James 1:8

American Standard Version (1901)

a doubleminded man, unstable in all his ways.

ASV Byzantine Text

a double-minded man, unstable in all his ways.

Asang Khongca Bible

poekhaih kangphae kami loe a caehhaih loklam boih ah kacakah angdoe thai ai kami ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cikcok hlang tah rhoepsaep dongah a longpuei khaw likloek sut.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cikcok hlang tah rhoepsaep dongah a longpuei khaw likloek sut.

Hawaiian Bible 1868

O ke kanaka i lolelua ka naau, ua lauwili oia i kona mau aoao a pau.

English Berean Standard Bible

He is a double-minded man, unstable in all his ways.

Haitian Creole Bible 1985

Se yon moun ki pa konnen sa li vle, ki toujou ap chanje lide nan tou sa l'ap fè.

Clementine Vulgate 1598

Vir duplex animo inconstans est in omnibus viis suis.

Bible in Basic English

For there is a division in his mind, and he is uncertain in all his ways.

French: Bible J.N. Darby

il est un homme incertain dans ses pensées, inconstant dans toutes ses voies.

Czech Kralická Bible 1613

Jakožto muž dvojí mysli a neustavičný ve všech cestách svých.

Kosraean Bible

Elos tafu luo in nunak lalos, ac seokak in ma nukewa.

Romanian Free Holy Bible

El este un om cu minte dublă, instabil în toate căile sale.

World Portuguese Bible

É um homem de mente dividida, inconstante em todos os seus caminhos.

Swahili Bible

asidhani ya kwamba atapata chochote kile kutoka kwa Bwana.

Romanian BTF Bible

Un om șovăitor este nestatornic în toate căile lui.

Darby Translation

[he is] a double-minded man, unstable in all his ways.

German Unrevised Elberfelder Bible

er ist ein wankelmütiger Mann, unstet in allen seinen Wegen.

Dutch Bible 1917

Een dubbelhartig man is ongestadig in al zijn wegen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

dubbelhartig man als hij is, ongestadig in heel zijn gedrag.

Italian Diodati Bible

essendo uomo doppio di cuore, instabile in tutte le sue vie.

Douay-Rheims 1899

A double minded man is inconstant in all his ways.

Geneva Bible 1599

A double minded man is vnstable in all his waies.

Noyes Bible

a double-minded man as he is, unstable in all his ways.

Danish Bible 1931

en tvesindet Mand, som han er, ustadig på alle sine Veje.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ol amen me peikajal, kin koweikodo ni a dodok karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ol amen me peikasal, kin koweikodo ni a dodok karos.

King James Version

A double minded man is unstable in all his ways.

King James Version + Apocrypha

A double minded man is unstable in all his ways.

Vietnamese Bible 1923

ấy là một người phân tâm, phàm làm việc gì đều không định.

KJV Cambridge Paragraph

A double minded man is unstable in all his ways.

Revised West Version

Ko e tangata ʻoku lotolotoua, ʻoku taʻemaau ʻi heʻene anga kotoa pē.

French Ostervald Bible

L'homme dont le cœur est partagé, est inconstant en toutes ses voies.

Romanian Free Holy Bible

El este un om cu minte dublă, instabil în toate căile sale.

Esperanto Bible

duoblanima homo, ŝanceliĝa en ĉiuj siaj vojoj.

French Louis Segond 1910 Bible

c’est un homme irrésolu, inconstant dans toutes ses voies.

German Luther Bible 1912

Ein Zweifler ist unbeständig in allen seinen Wegen.

Majority Standard BIble

He is a double-minded man, unstable in all his ways.

Webster Bible

A man unsettled in his opinions is unstable in all his ways.

Open English Bible (Commonwealth)

vacillating as they are, irresolute at every turn.

Open English Bible (US)

vacillating as they are, irresolute at every turn.

Revised Version

a doubleminded man, unstable in all his ways.

Italian Riveduta Bible

essendo uomo d’animo doppio, instabile in tutte le sue vie.

French Free Holy Bible for the World

C’est un homme au cœur partagé, inconstant dans toute sa conduite.

