Psalms 89:20

American Standard Version (1901)

I have found David my servant; With my holy oil have I anointed him:

ASV Byzantine Text

I have found David my servant; With my holy oil have I anointed him:

Asang Khongca Bible

Ka tamna David to ka hnuk boeh; anih loe kaciim kaimah ih situi hoiah ka bawh boeh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka sal David te ka hmuh coeng tih kamah kah situi cim neh ka koelh coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka sal David te ka hmuh coeng tih kamah kah situi cim neh ka koelh coeng.

Hawaiian Bible 1868

Ua loaa ia'u o Davida, o ka'u kauwa; Ua poni aku no au ia ia me kuu aila laa.

English Berean Standard Bible

I have found My servant David; with My sacred oil I have anointed him.

Haitian Creole Bible 1985

(089:21) Mwen te jwenn David, sèvitè mwen an, mwen te mete l' apa pou l' vin wa sou nou.

Bible in Basic English

I have made discovery of David my servant; I have put my holy oil on his head.

French: Bible J.N. Darby

Alors tu parlas en vision de ton saint , et tu dis : J’ai placé du secours sur un homme puissant, j’ai haut élevé un élu d’entre le peuple.

Czech Kralická Bible 1613

Tehdy mluvě u vidění k svatému svému, řekl jsi: Složil jsem pomoc v reku udatném, zvýšil jsem vybraného z lidu.

Kosraean Bible

Nga oru tuh David, mwet kulansap luk, elan tokosra Ke nga mosrwella ke mwe akmusra mutal.

World Portuguese Bible

Encontrei Davi, meu servo. Eu o ungi com o meu santo óleo,

Romanian BTF Bible

Am găsit pe David, servitorul meu; cu untdelemnul meu sfânt l-am uns,

Burmese Common Language Bible

ငါ​၏​အ​စေ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ်​ကို​ဆီ​တော်​ဖြင့်​ဘိ​သိက် ပေး​၍ ဘု​ရင်​အ​ဖြစ်​ငါ​ခန့်​ထား​ပြီ။

Darby Translation

I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich habe David gefunden, meinen Knecht, mit meinem heiligen Öle habe ich ihn gesalbt-

Dutch Bible 1917

(89:21) Ik heb David, Mijn knecht, gevonden; met Mijn heilige olie heb Ik hem gezalfd;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik heb David, mijn dienaar, gevonden, Hem met mijn heilige olie gezalfd;

Italian Diodati Bible

Io ho trovato Davide, mio servitore; E l'ho unto coll'olio mio santo ;

Geneva Bible 1599

I haue found Dauid my seruant: with mine holy oyle haue I anoynted him.

Noyes Bible

I have found David, my servant; With my holy oil have I anointed him.

Danish Bible 1931

Du taled engang i et Syn til dine fromme: “Krone satte jeg på en Helt, ophøjed en Yngling af Folket;

Leeser Tanakh

(89:21) I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him;

JPS TaNaKH 1917

(89-21) I have found David My servant; with My holy oil have I anointed him;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I diaradar ai ladu Dawid, I keiekidier i ai le jaraui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I diaradar ai ladu Dawid, I keiekidier i ai le saraui.

King James Version

I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:

King James Version + Apocrypha

I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:

Vietnamese Bible 1923

Ta đã gặp Đa-vít, là kẻ tôi tớ ta, Xức cho người bằng dầu thánh ta,

KJV Cambridge Paragraph

I have found David my servant; With my holy oil have I anointed him:

Revised West Version

Kuo u ʻiloʻi ʻa Tevita ko ʻeku tamaioʻeiki; pea kuo u tākai ʻaki ia ʻa ʻeku lolo māʻoniʻoni:

French Ostervald Bible

J'ai trouvé David mon serviteur, je l'ai oint de mon huile sainte;

Esperanto Bible

Mi trovis Davidon, Mian sklavon, Per Mia sankta oleo Mi lin ŝmiris.

