine Schlinge gelegt, und von deinen Befehlen bin ich nicht abgeirrt.

Hebrew OT (WLC)

נָתְנ֬וּ רְשָׁעִ֣ים פַּ֣ח לִ֑י וּ֝מִפִּקּוּדֶ֗יךָ לֹ֣א תָעִֽיתִי׃

World English Bible

The wicked have laid a snare for me, yet I haven’t gone astray from your precepts.

World English Bible (Catholic)

The wicked have laid a snare for me, yet I haven’t gone astray from your precepts.

World English Bible British Edition

The wicked have laid a snare for me, yet I haven’t gone astray from your precepts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The wicked have laid a snare for me, yet I haven’t gone astray from your precepts.

World English Bible Classic

The wicked have laid a snare for me, yet I haven’t gone astray from your precepts.

World English Bible Updated

The wicked have laid a snare for me, yet I haven’t gone astray from your precepts.

World Messianic Bible

The wicked have laid a snare for me, yet I haven’t gone astray from your precepts.

World Messianic Bible British Edition

The wicked have laid a snare for me, yet I haven’t gone astray from your precepts.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y manaelaye maplantayeyo laso; lao ti sumujayo gui finanagüemo.

Young's Literal Translation

The wicked have laid a snare for me, And from thy precepts I wandered not.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ниште рэй ымь ынтинд курсе, дар еу ну мэ рэтэческ де ла порунчиле Тале.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Заставили безбожні клїтку на мене, та я від приказів твоїх не відхилився.

Ukrainian Freedom Bible

Заставили безбожні клїтку на мене, та я від приказів твоїх не відхилився.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Безбожници су ми метнули замку; али од заповести Твојих не застраних.

Hebrew Masoretic OT

נָתְנ֬וּ רְשָׁעִ֣ים פַּ֣ח לִ֑י וּ֝מִפִּקּוּדֶ֗יךָ לֹ֣א תָעִֽיתִי׃

Modern Hebrew Bible

נתנו רשעים פח לי ומפקודיך לא תעיתי׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلْأَشْرَارُ وَضَعُوا لِي فَخًّا، أَمَّا وَصَايَاكَ فَلَمْ أَضِلَّ عَنْهَا.

Old Persion Version Bible

شریران برای من دام گذاشته‌اند، اما از وصایای تو گمراه نشدم.

Judson Burmese Bible

မ တရားသောသူတို့ သည် အကျွန်ုပ် ဘို့ ကျော့ကွင်း ကို ထောင် ထားကြပါ၏။ သို့သော်လည်း ၊ ကိုယ်တော် ၏ ဥပဒေသ များမှ လွှဲ ၍ မ သွားပါ။

Korean Bible 1910

악인이 나를 해하려고 올무를 놓았사오나 나는 주의 법도에서 떠나지 아니하였나이다

Japanese Freedom Bible

悪者たちは私のために罠を仕掛けたが、 私はあなたの戒めから迷い出なかった。

World Chinese Bible

恶人为我设下网罗， 然而我没有偏离你的训词。

Chinese Union Version (simplified)

恶人为我设下网罗， 我却没有偏离你的训词。

Chinese Union Version (traditional)

惡人為我設下網羅， 我卻沒有偏離你的訓詞。

Portuguese Bíblia Livre

Os perversos me armaram um laço de armadilha, mas não me desviei de teus mandamentos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Enkola-maligo zintezire akasà, ci ntà mango ntenge oku marhegeko gâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Gottlosen haben mir eine Schlinge gelegt; aber ich bin von deinen Befehlen nicht abgeirrt.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los pecadores han puesto una red para llevarme; pero fui fiel a tus órdenes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los perversos me tienden una trampa, Pero yo no me desvío de tus Preceptos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The resha'im have laid a pach for me: yet I erred not from Thy pikkudim.

CC BY 4.0