Psalms 20:7

American Standard Version (1901)

Some trust in chariots, and some in horses; But we will make mention of the name of Jehovah our God.

ASV Byzantine Text

Some trust in chariots, and some in horses; But we will make mention of the name of Jehovah our God.

Asang Khongca Bible

Thoemto kaminawk loe hrangleengnawk to oep o, thoemto kaminawk loe hrangnawk to oep o: toe kaicae loe kaimacae Angraeng Sithaw ih ahmin ni ka oep o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Leng dongkah rhoek neh marhang dongkah rhoek khaw om uh dae kaimih tah mamih BOEIPA Pathen ming ni ka thoel uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Leng dongkah rhoek neh marhang dongkah rhoek khaw om uh dae kaimih tah mamih BOEIPA Pathen ming ni ka thoel uh.

Hawaiian Bible 1868

Ma na kaakaua kekahi poe, ma na lio kekahi i manao ai; Aka, e hoomanao kakou i ka inoa o Iehova o ko kakou Akua.

English Berean Standard Bible

Some trust in chariots and others in horses, but we trust in the name of the LORD our God.

Haitian Creole Bible 1985

(020:8) Gen moun ki mete konfyans yo nan machin pou fè lagè. Gen lòt moun, se nan chwal yo yo mete konfyans yo. Men nou menm, se nan pouvwa Seyè a, Bondye nou an, nou mete konfyans nou.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam dabis eum in benedictionem in sæculum sæculi; lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo.

Bible in Basic English

Some put their faith in carriages and some in horses; but we will be strong in the name of the Lord our God.

French: Bible J.N. Darby

Maintenant je sais que l’ Éternel sauve son oint ; il lui répondra des cieux de sa sainteté, par les actes puissants du salut de sa droite.

Czech Kralická Bible 1613

Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

Kosraean Bible

Kutu mwet uh filiya lulalfongi lalos ke chariot Ac kutu ke horse natulos, A funu kut, kut filiya lulalfongi lasr ke ku lun LEUM GOD lasr.

World Portuguese Bible

Alguns confiam em carros, e outros em cavalos, mas nós confiamos no nome do SENHOR, o nosso Deus.

Romanian BTF Bible

Unii se încred în care și unii în cai, dar noi ne vom aminti numele DOMNULUI Dumnezeul nostru.

Brenton English Septuagint

For thou wilt give him a blessing for ever and ever: thou wilt gladden him with joy with thy countenance.

Burmese Common Language Bible

အ​ချို့​သော​သူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​၏ စစ်​ရ​ထား​များ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ မြင်း​များ​ကို​လည်း​ကောင်း​အား​ကိုး​ကြ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​ငါ​တို့​မူ​ကား​ငါ​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​အား​ကိုး​ကြ​၏။

Darby Translation

Some make mention of chariots, and some of horses, but we of the name of Jehovah our God.

German Unrevised Elberfelder Bible

Diese gedenken der Wagen und jene der Rosse, wir aber gedenken des Namens Jehovas, unseres Gottes.

Dutch Bible 1917

(20:8) Dezen vermelden van wagens, en die van paarden; maar wij zullen vermelden van den Naam des HEEREN, onzes Gods.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;

Italian Diodati Bible

Gli uni si fidano in carri, e gli altri in cavalli ; Ma noi ricorderemo il Nome del Signore Iddio nostro .

Douay-Rheims 1899

For thou shalt give him to be a blessing for ever and ever: thou shalt make him joyful in gladness with thy countenance.

Geneva Bible 1599

Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the Name of ye Lord our God.

Noyes Bible

Some glory in chariots, and some in horses, But we in the name of Jehovah our God.

Danish Bible 1931

Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde.

Leeser Tanakh

(20:8) Some [trust] in chariots, and some in horses; but we will invoke the name of the Lord our God.

JPS TaNaKH 1917

(20-8) Some trust in chariots, and some in horses; but we will make mention of the name of the LORD our God.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mo kan kin kaporoporeki war o oj akan; a kit kin keleki mar en Ieowa atail Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Mo kan kin kaporoporeki war o os akan; a kit kin keleki mar en Ieowa atail Kot.

