Psalms 119:109

American Standard Version (1901)

My soul is continually in my hand; Yet do I not forget thy law.

ASV Byzantine Text

My soul is continually in my hand; Yet do I not forget thy law.

Asang Khongca Bible

Ka hinghaih loe ka ban ah ni oh poe; toe na kaalok to ka pahnet ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka hinglu he ka kut khuiah om taitu dae na olkhueng te ka hnilh mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka hinglu he ka kut khuiah om taitu dae na olkhueng te ka hnilh mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Ua mau no ko'u uhane iloko o ko'u lima: Aole nae au e hoopoina i kou kanawai.

English Berean Standard Bible

I constantly take my life in my hands, yet I do not forget Your law.

Haitian Creole Bible 1985

Se tout tan lavi m' an danje. Men, mwen p'ap janm bliye lalwa ou.

Bible in Basic English

My soul is ever in danger; but I still keep the memory of your law.

French: Bible J.N. Darby

Ma vie est continuellement dans ma main, mais je n’oublie pas ta loi.

Czech Kralická Bible 1613

Duše má jest v ustavičném nebezpečenství, a však na zákon tvůj se nezapomínám.

Kosraean Bible

Nga akola pacl nukewa in pilesrala moul luk, Tuh nga tiana mulkunla ma sap lom.

World Portuguese Bible

A minha vida está continuamente em perigo, contudo não me esquecerei da tua lei.

Romanian BTF Bible

Sufletul meu este continuu în mâna mea, totuși eu nu uit legea ta.

Burmese Common Language Bible

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​နေ့​စဉ်​နှင့်​အ​မှ အ​သက်​အန္တ​ရာယ်​နှင့်​တေ"​ကြုံ​နေ​ရ​ပါ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​တ​ရား​တော်​ကို မ​မေ့​မ​လော့​ပါ။

Darby Translation

My life is continually in my hand; but I do not forget thy law.

German Unrevised Elberfelder Bible

Mein Leben ist stets in meiner Hand, aber dein Gesetz habe ich nicht vergessen.

Dutch Bible 1917

Mijn ziel is geduriglijk in mijn hand; nochtans vergeet ik Uw wet niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al zweeft mijn leven in voortdurend gevaar, Toch vergeet ik nimmer uw wet;

Italian Diodati Bible

Io ho l'anima mia del continuo in palma di mano; E pur non ho dimenticata la tua Legge.

Geneva Bible 1599

My soule is continually in mine hande: yet doe I not forget thy Lawe.

Noyes Bible

My life is continually in my hand; Yet do I not forget thy law.

Danish Bible 1931

Altid går jeg med Livet i Hænderne, men jeg glemte ikke din Lov.

Leeser Tanakh

My life is in my hand continually: yet thy law do I not forget.

JPS TaNaKH 1917

My soul is continually in my hand; yet have I not forgotten Thy law.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I kin wewa maur i nan pa I kat; i jota monokela omui kapu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I kin wewa maur i nan pa i kat; i sota monokela omui kapung.

King James Version

My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.

King James Version + Apocrypha

My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.

Vietnamese Bible 1923

Mạng sống tôi hằng bị cơn nguy hiểm, Nhưng tôi không quên luật pháp Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(נ) My soul is continually in my hand: Yet do I not forget thy law.

Revised West Version

‌ʻOku ʻi hoku nima maʻuaipē ʻa ʻeku moʻui: ka ʻoku ʻikai ngalo ʻiate au hoʻo fono.

French Ostervald Bible

Ma vie est continuellement en danger; toutefois, je n'ai point oublié ta loi.

Esperanto Bible

Mia animo estas ĉiam en mia mano, Sed Vian instruon mi ne forgesas.

French Louis Segond 1910 Bible

Ma vie est continuellement exposée, Et je n’oublie point ta loi.

German Luther Bible 1912

Ich trage meine Seele immer in meinen Händen, und ich vergesse deines Gesetzes nicht.

Majority Standard BIble

I constantly take my life in my hands, yet I do not forget Your law.

Webster Bible

My soul is continually in my hand: yet I do not forget thy law.

Open English Bible (Commonwealth)

My life is in ceaseless peril; but I do not forget your law.

Open English Bible (US)

My life is in ceaseless peril; but I do not forget your law.

