Psalms 18:17

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He delivered me from my strong enemy, And from them that hated me; for they were too mighty for me.

ASV Byzantine Text

He delivered me from my strong enemy, And from them that hated me; for they were too mighty for me.

Asang Khongca Bible

Anih mah kai hnuma kaminawk, kai han paroeai thacak, ka misanawk ban thung hoiah ang pahlong.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai ham tah tlung uh coeng dae ka thunkha hlangtlung taeng lamkah neh ka lunguet taeng lamloh kai n'huul.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai ham tah tlung uh coeng dae ka thunkha hlangtlung taeng lamkah neh ka lunguet taeng lamloh kai n'huul.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoopakele oia ia'u i ko'u mau enemi ikaika, A me ka poe inaina mai ia'u: No ka mea, ua oi aku ko lakou ikaika i ko'u.

English Berean Standard Bible

He rescued me from my powerful enemy, from foes too mighty for me.

Haitian Creole Bible 1985

(018:18) Li delivre m' anba gwo lènmi m' yo, anba tout moun sa yo ki te rayi m' epi ki te pi fò pase m'.

Bible in Basic English

He made me free from my strong hater, and from those who were against me, because they were stronger than I.

French: Bible J.N. Darby

D’en haut il étendit [sa main], il me prit, il me tira des grandes eaux ;

Czech Kralická Bible 1613

Poslav s výsosti, uchopil mne, vytáhl mne z velikých vod.

Kosraean Bible

El moliyula liki mwet lokoalok kulana luk Ac lukelos nukewa su srungayu — Elos arulana kula nu sik.

World Portuguese Bible

Ele me livrou do meu inimigo forte, daqueles que me odiavam; pois eram poderosos demais para mim.

Romanian BTF Bible

M-a eliberat de dușmanul meu puternic și de cei ce m-au urât, fiindcă erau prea puternici pentru mine.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်ငါပြိုင်၍မရနိုင်သည့် အင်အားကြီးသောရန်သူများ၏လက်မှ လည်းကောင်း၊ ငါ့ကိုမုန်းသောသူအပေါင်းတို့လက်မှလည်းကောင်း ငါ့ကိုကယ်တော်မူ၏။

Darby Translation

He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me; for they were mightier than I.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er errettete mich von meinem starken Feinde und von meinen Hassern, denn sie waren mächtiger als ich.

Dutch Bible 1917

(18:18) Hij verloste mij van mijn sterken vijand, en van mijn haters, omdat zij machtiger waren dan ik.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij verloste mij van mijn grimmigen vijand En van mijn haters, want ze waren te machtig.

Italian Diodati Bible

Essi erano venuti incontro a me nel giorno della mia calamità; Ma il Signore fu il mio sostegno;

Geneva Bible 1599

He hath deliuered mee from my strong enemie, and from them which hate me: for they were too strong for me.

Noyes Bible

He delivered me from my strong enemy; From my adversaries, who were too powerful for me.

Danish Bible 1931

Han udrakte Hånden fra det høje og greb mig, drog mig op af de vældige Vande,

Leeser Tanakh

(18:18) He delivered me from my enemy, the strong, and from those that hated me, when they were too mighty for me.

JPS TaNaKH 1917

(18-18) He delivered me from mine enemy most strong, and from them that hated me, for they were too mighty for me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotin dore ia la ja n ai imwintiti kelail akan, ja n ir, me kailo n kin ia, ir me i jota itar o n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotin dore ia la sang ai imwintiti kelail akan, sang ir, me kailong kin ia, ir me i sota itar ong.

King James Version

He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.

King James Version + Apocrypha

He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.

Vietnamese Bible 1923

Ngài giải cứu tôi khỏi kẻ thù nghịch có sức lực, Khỏi kẻ ghét tôi, vì chúng nó mạnh hơn tôi.

KJV Cambridge Paragraph

He delivered me from my strong enemy, And from them which hated me: for they were too strong for me.

Revised West Version

Naʻa ne fakahaofi au mei hoku fili

French Ostervald Bible

Il me délivra de mon ennemi puissant, et de mes adversaires qui étaient plus forts que moi.

Esperanto Bible

Li savas min de mia potenca malamiko, Kaj de miaj malamantoj, ĉar ili estas pli fortaj ol mi.

French Louis Segond 1910 Bible

Il étendit sa main d’en haut, il me saisit, Il me retira des grandes eaux;

German Luther Bible 1912

Er errettete mich von meinen starken Feinden, von meinen Hassern, die mir zu mächtig waren,

Majority Standard BIble

He rescued me from my powerful enemy, from foes too mighty for me.

Webster Bible

He delivered me from my strong enemy, and from them who hated me: for they were too strong for me.

Open English Bible (Commonwealth)

and saved me from those who hated me – fierce foes, too mighty for me.

Open English Bible (US)

and saved me from those who hated me – fierce foes, too mighty for me.

Revised Version

He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me, for they were too mighty for me.

Italian Riveduta Bible

Mi riscosse dal mio potente nemico, e da quelli che mi odiavano perch’eran più forti di me.

French Free Holy Bible for the World

Il me délivra de mon puissant ennemi, de ceux qui me haïssaient ; car ils étaient plus forts que moi.

Reina Valera 1909

Libróme de mi poderoso enemigo, y de los que me aborrecían, aunque eran ellos más fuertes que yo.

Spanish BLL

Me libró de mi enemigo poderoso, de los que me odiaban y eran más fuertes que yo.

Spanish Free Bible for the World

Me libró de mi vigoroso enemigo, y de los que me aborrecían; pues eran más fuertes que yo.

Croatian Bible

On pruži s neba ruku i mene prihvati, iz silnih voda on me izbavi.

Serbian DK Bible (Latin)

Izbavi me od neprijatelja mog silnog i od mojih nenavidnika, kad behu jači od mene.

German Textbibel

Er langte herab aus der Höhe, ergriff mich, zog mich aus großen Wassern.