King James Version

Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.

King James Version + Apocrypha

Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ nầy nhờ cậy xe cộ, kẻ khác nhờ cậy ngựa, Nhưng chúng tôi nhờ cậy danh Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời chúng tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Some trust in chariots, and some in horses: But we will remember the name of the Lord our God.

Revised West Version

‌ʻOku falala ʻae niʻihi ki he ngaahi saliote, mo e niʻihi ki he fanga hoosi: ka te tau manatuʻi ʻae huafa ʻo Sihova ko hotau ʻOtua.

French Ostervald Bible

Les uns se vantent de leurs chars, et les autres de leurs chevaux; mais nous, du nom de l'Éternel, notre Dieu.

Esperanto Bible

Unuj fidas veturilojn, aliaj ĉevalojn; Sed ni alvokas la nomon de la Eternulo, nia Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

Je sais déjà que l’Éternel sauve son oint; Il l’exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite.

German Luther Bible 1912

Jene verlassen sich auf Wagen und Rosse; wir aber denken an den Namen des HERRN, unsers Gottes.

LXX2012 U. S. English

For the king trusts in the Lord, and through the mercy of the Highest he shall not be moved.

British English Septuagint 2012

For the king trusts in the Lord, and through the mercy of the Highest he shall not be moved.

Majority Standard BIble

Some trust in chariots and others in horses, but we trust in the name of the LORD our God.

Webster Bible

Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.

Open English Bible (Commonwealth)

Some in chariots are strong, some in horses; but our strength is the Lord our God.

Open English Bible (US)

Some in chariots are strong, some in horses; but our strength is the Lord our God.

Revised Version

Some trust in chariots, and some in horses: but we will make mention of the name of the LORD our God.

Italian Riveduta Bible

Gli uni confidano in carri, e gli altri in cavalli; ma noi ricorderemo il nome dell’Eterno, dell’Iddio nostro.

French Free Holy Bible for the World

Les uns mettent leur confiance dans leurs chars, les autres dans leurs chevaux, mais nous, nous mettons notre confiance dans le nom du SEIGNEUR notre Dieu.

Reina Valera 1909

Estos confían en carros, y aquéllos en caballos: mas nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria.

Spanish BLL

Algunos confían en sus carros de guerra y otros en sus caballos, pero nosotros confiamos en el nombre de Yahvé, nuestro Dios.

Spanish Free Bible for the World

Estos confían en carros, y aquellos en caballos; mas nosotros del nombre de Yahvé nuestro Dios tendremos memoria.

Croatian Bible

Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

Serbian DK Bible (Latin)

Jedni se hvale kolima, drugi konjima, a mi imenom Gospoda Boga svog.

German Textbibel

Nun weiß ich, daß Jahwe seinem Gesalbten hilft; er erhört ihn von seinem heiligen Himmel her durch Machtthaten, durch die Hilfe seiner Rechten.

Updated Brenton English Septuagint

For thou wilt give him a blessing forever and ever: Thou wilt gladden him with joy with thy countenance.

Hebrew OT (WLC)

עַתָּ֤ה יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י הוֹשִׁ֥יעַ ׀ יְהוָ֗ה מְשִׁ֫יח֥וֹ יַ֭עֲנֵהוּ מִשְּׁמֵ֣י קָדְשׁ֑וֹ בִּ֝גְבֻר֗וֹת יֵ֣שַׁע יְמִינֽוֹ׃

World English Bible

Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God.

World English Bible (Catholic)

Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God.

World English Bible British Edition

Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God.

World English Bible Classic

Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of Yahweh our God.

World English Bible Updated

Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God.

World Messianic Bible

Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God.

World Messianic Bible British Edition

Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Estesija gui caretasija, ya ayosija gui cabayosija nae jaangocosija: lao jita y naan Jeova, ni y Yuusta, utajajasoja.

