Psalms 124:6

American Standard Version (1901)

Blessed be Jehovah, Who hath not given us as a prey to their teeth.

ASV Byzantine Text

Blessed be Jehovah, Who hath not given us as a prey to their teeth.

Asang Khongca Bible

Nihcae mah aicae haa hoi kaek hanah paek ai, Angraeng loe tahamhoihaih om nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hoomaikaiia o Iehova, Ka mea haawi ole ia kakou i waiwai pio i ko lakou niho.

English Berean Standard Bible

Blessed be the LORD, who has not given us as prey to their teeth.

Haitian Creole Bible 1985

Ann fè lwanj Seyè a ki pa kite lènmi nou yo devore nou.

Bible in Basic English

Praise be to the Lord, who has not let us be wounded by their teeth.

French: Bible J.N. Darby

Béni soit l’ Éternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents !

Czech Kralická Bible 1613

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

Kosraean Bible

Lela kut in sang kulo nu sin LEUM GOD, Su tia filikutyang nu in poun mwet lokoalok lasr.

World Portuguese Bible

Bendito seja o SENHOR, que não nos entregou como presa aos dentes deles.

Romanian BTF Bible

Binecuvântat fie DOMNUL, care nu ne-a dat ca pradă pentru dinții lor.

Burmese Common Language Bible

ငါ​တို့​ကို​ရန်​သူ​များ​အုပ်​ဖမ်း​ကိုက်​စား​သည့် အ​စာ​ဖြစ်​ခွင့်​ပေး​တော်​မ​မူ​သော​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​ကြ​ကုန်​စို့။

Darby Translation

Blessed be Jehovah, who gave us not up a prey to their teeth!

German Unrevised Elberfelder Bible

Gepriesen sei Jehova, der uns nicht zum Raube gab ihren Zähnen!

Dutch Bible 1917

De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

Italian Diodati Bible

Benedetto sia il Signore, Che non ci ha dati in preda a' lor denti.

Geneva Bible 1599

Praysed be the Lord, which hath not giuen vs as a praye vnto their teeth.

Noyes Bible

Blessed be the LORD, Who hath not given us a prey to their teeth!

Danish Bible 1931

Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov!

Leeser Tanakh

Blessed be the Lord, who hath not given us up as a prey to their teeth.

JPS TaNaKH 1917

Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kapi n o n Ieowa, me jota mueid o n, ni arail en ter kit pajan!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kaping ong Ieowa, me sota mueid ong, ngi arail en ter kit pasang!

King James Version

Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.

King James Version + Apocrypha

Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.

Vietnamese Bible 1923

Đáng ngợi khen Đức Giê-hô-va thay, Ngài không phó chúng ta làm mồi cho răng chúng nó!

KJV Cambridge Paragraph

Blessed be the Lord, Who hath not given us as a prey to their teeth.

Revised West Version

Fakafetaʻi kia Sihova, ʻaia naʻe ʻikai te ne tukuange ʻakitautolu ko e meʻakai ki honau nifo.

French Ostervald Bible

Béni soit l'Éternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

Esperanto Bible

Benata estu la Eternulo, Kiu ne fordonis nin kiel rabakiron al iliaj dentoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Béni soit l’Éternel, Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

German Luther Bible 1912

Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!

Majority Standard BIble

Blessed be the LORD, who has not given us as prey to their teeth.

Webster Bible

Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.

Open English Bible (Commonwealth)

Blest be the Lord who has given us not to be torn by their teeth.

Open English Bible (US)

Blest be the Lord who has given us not to be torn by their teeth.

Revised Version

Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.

Italian Riveduta Bible

Benedetto sia l’Eterno che non ci ha dato in preda ai loro denti!

French Free Holy Bible for the World

Béni soit le SEIGNEUR, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents !

Reina Valera 1909

Bendito Jehová, que no nos dió por presa á sus dientes.

Spanish BLL

Bendito sea Yahvé, que no dejó que nos despedazaran con sus dientes.

Spanish Free Bible for the World

Bendito sea Yahvé, que no nos dio por presa a sus dientes.

Croatian Bible

Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

Serbian DK Bible (Latin)

Blagosloven Gospod, koji nas ne dade zubima njihovim da nas rastržu!

German Textbibel

Gepriesen sei Jahwe, daß er uns ihren Zähnen nicht zum Raube gegeben hat!

Hebrew OT (WLC)

בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה שֶׁלֹּ֥א נְתָנָ֥נוּ טֶ֝֗רֶף לְשִׁנֵּיהֶֽם׃

World English Bible

Blessed be the LORD, who has not given us as a prey to their teeth.

World English Bible (Catholic)

Blessed be the LORD, who has not given us as a prey to their teeth.

World English Bible British Edition

Blessed be the LORD, who has not given us as a prey to their teeth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Blessed be the LORD, who has not given us as a prey to their teeth.

World English Bible Classic

Blessed be Yahweh, who has not given us as a prey to their teeth.

World English Bible Updated

Blessed be the LORD, who has not given us as a prey to their teeth.

World Messianic Bible

Blessed be the LORD, who has not given us as a prey to their teeth.

World Messianic Bible British Edition

Blessed be the LORD, who has not given us as a prey to their teeth.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Dichoso si Jeova, sa ti mannae nu jita para güinaja y nifenñija.

Young's Literal Translation

Blessed [is] Jehovah who hath not given us, A prey to their teeth.

Romanian Bible (Cyrillic)

Бинекувынтат сэ фие Домнул, каре ну не-а дат прадэ динцилор лор!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Благословен Господь, що не дав нас зубам їх на здобич.

Ukrainian Freedom Bible

Благословен Господь, що не дав нас зубам їх на здобич.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Благословен Господ, који нас не даде зубима њиховим да нас растржу!

Hebrew Masoretic OT

בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה שֶׁלֹּ֥א נְתָנָ֥נוּ טֶ֝֗רֶף לְשִׁנֵּיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible

ברוך יהוה שלא נתננו טרף לשניהם׃

Arabic Van Dyck Bible

مُبَارَكٌ ٱلرَّبُّ ٱلَّذِي لَمْ يُسْلِمْنَا فَرِيسَةً لِأَسْنَانِهِمْ.

Old Persion Version Bible

متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.

Judson Burmese Bible

သူ တို့သွား နှင့် ကိုက် ခဲရာဘို့ ငါ တို့ကို အပ် တော် မ မူသော ထာဝရဘုရား သည် မင်္ဂလာ ရှိတော်မူစေ သတည်း။

Korean Bible 1910

우리를 저희 이에 주어 씹히지 않게 하신 여호와를 찬송할지로다 !

Japanese Freedom Bible

主がほめたたえられますように。 主は私たちを、彼らの歯の餌食にされなかった。

World Chinese Bible

耶和华是应当称颂的， 祂没有把我们交给他们的牙齿作猎物。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华是应当称颂的！ 他没有把我们当野食交给他们吞吃 。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華是應當稱頌的！ 他沒有把我們當野食交給他們吞吃 。

Portuguese Bíblia Livre

Bendito seja o SENHOR, que não nos entregou como presa aos dentes deles.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyakasane ayâgirwe obu àrharhulîkiriraga, mpu rhubè minyama bazikamwo amîno.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Gepriesen sei der HERR, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Alabado sea el Señor, que no nos ha dejado herir con sus dientes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Bendito sea Yavé, Quien no nos entregó como presa de los dientes de ellos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Baruch Hashem, Who hath not given us up as a prey to their shinayim (teeth).

CC BY 4.0