Reina Valera 1909

El hombre de doblado ánimo es inconstante en todos sus caminos.

Spanish BLL

Es un hombre de doble ánimo, inestable en todos sus caminos.

Spanish Free Bible for the World

Es un hombre de doble ánimo, inestable en todos sus caminos.

Croatian Bible

čovjek duše dvoumne, nepostojan na svim putovima svojim.

Serbian DK Bible (Latin)

Koji dvoumi nepostojan je u svima putevima svojim.

Dieri NT

Kana ngarapudlamandru maraltja nganai nunkani palto pratjanani.

German Textbibel

ein Mann mit geteilter Seele, unbeständig in allen seinen Wegen.

Tyndale NT

A waveringe mynded man is vnstable in all his wayes.

World English Bible

He is a double-minded man, unstable in all his ways.

World English Bible (Catholic)

He is a double-minded man, unstable in all his ways.

World English Bible British Edition

He is a double-minded man, unstable in all his ways.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He is a double-minded man, unstable in all his ways.

World English Bible Classic

He is a double-minded man, unstable in all his ways.

World English Bible Updated

He is a double-minded man, unstable in all his ways.

World Messianic Bible

He is a double-minded man, unstable in all his ways.

World Messianic Bible British Edition

He is a double-minded man, unstable in all his ways.

Young's Literal Translation

a two-souled man [is] unstable in all his ways.

Textus Receptus

Ἀνὴρ δίψυχος, ἀκατάστατος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ.

Text-Critical Greek NT

ἀνὴρ δίψυχος ἀκατάστατος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ.

Solid Rock Greek New Testament

Ἀνὴρ δίψυχος, ἀκατάστατος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ.

Greek Majority Text NT

ανηρ διψυχοσ ακαταστατοσ εν πασαισ ταισ οδοισ αυτου

Byzantine Greek NT

ἀνὴρ δίψυχος ἀκατάστατος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ.

Tischendorf Greek NT

ἀνὴρ δίψυχος, ἀκατάστατος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

кэч есте ун ом нехотэрыт ши нестаторник ын тоате кэиле сале.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Чоловік двоєдушний не статечний у всїх дорогах своїх.

Ukrainian Freedom Bible

Чоловік двоєдушний не статечний у всїх дорогах своїх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Који двоуми непостојан је у свима путевима својим.

Russian Synodal Bible

Человек с двоящимися мыслями не тверд во всех путях своих.

Salkinson Hebrew NT

ח אִישׁ אֲשֶׁר חָלַק לִבּוֹ פֹּחֵז הוּא בְּכָל־נְתִיבֹתָיו׃

Modern Hebrew Bible

איש אשר חלק לבו הפכפך הוא בכל דרכיו׃

Coptic Boharic NT

ⲠⲒⲢⲰⲘⲒ ⲆⲈ ⲈⲦⲞⲒ ⲚϨⲎⲦ ⲂⲞⲨⲀⲦⲤⲈⲘⲚⲒ ⲠⲈ ϨⲒ ⲚⲈϤⲘⲰⲒⲦ ⲦⲎⲢⲞⲨ

Coptic NT

ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲟⲓ ⳿ⲛϩⲏⲧ ⲃ̅ ⲟⲩⲁⲧⲥⲉⲙⲛⲓ ⲡⲉ ϩⲓ ⲛⲉϥⲙⲱⲓⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ.

Arabic Van Dyck Bible

رَجُلٌ ذُو رَأْيَيْنِ هُوَ مُتَقَلْقِلٌ فِي جَمِيعِ طُرُقِهِ.

Old Persion Version Bible

مرد دودل در تمام رفتار خود ناپایدار است.

