Psalms 20:6

American Standard Version (1901)

Now know I that Jehovah saveth his anointed; He will answer him from his holy heaven With the saving strength of his right hand.

ASV Byzantine Text

Now know I that Jehovah saveth his anointed; He will answer him from his holy heaven With the saving strength of his right hand.

Asang Khongca Bible

A qoih ih kami loe Angraeng mah pahlong; thacak pahlonghaih a bantang ban hoiah anih ih lok to angmah ih kaciim van hoiah tahngai pae, tiah vaihi ka panoek boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah kah a koelh te BOEIPA loh a khang tih a bantang kah daemnah thayung thamal neh vaan hmuencim lamkah a doo tila ka ming.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah kah a koelh te BOEIPA loh a khang tih a bantang kah daemnah thayung thamal neh vaan hmuencim lamkah a doo tila ka ming.

Hawaiian Bible 1868

Ano ua ike au, ua hoola o Iehova i kona mea i poniia; Ma kona lani hoano no ia e hoolohe mai ai ia ia, Me ka mana o kona lima akau e ola'i.

English Berean Standard Bible

Now I know that the LORD saves His anointed; He answers him from His holy heaven with the saving power of His right hand.

Haitian Creole Bible 1985

(020:7) Koulye a, mwen konnen Seyè a ap fè moun li chwazi a genyen batay la. Li rete nan syèl la, nan kay ki pou li a, li reponn li. Li fè l' genyen batay la avèk gwo pouvwa li.

Clementine Vulgate 1598

Magna est gloria ejus in salutari tuo; gloriam et magnum decorem impones super eum.

Bible in Basic English

Now am I certain that the Lord gives salvation to his king; he will give him an answer from his holy heaven with the strength of salvation in his right hand.

French: Bible J.N. Darby

Nous triompherons dans ton salut, et nous élèverons nos bannières au nom de notre Dieu. Que l’ Éternel accomplisse toutes tes demandes !

Czech Kralická Bible 1613

I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

Kosraean Bible

Inge nga etu tuh LEUM GOD El asang kutangla nu sin tokosra se su El sulela; El topkol liki acn mutal sel inkusrao me, Ac ke ku lal El asang kutangla lulap nu sel.

World Portuguese Bible

Agora eu sei que o SENHOR salva o seu ungido. Ele lhe responderá do seu santo céu, com a força salvadora da sua mão direita.

Romanian BTF Bible

Acum știu că DOMNUL salvează pe unsul său, îl va asculta din cerul său sfânt cu puterea salvatoare a dreptei sale.

Brenton English Septuagint

His glory is great in thy salvation: thou wilt crown him with glory and majesty.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မိ​မိ​ဘိ​သိက်​ပေး​တော် မူ​သော ဘု​ရင်​အား​စစ်​ပွဲ​နိုင်​စေ​တော်​မူ​ကြောင်း​ကို ယ​ခု​ငါ​သိ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​မင်း​ကြီး​၏​ပန်​ကြား​ချက်​ကို သန့်​ရှင်း မြင့်​မြတ်​သည့်​ကောင်း​ကင်​ဘုံ​မှ​ကြား​တော်​မူ​၍ တန်​ခိုး​တော်​ဖြင့်​မင်း​ကြီး​အား​အောင်​ပွဲ​ကြီး များ​ကို ပေး​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Now know I that Jehovah saveth his anointed; he answereth him from the heavens of his holiness, with the saving strength of his right hand.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jetzt weiß ich, daß Jehova seinen Gesalbten rettet; aus seinen heiligen Himmeln wird er ihn erhören durch die Machttaten des Heils seiner Rechten.

Dutch Bible 1917

(20:7) Alsnu weet ik, dat de HEERE Zijn Gezalfde behoudt; Hij zal Hem verhoren uit den hemel Zijner heiligheid; het heil Zijner rechterhand zal zijn met mogendheden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.

Italian Diodati Bible

Ora so, che il Signore ha salvato il suo unto ; Egli gli risponderà dal cielo della sua santità; La vittoria della sua destra è con gran potenza.

Douay-Rheims 1899

His glory is great in thy salvation: glory and great beauty shalt thou lay upon him.

Geneva Bible 1599

Now know I that the Lord will helpe his anointed, and will heare him from his Sanctuarie, by the mightie helpe of his right hand.

Noyes Bible

Now I know that Jehovah helpeth his anointed; That he heareth him from his holy heaven, And aideth him with the saving strength of his right hand.

Danish Bible 1931

at vi må juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn! HERREN opfylde alle dine Bønner!

Leeser Tanakh

(20:7) Now I know that the Lord saveth his anointed: he will answer him from his holy heavens, with the saving strength of his right hand.

