Revelation 3:15

American Standard Version (1901)

I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.

ASV Byzantine Text

I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.

Asang Khongca Bible

na sak ih toknawk to ka panoek, nang loe kangqai doeh na ai, kabae doeh na ai: kangqai ah maw, to tih ai boeh loe kabae ah maw na oh han ka koehhaih oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang kah khoboe te ka ming. A ding la na om pawt tih na ling bal moenih. A ding mai, a ling mai lam khaw na om te ka ngaih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang kah khoboe te ka ming. A ding la na om pawt tih na ling bal moenih. A ding mai, a ling mai lam khaw na om te ka ngaih.

Hawaiian Bible 1868

Ua ike no au i kau hana ana, aole oe i anu, aole hoi i wela. Ua makemake au ia oe e anu, a i ole, e wela no.

English Berean Standard Bible

I know your deeds; you are neither cold nor hot. How I wish you were one or the other!

Haitian Creole Bible 1985

Mwen konnen tou sa w'ap fè. Mwen konnen ou pa ni cho ni frèt. Pito ou te cho osinon ou te frèt.

Clementine Vulgate 1598

Scio opera tua: quia neque frigidus es, neque calidus: utinam frigidus esses, aut calidus:

Bible in Basic English

I have knowledge of your works, that you are not cold or warm: it would be better if you were cold or warm.

French: Bible J.N. Darby

Je connais tes œuvres, – que tu n’es ni froid ni bouillant. Je voudrais que tu sois ou froid ou bouillant !

Czech Kralická Bible 1613

Vímť skutky tvé, že ani jsi studený, ani horký. Ó bys chutně studený byl anebo horký.

Kosraean Bible

Nga etu orekma kom orala tari. Nga etu lah kom tia mihsrisr ku fol, a nga kena kom in oasr ke sie sin ma luo inge!

Romanian Free Holy Bible

Eu cunosc faptele tale, că nu ești nici rece, nici fierbinte. Aș vrea să fiți reci sau fierbinți.

World Portuguese Bible

“Conheço as suas obras, sei que você não é frio nem quente. Quem dera você fosse frio ou quente!

Swahili Bible

Nayajua mambo yako yote! Najua kwamba wewe si baridi wala si moto. Afadhali ungekuwa kimojawapo: baridi au moto.

Romanian BTF Bible

Știu faptele tale; că nu ești nici rece, nici fierbinte; aș dori să fi fost rece, sau fierbinte.

Burmese Common Language Bible

သင်​ပြု​ခဲ့​သည့်​အ​မှု​ကို​ငါ​သိ​၏။ သင်​သည်​အ​ပူ လည်း​မ​ဟုတ်၊ အ​အေး​လည်း​မ​ဟုတ်​သည်​ကို​ငါ သိ​၏။ သင်​သည်​အ​ပူ​သို့​မ​ဟုတ်​အ​အေး​တစ်​ခု ခု​ဖြစ်​စေ​ရန်​ငါ​အ​လို​ရှိ​၏။-

Darby Translation

I know thy works, that thou art neither cold nor hot; I would thou wert cold or hot.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich kenne deine Werke, daß du weder kalt noch warm bist. Ach, daß du kalt oder warm wärest!

Dutch Bible 1917

Ik weet uw werken, dat gij noch koud zijt, noch heet; och, of gij koud waart, of heet!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik ken uw werken, en weet, dat ge koud zijt noch warm. Och, waart ge maar koud of warm!

Italian Diodati Bible

Io conosco le tue opere ; che tu non sei nè freddo, nè fervente; oh fossi tu pur freddo, o fervente!

Douay-Rheims 1899

I know thy works, that thou art neither cold, nor hot. I would thou wert cold, or hot.

Geneva Bible 1599

I knowe thy woorkes, that thou art neither colde nor hote: I woulde thou werest colde or hote.

