Psalms 119:21

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou hast rebuked the proud that are cursed, That do wander from thy commandments.

ASV Byzantine Text

Thou hast rebuked the proud that are cursed, That do wander from thy commandments.

Asang Khongca Bible

Na lokpaekhaihnawk hoiah amkhraeng ving, amoek kami hoi tangoeng ih kaminawk to nang mah na thuitaek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na olpaek lamkah aka palang neh thaephoei thinlen rhoek khaw na tluung.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na olpaek lamkah aka palang neh thaephoei thinlen rhoek khaw na tluung.

Hawaiian Bible 1868

Ua papa mai no oe i ka poe kaena wale, a poino, Ka poe i hele hewa mai kou mau kauoha aku.

English Berean Standard Bible

You rebuke the arrogant— the cursed who stray from Your commandments.

Haitian Creole Bible 1985

Ou rele dèyè awogan yo, bann madichon sa yo k'ap dezobeyi kòmandman ou yo.

Bible in Basic English

Your hand has been against the men of pride, a curse is on those who go wandering out of your way.

French: Bible J.N. Darby

Tu as tancé les orgueilleux, les maudits, qui s’égarent de tes commandements.

Czech Kralická Bible 1613

Vyhlazuješ pyšné, zlořečené, kteříž bloudí od přikázaní tvých.

Kosraean Bible

Kom kai mwet filang; Elos su tia akos ma sap lom elos selngawiyuk.

World Portuguese Bible

Tu repreendeste os orgulhosos que são malditos, que se desviam dos teus mandamentos.

Romanian BTF Bible

Tu ai mustrat pe cei mândri, care sunt blestemați, care rătăcesc de la poruncile tale.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်သည်မာန်မာနကြီးသူတို့ကို ကြပ်တည်းစွာဆိုဆုံးမတော်မူပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်၏ပညတ်တော်မားမှ သွေဖည်သွားကြသူတို့သည်အမင်္ဂလာရှိကြ၏။

Darby Translation

Thou hast rebuked the proud [that are] cursed, who wander from thy commandments.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gescholten hast du die Übermütigen, die Verfluchten, welche abirren von deinen Geboten.

Dutch Bible 1917

Gij scheldt de vervloekte hovaardigen, die van Uw geboden afdwalen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij bedreigt de hoogmoedigen, Vervloekt, die uw geboden verlaat;

Italian Diodati Bible

Tu sgridi i superbi maledetti Che deviano da' tuoi comandamenti.

Geneva Bible 1599

Thou hast destroied the proud: cursed are they that doe erre from thy commandements.

Noyes Bible

Thou rebukest the proud, the accursed, Who wander from thy commandments.

Danish Bible 1931

Du truer de frække; forbandede er de, der viger fra dine Bud.

Leeser Tanakh

Thou hast rebuked the accursed proud, who go erringly astray from thy commandments.

JPS TaNaKH 1917

Thou hast rebuked the proud that are cursed, that do err from Thy commandments.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin o nio ni me aklapalap o, me pan wuki wei ja n omui kujoned akan, en riala.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin ongiongi me aklapalap o, me pan wuki wei sang omui kusoned akan, en riala.

King James Version

Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.

King James Version + Apocrypha

Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.

Vietnamese Bible 1923

Chúa quở trách kẻ kiêu ngạo, Là kẻ đáng rủa sả, hay lầm lạc các điều răn Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ג) Thou hast rebuked the proud that are cursed, Which do err from thy commandments.

Revised West Version

Kuo ke valokiʻi ʻae laukau, ʻakinautolu ʻoku malaʻia, ʻaia kuo hē mei hoʻo ngaahi fekau.

French Ostervald Bible

Tu tances les orgueilleux maudits, qui s'écartent de tes ordonnances.

Esperanto Bible

Vi humiligas la malbenitajn fierulojn, Kiuj dekliniĝas de Viaj ordonoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu menaces les orgueilleux, ces maudits, Qui s’égarent loin de tes commandements.

German Luther Bible 1912

Du schiltst die Stolzen; verflucht sind, die von deinen Geboten abirren.

Majority Standard BIble

You rebuke the arrogant—the cursed who stray from Your commandments.

Webster Bible

Thou hast rebuked the proud that are cursed, who do err from thy commandments.

Open English Bible (Commonwealth)

You rebuke the proud, the accursed, who wander from your commandments.

Open English Bible (US)

You rebuke the proud, the accursed, who wander from your commandments.

Revised Version

Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do wander from thy commandments.

Italian Riveduta Bible

Tu sgridi i superbi, i maledetti, che deviano dai tuoi comandamenti.

French Free Holy Bible for the World

Tu réprimandes les orgueilleux, ces maudits, qui s'égarent loin de tes commandements.

Reina Valera 1909

Destruiste á los soberbios malditos, que se desvían de tus mandamientos.

Spanish BLL

Tú regañas a los orgullosos y malditos que se apartan de tus mandamientos.

Spanish Free Bible for the World

Reprendiste a los soberbios, los malditos, que se desvían de tus mandamientos.

Croatian Bible

Oholima ti si zaprijetio: prokleti koji odstupaju od zapovijedi tvojih.

Serbian DK Bible (Latin)

Ti si strašan prokletim oholicama, koje zastranjuju od zapovesti Tvojih.

German Textbibel

Du hast die verfluchten Übermütigen bedroht, die von deinen Geboten abirrten.