Judson Burmese Bible

ထာဝရ ဘုရား၏ လက်တော်မှ တစ်စုံတစ်ခု ကို ရ မည်ဟုမ ထင် မမှတ်စေနှင့်။

Korean Bible 1910

두 마음을 품어 모든 일에 정함이 없는 자로다

Japanese Freedom Bible

その人は二心のある人で、何をするにも定まりがありません。

World Chinese Bible

他心怀二意，在一切所行的事上都摇摆不定。

New Japanese NT

そういうのは、二心のある人で、その歩む道のすべてに安定を欠いた人です。

Chinese Union Version (simplified)

心怀二意的人，在他一切所行的路上都没有定见。

Chinese Union Version (traditional)

心懷二意的人，在他一切所行的路上都沒有定見。

Meitei Bible

Adugumba mioi adudi pukning ani longba amadi mahakna touba pumnamakta pukchel leptaba mini.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Kelima o tie yama lie daano, waa se kaanyendu o bontienkaala kuli nni.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

O homem de dupla mentalidade é inconstante em todos os seus caminhos.

CC BY 4.0

Safwa NT

umuntu iwimadala gabhili semwinza humadala gakwe gonti.

CC BY 4.0

Mashi Bible

eri nderhera-habiri, nzunguzi omu majira gâyo goshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ein Mann mit geteiltem Herzen ist unbeständig in allen seinen Wegen.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Teesu taangnawa echoh eh ih ngeh ih nakmok thun an.

CC BY 4.0

Gamo NT

He uray nam77u qohaaththaan ooyketidi ba bizza oge bolla hene haane giza asa malakko.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Han b́wotituwere git níbo detst b́weerindatse hake baka bíetiruwoshe.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Muntu wina vulyo wina mihupulo yovele, kawondeki mwi nzila zakwe.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Es una persona de doble ánimo, inestable en todos sus caminos.

CC BY 4.0

Yao NT

Jwelejo ali mundu jwagalaukagalauka ni ngakukombola kulamula chindu chakupanganya.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Umunu uyo alinamasage gavili, inchila lwidiko mnchila ncha mwene nchoni.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Mundu yoo ai'na nia ibele, imara kwaa mundela yake yoti.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Mundu mweavi na mtahu na mweavi na maholo gavili kwa lukumbi lumonga mwangahotola kuhamula cha kuhenga pa goha geihenga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Un hombre de doble ánimo es inestable en todos sus caminos.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Jeriꞌ rumal man qas ta jeqel ukꞌuꞌx riꞌ pa ri kubꞌano.

CC BY 4.0

Soli NT

Pakwinga lasenge ne myoyo ibili, kayi nkaikalikana mubintu byonse, neco nkela kutambulapo ciliconse kuli Lesa sobwe.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

A double-minded man is unstable in all his ways.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He is an ish (man) of double mind, in all his drakhim (ways), mesupak (uncertain, having doubts) and unstable.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἀνὴρ δίψυχος, ἀκατάστατος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

א מאן מיט צוויי (אנטקעגנגעזעצטע) דעות איז נישט פעסט אין קיינעם פון זיינע וועגן.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆନିନ୍‌ ବାଗୁ ମନ୍ନାମର୍‍, ଆନିନ୍‌ ଅନ୍ନିଙ୍‌ ଆ ତଙର୍‌ଲୋଙ୍‌ ସତଙ୍‌ ତଡ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଚିୟାଃଚି ଇନିଃଦ ବାରିଆ ମନ୍‌ରେନ୍‌ ହଡ଼ତାନିଃ, ଏନାତେ ଇନିଃ ଆୟାଃ ଉହାଟ୍‌କାଦ୍‌ତେୟାଃ କାଏ ରିକା ଦାଡ଼ିୟା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ସେ ତା, ଦୁଇମନିଆ ଲକ୍‌, ସେ କର୍‌ବା ସବୁ କାମ୍‌ଟାନେ ତବିର୍‌ ନ ରଏ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମେଁ ମ୍ୱାର୍‌ମନ୍‌ ରେମୁଆଁ ନିଜର୍‌ ସାପା ଅଲେଙ୍ଗ୍‌ନ୍ନିଆ ଆଙ୍କ୍‌ଆନ୍ତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ସେ ତ ଦୁୟ୍‌ମଃନ୍ୟା ଲକ୍‌, ଅଃହ୍‌ଣାର୍‌ ସଃବୁ ରଃକମାର୍‌ ବିସୟେ ତିର୍‌ ଅୟ୍‌ ନଃରେୟ୍‌ ।

CC BY 4.0