Numbers 14:37

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

even those men that did bring up an evil report of the land, died by the plague before Jehovah.

ASV Byzantine Text

even those men that did bring up an evil report of the land, died by the plague before Jehovah.

Asang Khongca Bible

kanaan prae loe hoih ai tiah thui kaminawk loe, Angraeng hmaa ah kasae nathaih mah phak thuih moe, duek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khohmuen kah theetnah aka khuen hlang rhoek tah BOEIPA mikhmuh kah lucik dongah a thae la duek uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khohmuen kah theetnah aka khuen hlang rhoek tah BOEIPA mikhmuh kah lucik dongah a thae la duek uh.

Hawaiian Bible 1868

O ua mau kanaka la, ka poe i olelo hoino i ka aina, make iho la lakou i ke ahnlau imua o Iehova.

English Berean Standard Bible

those men who had brought out the bad report about the land—were struck down by a plague before the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa yon sèl maladi tonbe sou mesye sa yo ki te pale peyi a mal konsa. Yo tonbe, yo mouri frèt devan Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

mortui sunt atque percussi in conspectu Domini.

Bible in Basic English

Those same men who said evil of the land, came to their death by disease before the Lord.

French: Bible J.N. Darby

ces hommes qui avaient décrié le pays, moururent de plaie devant l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Ti, řku, muži, kteříž haněli zemi, ranou těžkou zemřeli před Hospodinem.

Kosraean Bible

Ke sripa se inge, LEUM GOD El sang sie mas upa ac onela mwet kalngeyuk inge.

World Portuguese Bible

esses mesmos homens que trouxeram um mau relatório da terra morreram de praga perante o SENHOR.

Romanian BTF Bible

Chiar acei bărbați care au adus raportul rău despre țară, au murit printr-o plagă înaintea DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

the men that spoke evil reports against the land, even died of the plague before the Lord.

Darby Translation

even those men who had brought up an evil report upon the land, died by a plague before Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

jene Männer, die ein böses Gerücht über das Land ausgebracht hatten, starben durch eine Plage vor Jehova.

Dutch Bible 1917

Diezelfde mannen, die een kwaad gerucht van dat land voortgebracht hadden, stierven door een plaag, voor het aangezicht des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius

de mannen, die dergelijke lasterpraat hadden verspreid, stierven voor het aanschijn van Jahweh een plotselinge dood.

Italian Diodati Bible

quegli uomini, dico, che aveano sparso un cattivo grido di quel paese, morirono di piaga, davanti al Signore.

Douay-Rheims 1899

Died and were struck in the sight of the Lord.

Geneva Bible 1599

Euen those men that did bring vp that vile slander vpon the land, shall die by a plague before the Lord.

Danish Bible 1931

de Mænd, der havde talt nedsættende om Landet, fik en brat Død for HERRENS Åsyn:

Leeser Tanakh

Even these men, that had brought up the evil report of the land, died by the plague before the Lord.

JPS TaNaKH 1917

even those men that did bring up an evil report of the land, died by the plague before the LORD.

King James Version

Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the LORD.

King James Version + Apocrypha

Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the LORD.

Vietnamese Bible 1923

và có phao phản xứ, những người nầy đều bị một tai vạ hành chết trước mặt Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the Lord.

Revised West Version

‌ʻIo, ʻae kau tangata naʻe ʻomi ʻae ongoongo kovi ʻoe fonua, naʻa nau mate ʻi he ʻao ʻo Sihova ʻi he mahaki fakaʻauha.

French Ostervald Bible

Ces hommes, qui avaient décrié le pays, moururent frappés d'une plaie devant l'Éternel.

Esperanto Bible

tiuj viroj, kiuj disvastigis malbonan famon pri la lando, mortis de pesto antaŭ la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

ces hommes, qui avaient décrié le pays, moururent frappés d’une plaie devant l’Éternel.

German Luther Bible 1912

damit daß sie dem Lande ein Geschrei machten, daß es böse wäre.

LXX2012 U. S. English

the men that spoke evil reports against the land, even died of the plague before the Lord.

British English Septuagint 2012

the men that spoke evil reports against the land, even died of the plague before the Lord.

Majority Standard BIble

those men who had brought out the bad report about the land—were struck down by a plague before the LORD.

Webster Bible

Even those men that brought the evil report upon the land, died by the plague before the LORD.

Revised Version

even those men that did bring up an evil report of the land, died by the plague before the LORD.

Italian Riveduta Bible

quegli uomini, dico, che aveano screditato il paese, morirono colpiti da una piaga, dinanzi all’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

ces hommes mêmes qui avaient fait un mauvais rapport sur le pays, moururent frappés d'un fléau devant le SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Aquellos varones que habían hablado mal de la tierra, murieron de plaga delante de Jehová.

Spanish BLL

esos mismos hombres que dieron el mal reporte de la tierra murieron por una plaga delante de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

incluso aquellos hombres que presentaron un mal informe de la tierra, murieron por la plaga ante Yahvé.

Croatian Bible

oni, dakle, ljudi koji su zlobno ozloglasili zemlju bijahu pomoreni pred Jahvom.

Serbian DK Bible (Latin)

ti ljudi, koji prosuše zao glas o zemlji, pomreše od pomora pred Gospodom;

Targum Onkelos Etheridge

Those men who brought out the evil name upon the land died by the plague before the Lord.

German Textbibel

diese Männer, die schlimme Dinge über das Land berichtet hatten, starben dort vor Jahwe eines plötzlichen Todes.

Updated Brenton English Septuagint

the men that spoke evil reports against the land, even died of the plague before the Lord.