Noyes Bible

I know thy works, that thou art neither cold nor hot; I would thou wert cold or hot.

Danish Bible 1931

Jeg kender dine Gerninger, at du hverken er kold eller varm; gid du var kold eller varm!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I aja om wiawia kan, koe jota karakar o pil jota lamelamur. i men, koe en lamelamur de karakar!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I asa om wiawia kan, koe sota karakar o pil sota lamelamur. I men, koe en lamelamur de karakar!

King James Version

I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.

King James Version + Apocrypha

I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.

Vietnamese Bible 1923

Ta biết công việc của ngươi; ngươi không lạnh cũng không nóng. Ước gì ngươi lạnh hoặc nóng thì hay!

KJV Cambridge Paragraph

I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.

Revised West Version

“ʻOku ou ʻiloʻi hoʻo ngaahi ngāue, ʻoku ʻikai te ke momoko pe vela: ʻamusiaange ʻeau ʻoku ke momoko pe vela.

French Ostervald Bible

Je connais tes œuvres; je sais que tu n'es ni froid ni bouillant. Oh! si tu étais froid ou bouillant!

Romanian Free Holy Bible

Eu cunosc faptele tale, că nu ești nici rece, nici fierbinte. Aș vrea să fiți reci sau fierbinți.

Esperanto Bible

Mi scias viajn farojn, ke vi estas nek malvarma, nek varmega; mi volus, ke vi estu aŭ malvarma aŭ varmega.

French Louis Segond 1910 Bible

Je connais tes œuvres. Je sais que tu n’es ni froid ni bouillant. Puisses-tu être froid ou bouillant!

German Luther Bible 1912

Ich weiß deine Werke, daß du weder kalt noch warm bist. Ach, daß du kalt oder warm wärest!

Majority Standard BIble

I know your deeds; you are neither cold nor hot. How I wish you were one or the other!

Webster Bible

I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.

Open English Bible (Commonwealth)

I know your life; I know that you are neither cold nor hot. If only you were either cold or hot!

Open English Bible (US)

I know your life; I know that you are neither cold nor hot. If only you were either cold or hot!

Revised Version

I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.

Italian Riveduta Bible

Io conosco le tue opere: tu non sei né freddo né fervente. Oh fossi tu pur freddo o fervente!

French Free Holy Bible for the World

Je connais tes œuvres : tu n’es ni froid ni chaud. Puisses-tu être froid ou chaud !

Reina Valera 1909

Yo conozco tus obras, que ni eres frío, ni caliente. ¡Ojalá fueses frío, ó caliente!

Spanish BLL

“Conozco tus obras, que no eres ni frío ni caliente. Quisiera que fueras frío o caliente.

Spanish Free Bible for the World

“Conozco tus obras, que no eres ni frío ni caliente. Quisiera que fueras frío o caliente.

Croatian Bible

Znam tvoja djela: nisi ni studen ni vruć. O da si studen ili vruć!

Serbian DK Bible (Latin)

Znam tvoja dela da nisi ni studen ni vruć. O da si studen ili vruć!

Dieri NT

Ngani milkila ngankana jinkani, jidni wata kilpa ja wata turuturu nganai. Jakajai, jidni kilpa kara turuturu kara nganananto!

German Textbibel

Ich kenne deine Werke, daß du nicht kalt noch warm bist. Wärest du doch kalt oder warm!

Tyndale NT

I knowe thy workes that thou arte nether colde nor hot: I wolde thou were colde or hotte.

World English Bible

“I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot.

World English Bible (Catholic)

“I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot.

World English Bible British Edition

“I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot.

World English Bible Classic

“I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot.

World English Bible Updated

“I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot.

World Messianic Bible

“I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot.

World Messianic Bible British Edition

“I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot.

Young's Literal Translation

I have known thy works, that neither cold art thou nor hot; I would thou wert cold or hot.

Textus Receptus

Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός· ὄφελον ψυχρὸς εἴης ἢ ζεστός.