Young's Literal Translation

Some of chariots, and some of horses, And we of the name of Jehovah our God Make mention.

SEPTUAGINTA

ὅτι δώσεις αὐτῷ εὐλογίαν εἰς αἰῶνα αἰῶνος, εὐφρανεῖς αὐτὸν ἐν χαρᾷ μετὰ τοῦ προσώπου σου.

Brenton Septuagint

Ὅτι δώσεις αὐτῷ εὐλογίαν εἰς αἰῶνα αἰῶνος, εὐφρανεῖς αὐτὸν ἐν χαρᾷ μετὰ τοῦ προσώπου σου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Уний се бизуе пе кареле лор, алций, пе каий лор, дар ной не бизуим пе Нумеле Домнулуй Думнезеулуй ностру.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Одні славляться колесницями, а другі кіньми, ми ж імям Господа, Бога нашого.

Ukrainian Freedom Bible

Одні славляться колесницями, а другі кіньми, ми ж імям Господа, Бога нашого.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Једни се хвале колима, други коњима, а ми именом Господа Бога свог.

Russian Synodal Bible

Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,

Hebrew Masoretic OT

עַתָּ֤ה יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י הֹושִׁ֥יעַ ׀ יְהוָ֗ה מְשִׁ֫יחֹ֥ו יַ֭עֲנֵהוּ מִשְּׁמֵ֣י קָדְשֹׁ֑ו בִּ֝גְבֻרֹ֗ות יֵ֣שַׁע יְמִינֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם יהוה אלהינו נזכיר׃

Arabic Van Dyck Bible

هَؤُلَاءِ بِٱلْمَرْكَبَاتِ وَهَؤُلَاءِ بِٱلْخَيْلِ، أَمَّا نَحْنُ فَٱسْمَ ٱلرَّبِّ إِلَهِنَا نَذْكُرُ.

Old Persion Version Bible

اینان ارابه‌ها را و آنان اسبها را، اما ما نام یهوه خدای خود را ذکر خواهیم نمود.

Judson Burmese Bible

အချို့သောသူတို့သည် ရထား ကို ၎င်း ၊ အချို့တို့သည် မြင်း ကို ၎င်း၊ ချီးမွမ်းတတ်ကြ၏။ ငါ တို့မူကား ၊ ငါ တို့ဘုရား သခင်တည်းဟူသောထာဝရဘုရား ၏နာမတော် ကို ချီးမွမ်း ကြလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

혹은 병거 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다

Japanese Freedom Bible

ある者は戦車に、ある者は馬に信頼する。 しかし、私たちは私たちの神、主の御名に信頼する。

World Chinese Bible

有人靠战车，有人靠马； 但我们靠耶和华我们上帝的名。

Chinese Union Version (simplified)

有人 靠车，有人 靠马， 但我们要提到耶和华—我们 神的名。

Chinese Union Version (traditional)

有人 靠車，有人 靠馬， 但我們要提到耶和華－我們上帝的名。

Portuguese Bíblia Livre

Alguns confiam em carruagens, e outros em cavalos; mas nós nos lembraremos do nome do SENHOR nosso Deus.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Lêro nkola mmanyire oku Nyakasane aciza omushîgwa-mavurha wâge; kurhenga ebwâmi bwâge butagatîfu bw’omu malunga amuyumvîrhiza, omu kurhwalihya okuboko kwâge mpu kuhimane.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(020-8) Jene rühmen sich der Wagen und diese der Rosse; wir aber des Namens des HERRN, unsres Gottes.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Algunos ponen su fe en carruajes y algunos en caballos; mas nosotros confiaremos en el nombre del Señor nuestro Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Éstos confían en carruajes de guerra, Y aquéllos en caballos, Pero nosotros nos gloriamos del Nombre de Yavé, nuestro ʼElohim.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Now I have da'as that Hashem hoshi'a (He saves) His Moshiach; He will answer him from His Sh'mei Kodesh (Holy Heaven) with the saving strength of His right hand.

CC BY 4.0