Psalms 119:108

American Standard Version (1901)

Accept, I beseech thee, the freewill-offerings of my mouth, O Jehovah, And teach me thine ordinances.

ASV Byzantine Text

Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O Jehovah, And teach me thine ordinances.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, ka pakha mah koehhaih baktiah paek ih hmuen to nang talawk pae hanah, kang hnik; na lokcaekhaihnawk to na patuk ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA aw ka ka dongkah kothoh he doe mai lamtah na laitloeknah te kai n'tukkil lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA aw ka ka dongkah kothoh he doe mai lamtah na laitloeknah te kai n'tukkil lah.

Hawaiian Bible 1868

E Iehova, ke nonoi aku nei au e lealea mai oe i ka mea a kuu waha e haawi wale nei, A e ao mai hoi oe i kou hoopono ana.

English Berean Standard Bible

Accept the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me Your judgments.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè, koute lè m'ap lapriyè pou m' di ou mèsi. Fè m' konnen tou sa ou deside.

Bible in Basic English

Take, O Lord, the free offerings of my mouth, and give me knowledge of your decisions.

French: Bible J.N. Darby

Agrée, je te prie, ô Éternel ! les offrandes volontaires de ma bouche, et enseigne-moi tes ordonnances.

Czech Kralická Bible 1613

Dobrovolné oběti úst mých, žádám, oblib, Hospodine, a právům svým vyuč mne.

Kosraean Bible

Eis pre in sang kulo luk, O LEUM GOD, Ac lutiyu ke ma sap lom.

World Portuguese Bible

Aceita, eu te peço, as ofertas voluntárias da minha boca. SENHOR, ensina-me as tuas ordenanças.

Romanian BTF Bible

Te implor, DOAMNE, primește ofrandele de bunăvoie ale gurii mele și învață-mă judecățile tale.

Burmese Common Language Bible

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား" ကွန်​တော်​မျိုး​ကေး​ဇူး​တော်​ခီး​မွမ်း​သည့် ဆု​တောင်း​ပတ္ထနာ​ကို​လက်​ခံ​တော်​မူ​၍ စီ​ရင်​တော်​မူ​ခက်​တို့​ကို​ကွန်​တော်​မျိုး​အား သွန်​သင်​တော်​မူ​ပါ။

Darby Translation

Accept, I beseech thee, Jehovah, the voluntary-offerings of my mouth, and teach me thy judgments.

German Unrevised Elberfelder Bible

Laß dir doch wohlgefallen, Jehova, die freiwilligen Opfer meines Mundes, lehre mich deine Rechte!

Dutch Bible 1917

Laat U toch, o HEERE! welgevallen de vrijwillige offeranden mijns monds, en leer mij Uw rechten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wil de offeranden van mijn mond aanvaarden, o Jahweh, En onderricht mij in uw geboden.

Italian Diodati Bible

Deh! Signore, gradisci le offerte volontarie della mia bocca , Ed insegnami le tue leggi.

Geneva Bible 1599

O Lord, I beseeche thee accept the free offerings of my mouth, and teach mee thy iudgements.

Noyes Bible

Accept, O LORD! the free-will offering of my mouth, And teach me thy statutes!

Danish Bible 1931

Lad min Munds frivillige Ofre behage dig, HERRE, og lær mig dine Lovbud!

Leeser Tanakh

Receive in favor the freewill-offerings of my mouth, I beseech thee, O Lord, and teach me thy ordinances.

JPS TaNaKH 1917

Accept, I beseech Thee, the freewill-offerings of my mouth, O LORD, and teach me Thine ordinances.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Ieowa, kom kotin kupura kijakij en au ai, o kotin padaki o n ia omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Ieowa, kom kotin kupura kisakis en au ai, o kotin padaki ong ia omui kusoned akan.

King James Version

Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.

King James Version + Apocrypha

Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy nhậm lễ lạc ý của miệng tôi, Và dạy dỗ tôi các mạng lịnh Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

(נ) Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O Lord, And teach me thy judgments.

Revised West Version

‌ʻE Sihova, ʻoku ou kole kiate koe, ke ke maʻu ʻae ngaahi feilaulau loto lelei ʻa hoku ngutu, pea ke ako kiate au hoʻo ngaahi fakamaau.

French Ostervald Bible

Éternel, aie pour agréables les vœux que t'offre ma bouche, et m'enseigne tes ordonnances!

Esperanto Bible

La oferdono de mia buŝo plaĉu al Vi, ho Eternulo, Kaj pri Viaj decidoj instruu min.

French Louis Segond 1910 Bible

Agrée, ô Éternel! Les sentiments que ma bouche exprime, Et enseigne-moi tes lois!

German Luther Bible 1912

Laß dir gefallen, HERR das willige Opfer meines Mundes und lehre mich deine Rechte.

Majority Standard BIble

Accept the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me Your judgments.

Webster Bible

Accept, I beseech thee, the free-will-offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.

Open English Bible (Commonwealth)

Accept, Lord, my willing praise, and teach me your judgments.