Text-Critical Greek NT

Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός· ὄφελον ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός.

Solid Rock Greek New Testament

Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός· ὄφελον ψυχρὸς ⸂ἦς⸃ ἢ ζεστός.

Greek Majority Text NT

οιδα σου τα εργα οτι ουτε ψυχροσ ει ουτε ζεστοσ οφελον ψυχροσ ησ η ζεστοσ

Byzantine Greek NT

οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός· ὄφελον ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός·

Tischendorf Greek NT

οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός. ὄφελον ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός.

Romanian Bible (Cyrillic)

«Штиуфаптеле тале: кэ ну ешть нич рече, нич ын клокот. О, дакэ ай фи рече сау ын клокот!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Знаю твої дїла, що ти нї зимний нї гарячий; о, коли б ти був зимний або гарячий!

Ukrainian Freedom Bible

Знаю твої дїла, що ти нї зимний нї гарячий; о, коли б ти був зимний або гарячий!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Знам твоја дела да ниси ни студен ни врућ. О да си студен или врућ!

Russian Synodal Bible

знаю твои дела; ты ни холоден, ни горяч; о, если бы ты был холоден или горяч!

Salkinson Hebrew NT

טו יָדַעְתִּי אֶת־מַעֲשֶׂיךָ כִּי לֹא קַר וְלֹא חַם אָתָּה מִי־יִתֵּן וְהָיִיתָ קַר אוֹ־חָם׃

Modern Hebrew Bible

ידעתי את מעשיך כי לא קר ולא חם אתה מי יתן והיית קר או חם׃

Coptic Boharic NT

ϮⲤⲰⲞⲨⲚ ⲚⲚⲈⲔϨⲂⲎⲞⲨⲒ ϪⲈ ⲞⲨⲆⲈ ⲔϨⲞⲢϢ ⲀⲚ ⲞⲨⲆⲈ ⲔϦⲎⲘ ⲀⲚ ⲀⲘⲞⲒ ⲚⲀⲔⲞⲒ ⲘⲘⲞⲨϨⲰϪ ⲠⲈ ⲒⲈ ⲚⲀⲔⲂⲈⲢⲂⲈⲢ

Coptic NT

ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⳿ⲛⲛⲉⲕ⳿ϩⲃⲏⲟⲩ⳿ⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⳿ⲕϩⲟⲣϣ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⳿ⲕϧⲏⲙ ⲁⲛ ⳿ⲁⲙⲟⲓ ⲛⲁⲕⲟⲓ ⳿ⲙⲙⲟⲩϩⲱϫ ⲡⲉ ⲓⲉ ⲛⲁⲕⲃⲉⲣⲃⲉⲣ.

Arabic Van Dyck Bible

أَنَا عَارِفٌ أَعْمَالَكَ، أَنَّكَ لَسْتَ بَارِدًا وَلَا حَارًّا. لَيْتَكَ كُنْتَ بَارِدًا أَوْ حَارًّا!

Old Persion Version Bible

اعمال تو را می‌دانم که نه سرد و نه گرم هستی. کاشکه سرد بودی یاگرم.

Judson Burmese Bible

သင် ၏အကျင့် ကိုငါသိ ၏။ သင်သည် အဧ မ ဟုတ် ၊ အပူ မဟုတ်သည်ကို ငါသိ၏။ ဧ ခြင်းဖြစ်စေ။ ပူ ခြင်းဖြစ်စေ၊ တခုခုကိုငါအလိုရှိ ၏။

Korean Bible 1910

내가 네 행위를 아노니 네가 차지도 아니하고 더웁지도 아니하도다 네가 차든지 더웁든지 하기를 원하노라

Japanese Freedom Bible

わたしはあなたの行いを知っている。あなたは冷たくも熱くもない。冷たいか熱いか、どちらかであってほしい。

World Chinese Bible

“我知道你的行为，知道你既不冷也不热。我巴不得你或冷或热。

New Japanese NT

「わたしは、あなたの行ないを知っている。あなたは、冷たくもなく、熱くもない。わたしはむしろ、あなたが冷たいか、熱いかであってほしい。

Chinese Union Version (simplified)

