Psalms 118:13

88 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou didst thrust sore at me that I might fall; But Jehovah helped me.

ASV Byzantine Text

Thou didst thrust sore at me that I might fall; But Jehovah helped me.

Asang Khongca Bible

Kai amtimh thai hanah, nang nuih; toe Angraeng mah kai ang bomh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai he cungku sak hamla nan tulh khaw nan tulh uh dae BOEIPA loh kai m'bom.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai he cungku sak hamla nan tulh khaw nan tulh uh dae BOEIPA loh kai m'bom.

Hawaiian Bible 1868

Ua hooke ikaika mai oe ia'u, i hina au; Aka, ua kokua mai o Iehova ia'u.

English Berean Standard Bible

I was pushed so hard I was falling, but the LORD helped me.

Haitian Creole Bible 1985

Yo te ban m' yon bourad pou fè m' tonbe. Men, Seyè a te pote m' sekou.

Clementine Vulgate 1598

In labiis meis pronuntiavi omnia judicia oris tui.

Bible in Basic English

I have been hard pushed by you, so that I might have a fall: but the Lord was my helper.

French: Bible J.N. Darby

Tu m’avais rudement poussé, pour que je tombe ; mais l’ Éternel m’a été en secours.

Czech Kralická Bible 1613

Velmi jsi ztuha na mne dotíral, abych padl, ale Hospodin spomohl mi.

Kosraean Bible

Elos mweuniyu arulana upa, ac nga apkuran in kutangyukla, Tusruktu, LEUM GOD El kasreyu.

World Portuguese Bible

Você me empurrou com força, para me fazer cair, mas o SENHOR me ajudou.

Romanian BTF Bible

Tu m-ai împins cu asprime ca să cad, dar DOMNUL m-a ajutat.

Brenton English Septuagint

With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်ပြင်းထန်စွာတိုက်ခိုက်ခြင်းကိုခံရ၍ အရေးရှုံးနိမ့်နေသော်လည်း ထာဝရဘုရားသည်ငါ့ကိုကူမတော်မူ၏။

Darby Translation

Thou hast thrust hard at me that I might fall; but Jehovah helped me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Hart hast du mich gestoßen, um mich zu Fall zu bringen; aber Jehova hat mir geholfen.

Dutch Bible 1917

Gij hadt mij zeer hard gestoten, tot vallens toe, maar de HEERE heeft mij geholpen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik ben gestompt en geslagen, om te vallen, Maar Jahweh heeft mij gestut;

Italian Diodati Bible

Tu mi avevi fieramente sospinto, o nemico, per farmi cadere; Ma il Signore mi ha soccorso.

Douay-Rheims 1899

With my lips I have pronounced all the judgments of thy mouth.

Geneva Bible 1599

Thou hast thrust sore at me, that I might fall: but the Lord hath holpen me.

Noyes Bible

Thou didst assail me with violence to bring me down! But the LORD was my support.

Danish Bible 1931

Hårdt blev jeg ramt, så jeg faldt, men HERREN hjalp mig.

Leeser Tanakh

Thou hast thrust violently at me that I might fall; but the Lord assisted me.

JPS TaNaKH 1917

Thou didst thrust sore at me that I might fall; but the LORD helped me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re woki ia, pwe i ne pupedi, a Ieowa kotin jauaja iaer.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re woki ia, pwe i en pupedi, a Ieowa kotin sauasa iaer.

King James Version

Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.

King James Version + Apocrypha

Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi có xô ta mạnh đặng cho ta ngã, Nhưng Giê-hô-va giúp đỡ ta.

KJV Cambridge Paragraph

Thou hast thrust sore at me that I might fall: But the Lord helped me.

Revised West Version

Kuo ke tekeʻi mālohi au koeʻuhi ke u hinga ai: ka naʻe tokoni au ʻe Sihova

French Ostervald Bible

Tu m'avais rudement poussé pour me faire tomber, mais l'Éternel m'a secouru.

Esperanto Bible

Oni min puŝis, ke mi falu; Sed la Eternulo min helpis.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu me poussais pour me faire tomber; Mais l’Éternel m’a secouru.

German Luther Bible 1912

Man stößt mich, daß ich fallen soll; aber der HERR hilft mir.

LXX2012 U. S. English

With my lips have I declared all the judgments of your mouth.

British English Septuagint 2012

With my lips have I declared all the judgements of your mouth.

Majority Standard BIble

I was pushed so hard I was falling, but the LORD helped me.

Webster Bible

Thou hast violently thrust at me that I might fall: but the LORD helped me.

Open English Bible (Commonwealth)

Sore they pushed me, to make me fall; but the Lord gave me his help.

Open English Bible (US)

Sore they pushed me, to make me fall; but the Lord gave me his help.

Revised Version

Thou didst thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.

Italian Riveduta Bible

Tu m’hai spinto con violenza per farmi cadere, ma l’Eterno mi ha soccorso.

French Free Holy Bible for the World

Tu m'avais poussé violemment pour me faire tomber, mais le SEIGNEUR m'a secouru.

Reina Valera 1909

Empujásteme con violencia para que cayese: empero ayudóme Jehová.

Spanish BLL

Me empujaron con violencia para que me cayera, pero Yahvé me ayudó.

Spanish Free Bible for the World

Me empujaste con violencia para hacerme caer, pero Yahvé me ayudó.

Croatian Bible

Gurahu me, gurahu, da me obore, ali mi Jahve pomože.

Serbian DK Bible (Latin)

Otisnuo si me da padnem, ali me Gospod prihvati.

German Textbibel

Du hast mich heftig gestoßen, damit ich fallen möchte, aber Jahwe half mir.

Updated Brenton English Septuagint

With my lips have I declared All the judgments of thy mouth.