Open English Bible (US)

Accept, Lord, my willing praise, and teach me your judgments.

Revised Version

Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.

Italian Riveduta Bible

Deh, o Eterno, gradisci le offerte volontarie della mia bocca, e insegnami i tuoi giudizi.

French Free Holy Bible for the World

Agrée, je te prie, les offrandes volontaires de ma bouche, SEIGNEUR. Et enseigne-moi tes jugements.

Reina Valera 1909

Ruégote, oh Jehová, te sean agradables los sacrificios voluntarios de mi boca; y enséñame tus juicios.

Spanish BLL

Acepta mi alabanza sincera, Yahvé, y enséñame tus leyes.

Spanish Free Bible for the World

Te ruego, oh Yahvé, que aceptes las ofrendas voluntarias de mi boca, y me enseñes tus juicios.

Croatian Bible

Prinose usta mojih primi, Jahve, uči me sudovima svojim.

Serbian DK Bible (Latin)

Neka Ti bude ugodna, Gospode, dobrovoljna žrtva usta mojih, i sudovima svojim nauči me.

German Textbibel

Laß dir, Jahwe, die freiwilligen Opfer meines Mundes gefallen und lehre mich deine Ordnungen.

Hebrew OT (WLC)

נִדְב֣וֹת פִּ֭י רְצֵה־נָ֣א יְהוָ֑ה וּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃

World English Bible

Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. LORD, teach me your ordinances.

World English Bible (Catholic)

Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. LORD, teach me your ordinances.

World English Bible British Edition

Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. LORD, teach me your ordinances.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. LORD, teach me your ordinances.

World English Bible Classic

Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. Yahweh, teach me your ordinances.

World English Bible Updated

Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. LORD, teach me your ordinances.

World Messianic Bible

Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. LORD, teach me your ordinances.

World Messianic Bible British Edition

Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. LORD, teach me your ordinances.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

O Jeova, jutatayuyut jao: chajlao y libren y inefresen pachotto sija, ya fanagüeyo ni y juisiomo.

Young's Literal Translation

Free-will-offerings of my mouth, Accept, I pray Thee, O Jehovah, And Thy judgments teach Thou me.

Romanian Bible (Cyrillic)

Примеште, Доамне, симцэминтеле пе каре ле спуне гура мя ши ынвацэ-мэ леӂиле Тале!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Прийми ласкаво, Господи, добровільну жертву уст моїх, і навчи мене присудїв твоїх.

Ukrainian Freedom Bible

Прийми ласкаво, Господи, добровільну жертву уст моїх, і навчи мене присудїв твоїх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Нека Ти буде угодна, Господе, добровољна жртва уста мојих, и судовима својим научи ме.

Hebrew Masoretic OT

נִדְבֹ֣ות פִּ֭י רְצֵה־נָ֣א יְהוָ֑ה וּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible

נדבות פי רצה נא יהוה ומשפטיך למדני׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱرْتَضِ بِمَنْدُوبَاتِ فَمِي يَارَبُّ، وَأَحْكَامَكَ عَلِّمْنِي.

Old Persion Version Bible

‌ای خداوند هدایای تبرعی دهان مرا منظور فرما وداوریهای خود را به من بیاموز.

Judson Burmese Bible

အိုထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ်သည် စေတနာ စိတ် ရှိ၍၊ ကိုယ် နှုတ် နှင့်ဆက်သော ပူဇော်သက္ကာတို့ကို နှစ်သက် တော်မူပါ၏။ စီရင် တော်မူချက်တို့ကိုလည်း ၊ အကျွန်ုပ် ၌ သွန်သင် တော်မူပါဟု တောင်းပန်ပါ၏။

Korean Bible 1910

여호와여 구하오니 내 입의 낙헌제를 받으시고 주의 규례로 나를 가르치소서

Japanese Freedom Bible

主よ、この口から進んでささげる賛美を受け入れ、 あなたの裁きを私に教えてください。

World Chinese Bible

耶和华啊，求你悦纳我口中甘心献上的祭； 求你教导我你的典章。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华啊，求你悦纳我口中的赞美为供物， 又将你的典章教训我！

Chinese Union Version (traditional)

耶和華啊，求你悅納我口中的讚美為供物， 又將你的典章教訓我！

Portuguese Bíblia Livre

Agrada-te das ofertas voluntárias de minha boca, SENHOR; e ensina-me teus juízos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yâgirwa, yanka zino ntûlo z’akanwa kâni, onanyigîrize amarhegeko gâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

HERR, laß dir wohlgefallen die freiwilligen Opfer meines Mundes und lehre mich deine Verordnungen!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Toma, oh Señor, las ofrendas gratuitas de mi boca, y dame conocimiento de tus decisiones.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Acepta las ofrendas voluntarias de mi boca, oh Yavé, Y enséñame tus Ordenanzas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Accept the nidvot of my mouth, O Hashem, and teach me Thy mishpatim.

CC BY 4.0