我知道你的行为，你也不冷也不热；我巴不得你或冷或热。

Chinese Union Version (traditional)

我知道你的行為，你也不冷也不熱；我巴不得你或冷或熱。

Meitei Bible

Nahakki thabak eina khang-i, madudi nahak ingsu ingde, sasu sade. Nahakna anigi marakta ama nattraga ama oiba eina pamjei.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Nonu ogugo ripvdw ngo chindu; Nonu harik laka rima vmalo hagu laka rimanam am ngo chindu. Nonuno akonyi vmalo akonyi rinv gubolo ngo alvdo mvngdu!

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

N bani a tuona, n bani ke ŋaa kuugi, ŋaa go tuoni mo. Li bi baa cie a po, ŋa ya bi kuugi, bi ŋaa bi tuoni. Lani yaapo,

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

“Eu conheço as tuas obras, que tu nem és frio, nem quente; melhor seria que tu fosses frio ou quente!

CC BY 4.0

Safwa NT

Emenye hashele obhombile, aje awe soli lisasa nantele mwoto nasongwaga aje obhe lisasa olwenje mwoto!

CC BY 4.0

Mashi Bible

‘mmanyire ebijiro byâwe’:'nyîshi oku orhali muholo orhanali mudûrhu!»

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Na bilawh ka jah ksingki, am mju lü am hlawk lü na awm cen ka ksingki; na mjua pi kyase na hlawka pi kyase mat mata na kya vai ka ngja hlüki.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich weiß deine Werke, daß du weder kalt noch warm bist. Ach, daß du kalt oder warm wärest!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Sen timjih re lan ngah ih ejat ehang; ngah ih ejat erum hala sen ekih uh tah ang kan ekhaam uh tah ang kan. Ngah nooklang ah langla sen arah nyi tung dowa esiit siit ba lah ang tan!

CC BY 4.0

Gamo NT

Tani ne ootho erays. Neni mooce woykko micha gidaka. Neni mooce woykko micha gididako lo7okoshin.

CC BY 4.0

Gofa NT

Taani ne oosuwa ubbaa erays; neeni irxxa woykko misha gidakka; neeni nam77aafe issuwa gidikko lo77o!

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

n fino danfee, ak'o wee k'ees'o woteratsne, ak'o wee k'ees'o n wotink'ere sheenge b́ teshi!

CC BY 4.0

Bugun Bible

Nathek è rek pha jine gu ne thieg; gu ne thieg nathek ne chaiy de asi lua de asi ro. Gu ne nathek yi chaiy magunde lua magunde jia rey bone yang ro!

CC BY 4.0

Kuhane NT

Nizi zimubachiti, nikuti kamutotoli kapa kuhisa. Nilakaza kuti kambe mutotola kapa kuhisa.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Yo conozco tus obras, que no eres frío ni caliente. ¡Ojalá fueras frío o caliente!

CC BY 4.0

Yao NT

Nguimanyilila ipanganyo yenu, kuti nganimma ŵa kusisima atamuno ŵa mooto. Ikaliji mmbaya nkaliji ŵa kusisima pane ŵa mooto.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Neinchimanyile imbombo nchakho ukhuta uve saleinchinchimu hange suleipyufu, pu yale yiva huba uve nchinchimu avyo uve pyufu!

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Ndangite chaukipangite, ni kwamba wenga si wa mbepo ama mwoto!

CC BY 4.0

Ngoni NT

Nigamanyili mambu gaku goha! Nimanyili kuvya veve lepi mbepu lepi motu. Mbanga yauvili chimonga chaki, mbepu amala motu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Conozco tus obras, que no eres frío ni caliente. ¡Ojalá fueras frío o caliente!