JPS TaNaKH 1917

(20-7) Now know I that the LORD saveth His anointed; He will answer him from His holy heaven with the mighty acts of His saving right hand.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I ap ajaer, me Ieowa kin kotin dorela japwilim a me keiedier, o a pan ma ni i ja n nan japwilim a la n jaraui, lim a pali maun kin jauaja kaualap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I ap asaer, me Ieowa kin kotin dorela sapwilim a me keiedier, o a pan mangi i sang nan sapwilim a lang saraui, lim a pali maun kin sauasa kaualap.

King James Version

Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

King James Version + Apocrypha

Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

Vietnamese Bible 1923

Rày tôi biết Đức Giê-hô-va cứu đấng chịu xức dầu của Ngài; Từ trên trời thánh Ngài sẽ trả lời người, Nhờ quyền năng cứu rỗi của tay hữu Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

Now know I that the Lord saveth his anointed; He will hear him from his holy heaven With the saving strength of his right hand.

Revised West Version

Pea ko eni, ʻoku ou ʻilo ʻoku fakamoʻui ʻe Sihova ʻa ʻene pani; te ne ongoʻi ia mei hono potu toputapu māʻoniʻoni ʻaki ʻae mālohi fakamoʻui ʻo hono nima toʻomataʻu.

French Ostervald Bible

Déjà je sais que l'Éternel a délivré son Oint; il lui répondra des cieux de sa sainteté, par le secours puissant de sa droite.

Esperanto Bible

Nun mi ekscias, ke la Eternulo savas Sian sanktoleiton; Li aŭskultas lin el Sia sankta ĉielo, Forte savas lin per Sia dekstra mano.

French Louis Segond 1910 Bible

Nous nous réjouirons de ton salut, Nous lèverons l’étendard au nom de notre Dieu; L’Éternel exaucera tous tes vœux.

German Luther Bible 1912

Nun merke ich, daß der HERR seinem Gesalbten hilft und erhöht ihn in seinen heiligen Himmel; seine rechte Hand hilft mit Macht.

LXX2012 U. S. English

For you will give him a blessing for ever and ever: you will gladden him with joy with your countenance.

British English Septuagint 2012

For you will give him a blessing for ever and ever: you will gladden him with joy with your countenance.

Majority Standard BIble

Now I know that the LORD saves His anointed; He answers him from His holy heaven with the saving power of His right hand.

Webster Bible

Now I know that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

Open English Bible (Commonwealth)

Now I am sure that the Lord will help his anointed. From his temple in heaven he will answer by his mighty triumphant right hand.

Open English Bible (US)

Now I am sure that the Lord will help his anointed. From his temple in heaven he will answer by his mighty triumphant right hand.

Revised Version

Now know I that the LORD saveth his anointed; he wilt answer him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

Italian Riveduta Bible

Già io so che l’Eterno ha salvato il suo Unto, e gli risponderà dal cielo della sua santità, con le potenti liberazioni della sua destra.

French Free Holy Bible for the World

Je sais maintenant que le SEIGNEUR sauve son oint. Il l'exaucera depuis ses saints cieux, par la puissance salvatrice de sa main droite.

Reina Valera 1909

Ahora echo de ver que Jehová guarda á su ungido: oirálo desde los cielos de su santidad, con la fuerza de la salvación de su diestra.

Spanish BLL

Ahora sé que Yahvé salva a su ungido. Él le responderá desde su santo cielo, con la fuerza salvadora de su mano derecha.

Spanish Free Bible for the World

Ahora conozco que Yahvé salva a su ungido; lo oirá desde sus santos cielos, con la fuerza salvadora de su diestra.

Croatian Bible

Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

Serbian DK Bible (Latin)

Sad vidim da Gospod čuva pomazanika svog; sluša ga sa svetog neba svog; jaka je desnica Njegova, koja spasava.

German Textbibel

Möchten wir jubeln dürfen über die Hilfe, die dir zu teil ward, und ob des Namens unseres Gottes die Banner schwingen. Jahwe erfülle alle deine Bitten!

Updated Brenton English Septuagint

His glory is great in thy salvation: Thou wilt crown him with glory and majesty.

Hebrew OT (WLC)

נְרַנְּנָ֤ה ׀ בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ וּבְשֵֽׁם־אֱלֹהֵ֥ינוּ נִדְגֹּ֑ל יְמַלֵּ֥א יְ֝הוָ֗ה כָּל־מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃

World English Bible

Now I know that the LORD saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.

World English Bible (Catholic)

Now I know that the LORD saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.

World English Bible British Edition

Now I know that the LORD saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now I know that the LORD saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.

World English Bible Classic

Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.

World English Bible Updated

Now I know that the LORD saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.

