Psalms 119:20

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

My soul breaketh for the longing That it hath unto thine ordinances at all times.

ASV Byzantine Text

My soul breaketh for the longing That it hath unto thine ordinances at all times.

Asang Khongca Bible

Na lokcaekhaih ka poek loiah ka hinghaih amro boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na laitloeknah dongah hnin takuem ah mueihuenah neh ka hinglu khaw mawth.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na laitloeknah dongah hnin takuem ah mueihuenah neh ka hinglu khaw mawth.

Hawaiian Bible 1868

Ua haehae ko'u uhane i ka iini aku I kou hooponopono ana i na manawa a pau.

English Berean Standard Bible

My soul is consumed with longing for Your judgments at all times.

Haitian Creole Bible 1985

Se tout tan kè m' ap bat, tèlman mwen anvi konnen sa ou deside.

Bible in Basic English

My soul is broken with desire for your decisions at all times.

French: Bible J.N. Darby

Mon âme est brisée par l’ardent désir qu’elle a en tout temps pour tes ordonnances.

Czech Kralická Bible 1613

Umdlévá duše má pro žádost soudů tvých všelikého času.

Kosraean Bible

Insiuk kena ma lulap In liye nununku lom pacl e nukewa.

World Portuguese Bible

A minha alma consome-se de anseio pelas tuas ordenanças em todo o tempo.

Romanian BTF Bible

Sufletul meu se frânge de dorința pe care o are pentru judecățile tale tot timpul.

Burmese Common Language Bible

ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ စီရင်ဆုံးဖြတ်ခက်တို့ကိုအခါခပ်သိမ်း စိတ်စွဲလမ်းတောင့်တလက်ရှိပါ၏။

Darby Translation

My soul breaketh for longing after thy judgments at all times.

German Unrevised Elberfelder Bible

Zermalmt ist meine Seele vor Verlangen nach deinen Rechten zu aller Zeit.

Dutch Bible 1917

Mijn ziel is verbroken vanwege het verlangen naar Uw oordelen te aller tijd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want mijn ziel wordt verteerd van verlangen Naar uw voorschriften, altijd door.

Italian Diodati Bible

L'anima mia si stritola di affezione Alle tue leggi in ogni tempo .

Geneva Bible 1599

Mine heart breaketh for the desire to thy iudgements alway.

Noyes Bible

My soul breaketh within me, On account of longing for thy judgments at all times.

Danish Bible 1931

Altid hentæres min Sjæl af Længsel efter dine Lovbud.

Leeser Tanakh

My soul is broken from longing for thy ordinances at all times.

JPS TaNaKH 1917

My soul breaketh for the longing that it hath unto Thine ordinances at all times.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nen i okilar ai ino n io n omui kujoned akan anjau karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ngen i okilar ai inong iong omui kusoned akan ansau karos.

King James Version

My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.

King James Version + Apocrypha

My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.

Vietnamese Bible 1923

Linh hồn tôi hao mòn vì mong ước Các mạng lịnh Chúa luôn luôn.

KJV Cambridge Paragraph

(ג) My soul breaketh for the longing That it hath unto thy judgments at all times.

Revised West Version

‌ʻOku mafesi hoku laumālie koeʻuhi ko ʻene holi ki hoʻo ngaahi fakamaau ʻi he ʻaho kotoa pē.

French Ostervald Bible

Mon âme est consumée de l'affection qu'elle a de tout temps pour tes lois.

Esperanto Bible

Elturmentiĝis mia animo De senĉesa sintirado al Viaj juĝoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Mon âme est brisée par le désir Qui toujours la porte vers tes lois.

German Luther Bible 1912

Meine Seele ist zermalmt vor Verlangen nach deinen Rechten allezeit.

Majority Standard BIble

My soul is consumed with longing for Your judgments at all times.

Webster Bible

My soul breaketh for the longing that it hath to thy judgments at all times.

Open English Bible (Commonwealth)

My heart is crushed with longing for your ordinances, at all times.

Open English Bible (US)

My heart is crushed with longing for your ordinances, at all times.

Revised Version

My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.

Italian Riveduta Bible

L’anima mia si strugge dalla brama che ha dei tuoi giudizi in ogni tempo.

French Free Holy Bible for the World

Mon âme est consumée par le désir de tes jugements en tout temps.

Reina Valera 1909

Quebrantada está mi alma de desear tus juicios en todo tiempo.

Spanish BLL

Siempre me consumo deseando conocer tus leyes.

Spanish Free Bible for the World

Quebrantada está mi alma de desear tus juicios en todo tiempo.

Croatian Bible

Duša mi gine u svako doba žudeći za tvojim odlukama.

Serbian DK Bible (Latin)

Iznemože duša moja želeći bez prestanka poznati sudove Tvoje.

German Textbibel

Meine Seele reibt sich auf vor Verlangen nach deinen Ordnungen zu jeder Zeit.