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ni sintho murdi ki riet; adâi khom nimak che alum khom nimak che ti ki riet. Na dâiin nom, nu lumin nom ku nuom ani!

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Wetaꞌm ri achak, wetaꞌm chi man kinanimaj taj pa ronojel xane xa jubꞌiqꞌ kinanimaj, are katanik we ta kinanimaj pa ronojel ri kinbꞌij chawe, o are ta bꞌa katanik xuqujeꞌ we ta mat kinanimaj xa ta ne jubꞌiqꞌ.

CC BY 4.0

Soli NT

Ndicinshi ncolenshinga pakwinga ndicinsheti nkowatontola nambi kulungula, nsombi ndayandishishanga kwambeti ucanike ku lubasu lumo!

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

I know yoʋr works; yoʋ are neither cold nor hot. If only yoʋ were cold or hot!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I have da'as of your ma'asim, that you are neither kar (cold) nor kham (hot). Would that you were kar or kham!

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός. ὄφελον ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

איך קען דיינע מעשים, אז דו ביסט נישט קאלט, נישט הייס; הלוואי וואלסט דו געווען קאלט אדער הייס.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଞେନ୍‌ ଲନୁମ୍‌ବେଞ୍ଜି ଜନା, ଆମ୍ୱେନ୍‌ ଜଏଙ୍‌ ତଡ୍‌ କି ତଗୋ ତଡ୍‌ । ଆମ୍ୱେନ୍‌ ଜଏଙ୍‌ ଇଜ୍ଜାନ୍‌ଡେନ୍‌ ତଗୋ ନଙ୍‌ ଆସନ୍‌ ମନଙ୍‌ ଡେତବେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆମାଃ କାଜି କାମିକଇଙ୍ଗ୍‌ ସାରିତାନା, ଆମ୍‌ ରେହାଡ଼୍‌ ବାଙ୍ଗ୍‌ମେୟାଁ ଚାଏ ଲଲ ବାଙ୍ଗ୍‌ମେୟାଁ, ନେଆଁ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ସାରିତାନାଇଙ୍ଗ୍‌ । ଆମ୍‌ ରେହାଡ଼୍‌ ଚାଏ ଲଲ ତାଇନ୍‌କାରେଦ, ବୁଗିନାଃ ହବାଅଃତେୟାଃ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ମୁଇ ତମର୍‌ ଚଲାଚଲ୍‌ତି ଜାନି । ତମେ ବେସି କାକର୍‌ ନାଇ କି ବେସି ତପ୍‌ଲାଟା ପାରା ନାଇ, ମାତର୍‌ ଉସୁମ୍‌ ପାନିପାରା ଆଚାସ୍‌ । ତମେ ତପତ୍‌ ଉଆ, ନଇଲେ କାକର୍‌ ଉଆ ବଲି ମୁଇ ମନ୍‍ କଲିନି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ନିଂ ନାଁନେ ସ୍ଲେଗ୍ନାର୍ ମ୍‌ମ୍ୟାକେ; ପେ ଚ୍ୱିଃ ଣ୍ଡୁ କି ଗରମ୍ ଣ୍ଡୁ ଆକେନ୍ ନିଂ ମ୍‌ମ୍ୟାକେ । ପେ ଚ୍ୱିଃ କି ଗିଃ ଡିଂପେଲେଃଲା ନିମାଣ୍ଡା ପାଡିଂ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ମୁଁୟ୍‌ ତୁମାର୍‌ କାମ୍‌ ଜାଣି, ତୁମି କାକର୍‌ ନାୟ୍‌ କି ତାହାତ୍‌ ନାୟ୍‌; ତୁମି କାକର୍‌ କି ତାହାତ୍‌ ରିଲେକ୍‌ ନିକ ଅୟ୍‌ଲି ହୁଣି ।

CC BY 4.0