Psalms 118:14

American Standard Version (1901)

Jehovah is my strength and song; And he is become my salvation.

ASV Byzantine Text

Jehovah is my strength and song; And he is become my salvation.

Asang Khongca Bible

Angraeng loe ka thacakhaih hoi laasakhaih ah oh moe, ka pahlonghaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA tah ka sarhi neh ka laa la om tih kai ham khangnah la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA tah ka sarhi neh ka laa la om tih kai ham khangnah la om.

Hawaiian Bible 1868

O Iehova no ko'u ikaika, a me ko'u mea e hoolea ai, Ua lilo mai oia i Hoola no'u.

English Berean Standard Bible

The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation.

Haitian Creole Bible 1985

Se Seyè a ki tout fòs mwen, se pou li m'ap chante. Se li menm ki delivre m'.

Clementine Vulgate 1598

In via testimoniorum tuorum delectatus sum, sicut in omnibus divitiis.

Bible in Basic English

The Lord is my strength and my song; he has become my salvation.

French: Bible J.N. Darby

Jah a été ma force et mon cantique, et il a été mon salut.

Czech Kralická Bible 1613

Síla má a písnička má jest Hospodin, on byl můj vysvoboditel.

Kosraean Bible

LEUM GOD El oru tuh nga in ku ac fokoko; El moliyula.

World Portuguese Bible

O SENHOR é a minha força e o meu cântico. Ele se tornou a minha salvação.

Romanian BTF Bible

DOMNUL este puterea și cântarea mea și a devenit salvarea mea.

Brenton English Septuagint

I have delighted in the way of thy testimonies, as much as in all riches.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ့​အား​တန်​ခိုး​စွမ်း​ရည် ကြီး​မား​စေ​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​ကို​ကယ်​တင်​တော်​မူ ပြီ။

Darby Translation

My strength and song is Jah, and he is become my salvation.

German Unrevised Elberfelder Bible

Meine Stärke und mein Gesang ist Jah, und er ist mir zur Rettung geworden.

Dutch Bible 1917

De HEERE is mijn Sterkte en Psalm, want Hij is mij tot heil geweest.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh is mijn kracht en mijn schuts, Hij heeft mij de zege verleend!

Italian Diodati Bible

Il Signore è la mia forza, ed il mio cantico ; E mi è stato in salute.

Douay-Rheims 1899

I have been delighted in the way of thy testimonies, as in all riches.

Geneva Bible 1599

The Lord is my strength and song: for he hath beene my deliuerance.

Noyes Bible

The LORD is my glory and my song; For to him I owe my salvation.

Danish Bible 1931

Min Styrke og Lovsang er HERREN, han blev mig til Frelse.

Leeser Tanakh

My strength and song is the Lord, and he is become my salvation.

JPS TaNaKH 1917

The LORD is my strength and song; and He is become my salvation.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa iei ai kel o ai kaul, o i me kotin wiala ai jaunkamaur.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa iei ai kel o ai kaul, o i me kotin wiala ai saunkamaur.

King James Version

The LORD is my strength and song, and is become my salvation.

King James Version + Apocrypha

The LORD is my strength and song, and is become my salvation.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va là sức lực và là bài ca của ta; Ngài trở nên sự cứu rỗi ta.

KJV Cambridge Paragraph

The Lord is my strength and song, And is become my salvation.

Revised West Version

Ko hoku mālohi ʻa Sihova mo ʻeku hiva, pea kuo hoko ia ko hoku fakamoʻui.

French Ostervald Bible

L'Éternel est ma force et mon cantique; il a été mon libérateur.

Esperanto Bible

La Eternulo estas mia forto kaj mia kanto, Kaj Li fariĝis mia savo.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel est ma force et le sujet de mes louanges; C’est lui qui m’a sauvé.

German Luther Bible 1912

Der HERR ist meine Macht und mein Psalm und ist mein Heil.

LXX2012 U. S. English

I have delighted in the way of your testimonies, as much as in all riches.

British English Septuagint 2012

I have delighted in the way of your testimonies, as much as in all riches.

Majority Standard BIble

The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation.

Webster Bible

The LORD is my strength and song, and is become my salvation.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord is my strength and my song, and he is become my salvation.

Open English Bible (US)

The Lord is my strength and my song, and he is become my salvation.