World Messianic Bible

Now I know that the LORD saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.

World Messianic Bible British Edition

Now I know that the LORD saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Pago jutungo na si Jeova jaadadaje y pinalaeña: güiya uinepe gue guinin santos y langetña yan y minetgot y satbasion gui agapaña.

Young's Literal Translation

Now I have known That Jehovah hath saved His anointed, He answereth him from His holy heavens, With the saving might of His right hand.

SEPTUAGINTA

μεγάλη ἡ δόξα αὐτοῦ ἐν τῷ σωτηρίῳ σου, δόξαν καὶ μεγαλοπρέπειαν ἐπιθήσεις ἐπ᾿ αὐτόν·

Brenton Septuagint

Μεγάλη ἡ δόξα αὐτοῦ ἐν τῷ σωτηρίῳ σου, δόξαν καὶ μεγαλοπρέπειαν ἐπιθήσεις ἐπʼ αὐτόν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Штиу де акум кэ Домнул скапэ пе унсул Сэу ши-й ва рэспунде дин черурь, дин Локашул Луй чел Сфынт, прин ажуторул атотпутерник ал дрептей Луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тепер я знаю, що Господь спасає помазанця свого; з небес сьвятостї своєї вислухає його дїлами спасення правицї своєї.

Ukrainian Freedom Bible

Тепер я знаю, що Господь спасає помазанця свого; з небес сьвятостї своєї вислухає його дїлами спасення правицї своєї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Сад видим да Господ чува помазаника свог; слуша га са светог неба свог; јака је десница Његова, која спасава.

Russian Synodal Bible

Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.

Hebrew Masoretic OT

נְרַנְּנָ֤ה ׀ בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ וּבְשֵֽׁם־אֱלֹהֵ֥ינוּ נִדְגֹּ֑ל יְמַלֵּ֥א יְ֝הוָ֗ה כָּל־מִשְׁאֲלֹותֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible

עתה ידעתי כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו בגברות ישע ימינו׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلْآنَ عَرَفْتُ أَنَّ ٱلرَّبَّ مُخَلِّصُ مَسِيحِهِ، يَسْتَجِيبُهُ مِنْ سَمَاءِ قُدْسِهِ، بِجَبَرُوتِ خَلَاصِ يَمِينِهِ.

Old Persion Version Bible

الان دانسته‌ام که خداوند مسیح خود رامی رهاند. از فلک قدس خود او را اجابت خواهدنمود، به قوت نجات‌بخش دست راست خویش.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား ပေးတော်မူ၍ ဘိသိက် ခံသောသူအား၊ ကယ်တင် တော်မူကြောင်း ကို၎င်း၊ လက်ျာ လက်တော်ကယ်တင် ခြင်းအစွမ်း နှင့် ထိုသူ ၏စကားကိုသန့်ရှင်း သော ကောင်းကင် ပေါ် မှာ နားထောင် တော်မူကြောင်းကို၎င်း ယခု ငါသိ ၏။

Korean Bible 1910

여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다

Japanese Freedom Bible

今、私は知っている。主はその油注がれた者を救われる。 主はその聖なる天から彼に、 右の手の救いの力をもって答えられる。

World Chinese Bible

现在我知道耶和华拯救祂的受膏者； 祂必从祂神圣的天上应允他， 用祂右手施行拯救的大能。

Chinese Union Version (simplified)

现在我知道耶和华救护他的受膏者， 必从他的圣天上应允他， 用右手的能力救护他。

Chinese Union Version (traditional)

現在我知道耶和華救護他的受膏者， 必從他的聖天上應允他， 用右手的能力救護他。

Portuguese Bíblia Livre

Agora eu sei que o SENHOR salva a seu ungido; desde os céus de sua santidade ele lhe responderá, com o poder salvador de sua mão direita.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mâshi rhucîshingire okuhimana kwâwe, rhunashûrhire izîno lya Nnâhamwîrhu Nyamuzinda engoma. Nyakasane ayumvîrhîze ensengero zâwe zoshi!

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(020-7) Nun habe ich erfahren, daß der HERR seinem Gesalbten hilft, daß er ihm antwortet von seinem himmlischen Heiligtum mit den hilfreichen Taten seiner Rechten.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ahora estoy seguro de que el Señor da la salvación a su rey; él le dará una respuesta desde su cielo santo con la fuerza de la salvación en su diestra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ahora sé que Yavé salva a su ungido. Le responderá desde sus santos cielos Con la potencia salvadora de su mano derecha.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

We will shout for joy at thy Yeshu'ah (salvation), and in the Shem of Eloheinu we will lift up our banners; Hashem grant all thy requests.

CC BY 4.0