Revised Version

My soul is continually in my hand; yet do I not forget thy law.

Italian Riveduta Bible

La vita mia è del continuo in pericolo ma io non dimentico la tua legge.

French Free Holy Bible for the World

Ma vie est continuellement en danger, mais je n'oublie pas ta loi.

Reina Valera 1909

De continuo está mi alma en mi mano: mas no me he olvidado de tu ley.

Spanish BLL

Mi vida siempre está en peligro, pero no me olvido de tu ley.

Spanish Free Bible for the World

Mi vida está de continuo en peligro, mas no me he olvidado de tu ley.

Croatian Bible

Život mi je u pogibelji neprestanoj, ali tvog Zakona ja ne zaboravljam.

Serbian DK Bible (Latin)

Duša je moja u ruci mojoj neprestano u nevolji; ali zakon Tvoj ne zaboravljam.

German Textbibel

Ich trage mein Leben beständig in meiner Hand und habe dein Gesetz nicht vergessen.

Hebrew OT (WLC)

נַפְשִׁ֣י בְכַפִּ֣י תָמִ֑יד וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃

World English Bible

My soul is continually in my hand, yet I won’t forget your law.

World English Bible (Catholic)

My soul is continually in my hand, yet I won’t forget your law.

World English Bible British Edition

My soul is continually in my hand, yet I won’t forget your law.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

My soul is continually in my hand, yet I won’t forget your law.

World English Bible Classic

My soul is continually in my hand, yet I won’t forget your law.

World English Bible Updated

My soul is continually in my hand, yet I won’t forget your law.

World Messianic Bible

My soul is continually in my hand, yet I won’t forget your Torah.

World Messianic Bible British Edition

My soul is continually in my hand, yet I won’t forget your Torah.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Antijo siempre gaegue güi canaejo; lao ti malelefayo ni y laymo.

Young's Literal Translation

My soul [is] in my hand continually, And Thy law I have not forgotten.

Romanian Bible (Cyrillic)

Вяца ымь есте некурмат ын примеждие, ши тотушь ну уйт Леӂя Та.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Життє моє безустанно в небезпеці, та не забув я закону твого.

Ukrainian Freedom Bible

Життє моє безустанно в небезпеці, та не забув я закону твого.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Душа је моја у руци мојој непрестано у невољи; али закон Твој не заборављам.

Hebrew Masoretic OT

נַפְשִׁ֣י בְכַפִּ֣י תָמִ֑יד וְ֝תֹֽורָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃

Modern Hebrew Bible

נפשי בכפי תמיד ותורתך לא שכחתי׃

Arabic Van Dyck Bible

نَفْسِي دَائِمًا فِي كَفِّي، أَمَّا شَرِيعَتُكَ فَلَمْ أَنْسَهَا.

Old Persion Version Bible

جان من همیشه در کف من است، لیکن شریعت تو رافراموش نمی کنم.

Judson Burmese Bible

အကျွန်ုပ် အသက် သည် ကိုယ် လက် ၌ အစဉ် ရှိပါ ၏။ သို့သော်လည်း ၊ တရား တော်ကို မ မေ့ မလျော့ပါ။

Korean Bible 1910

나의 생명이 항상 위경에 있사오나 주의 법은 잊지 아니하나이다

Japanese Freedom Bible

私の命はいつもこの手にあるが、 私はあなたの律法を忘れない。

World Chinese Bible

我的生命常在我手中， 然而我不忘记你的律法。

Chinese Union Version (simplified)

我的性命常在危险之中， 我却不忘记你的律法。

Chinese Union Version (traditional)

我的性命常在危險之中， 我卻不忘記你的律法。

Portuguese Bíblia Livre

Continuamente arrisco minha alma, porém não me esqueço de tua lei.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omurhima gwâni ntamango gudêkerera, ci ntà mango nyibagire irhegeko lyâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Meine Seele ist beständig in meiner Hand, und ich vergesse deines Gesetzes nicht.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Mi alma está siempre en peligro; pero aún conservo el recuerdo de tu ley.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Mi vida está de continuo en peligro, Pero yo no olvido tu Ley.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

My nefesh is continually in my yad: yet do I not forget Thy torah.

CC BY 4.0