Revised Version

The LORD is my strength and song; and he is become my salvation.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno è la mia forza e il mio cantico, ed è stato la mia salvezza.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR est ma force et mon cantique. Il est devenu mon salut.

Reina Valera 1909

Mi fortaleza y mi canción es JAH; y él me ha sido por salud.

Spanish BLL

Yah es mi fuerza y mi canción; él es mi salvación.

Spanish Free Bible for the World

Yah es mi fortaleza y mi cántico, y se ha convertido en mi salvación.

Croatian Bible

Jahve je moja snaga i pjesma, on mi je spasitelj.

Serbian DK Bible (Latin)

Gospod je hvala moja i pesma; On mi posta Spasitelj.

German Textbibel

Jah ist meine Stärke und mein Lobgesang, und von ihm kam mir Heil.

Updated Brenton English Septuagint

I have delighted in the way of thy testimonies, As much as in all riches.

Hebrew OT (WLC)

עָזִּ֣י וְזִמְרָ֣ת יָ֑הּ וַֽיְהִי־לִ֝֗י לִֽישׁוּעָֽה׃

World English Bible

The LORD is my strength and song. He has become my salvation.

World English Bible (Catholic)

The LORD is my strength and song. He has become my salvation.

World English Bible British Edition

The LORD is my strength and song. He has become my salvation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD is my strength and song. He has become my salvation.

World English Bible Classic

Yah is my strength and song. He has become my salvation.

World English Bible Updated

The LORD is my strength and song. He has become my salvation.

World Messianic Bible

The LORD is my strength and song. He has become my salvation [yeshu`ah].

World Messianic Bible British Edition

The LORD is my strength and song. He has become my salvation [yeshu`ah].

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Si Jeova y minetgotto yan y cantaco, yan güiya jumuyong y satbasionjo.

Young's Literal Translation

My strength and song [is] Jah, And He is to me for salvation.

SEPTUAGINTA

ἐν τῇ ὁδῷ τῶν μαρτυρίων σου ἐτέρφθην ὡς ἐπὶ παντὶ πλούτῳ.

Brenton Septuagint

Ἐν τῇ ὁδῷ τῶν μαρτυρίων σου ἐτέρφθην, ὡς ἐπὶ παντὶ πλούτῳ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул есте тэрия мя ши причина лауделор меле; Ел м-а мынтуит.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Господь моя сила і моя пісня, він стався моїм спасеннєм.

Ukrainian Freedom Bible

Господь моя сила і моя пісня, він стався моїм спасеннєм.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Господ је хвала моја и песма; Он ми поста Спаситељ.

Russian Synodal Bible

На пути откровений Твоих я радуюсь, как во всяком богатстве.

Hebrew Masoretic OT

עָזִּ֣י וְזִמְרָ֣ת יָ֑הּ וַֽיְהִי־לִ֝֗י לִֽישׁוּעָֽה׃

Modern Hebrew Bible

עזי וזמרת יה ויהי לי לישועה׃

Arabic Van Dyck Bible

قُوَّتِي وَتَرَنُّمِي ٱلرَّبُّ، وَقَدْ صَارَ لِي خَلَاصًا.

Old Persion Version Bible

خداوند قوت و سرود من است ونجات من شده است.

Judson Burmese Bible

ထာဝရ ဘုရားသည် ငါ ၏အစွမ်း သတ္တိ၊ ငါသီချင်း ဆိုရာအကြောင်း ၊ ငါ့ ကို ကယ်တင် ခြင်းအကြောင်း ဖြစ် တော်မူ၏။

Japanese Freedom Bible

主は私の力、私の歌。 私の救いとなられた。

World Chinese Bible

耶和华 是我的力量、我的诗歌； 祂也成了我的拯救。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华是我的力量，是我的诗歌； 他也成了我的拯救。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華是我的力量，是我的詩歌； 他也成了我的拯救。

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR é minha força e minha canção, porque ele tem sido minha salvação.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyakasane ye busêre na buzibu bwâni, ye wambêrîre Mugaruka.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der HERR ist meine Stärke und mein Lied, und er ward mir zum Heil.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Jehová es mi fortaleza y mi canción; él se ha convertido en mi salvación.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Mi Fortaleza y mi Canto es YA. Él es mi salvación.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hashem is my oz (strength) and zimrah (song), and He is become my Yeshu'ah (salvation).

CC BY 4.0