French Louis Segond 1910 Bible

Alors tu parlas dans une vision à ton bien-aimé, Et tu dis: J’ai prêté mon secours à un héros, J’ai élevé du milieu du peuple un jeune homme;

German Luther Bible 1912

Ich habe gefunden meinen Knecht David; ich habe ihn gesalbt mit meinem heiligen Öl.

Majority Standard BIble

I have found My servant David; with My sacred oil I have anointed him.

Webster Bible

I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:

Open English Bible (Commonwealth)

‘I found my servant David, and anointed with holy oil.

Open English Bible (US)

“I found my servant David, and anointed with holy oil.

Revised Version

I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:

Italian Riveduta Bible

Ho trovato Davide, mio servitore, l’ho unto con l’olio mio santo;

French Free Holy Bible for the World

J'ai trouvé David, mon serviteur. Je l'ai oint de mon huile sainte.

Reina Valera 1909

Hallé á David mi siervo; ungílo con el aceite de mi santidad.

Spanish BLL

He encontrado a mi siervo David, y lo he ungido con mi aceite santo.

Spanish Free Bible for the World

Hallé a David mi siervo; lo ungí con mi santo aceite.

Croatian Bible

Nekoć si u viđenju govorio pobožnima svojim: “Junaku stavih krunu na glavu, izabranika iz naroda izdigoh;

Serbian DK Bible (Latin)

Nađoh Davida, slugu svog, svetim uljem svojim pomazah ga.

German Textbibel

Damals redetest du im Gesichte zu deinem Frommen und sprachst: “Ich habe ein Diadem auf einen Helden gelegt, einen Erwählten aus dem Volk emporgezogen.

Hebrew OT (WLC)

אָ֤ז דִּבַּ֥רְתָּֽ־בְחָ֡זוֹן לַֽחֲסִידֶ֗יךָ וַתֹּ֗אמֶר שִׁוִּ֣יתִי עֵ֭זֶר עַל־גִּבּ֑וֹר הֲרִימ֖וֹתִי בָח֣וּר מֵעָֽם׃

World English Bible

I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,

World English Bible (Catholic)

I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,

World English Bible British Edition

I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,

World English Bible Classic

I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,

World English Bible Updated

I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,

World Messianic Bible

I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,

World Messianic Bible British Edition

I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jusoda si David na tentagojo; ya jupalae güe nu y santos na lañajo.

Young's Literal Translation

I have found David My servant, With My holy oil I have anointed him.

Romanian Bible (Cyrillic)

ам гэсит пе робул Меу Давид ши л-ам унс ку унтделемнул Меу чел сфынт.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Знайшов Давида, слугу мого, сьвятим миром моїм помазав його.

Ukrainian Freedom Bible

Знайшов Давида, слугу мого, сьвятим миром моїм помазав його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Нађох Давида, слугу свог, светим уљем својим помазах га.

Hebrew Masoretic OT

אָ֤ז דִּבַּ֥רְתָּֽ־בְחָ֡זֹון לַֽחֲסִידֶ֗יךָ וַתֹּ֗אמֶר שִׁוִּ֣יתִי עֵ֭זֶר עַל־גִּבֹּ֑ור הֲרִימֹ֖ותִי בָח֣וּר מֵעָֽם׃

Modern Hebrew Bible

מצאתי דוד עבדי בשמן קדשי משחתיו׃

Arabic Van Dyck Bible

وَجَدْتُ دَاوُدَ عَبْدِي. بِدُهْنِ قُدْسِي مَسَحْتُهُ.

Old Persion Version Bible

بنده خود داود را یافتم و او را به روغن مقدس خود مسح کردم.

Judson Burmese Bible

ငါ ၏ ကျွန် ဒါဝိဒ် ကို ငါတွေ့ ၍၊ သန့်ရှင်း သော ဆီ နှင့် ဘိသိက် ပေးပြီ။

Korean Bible 1910

내가 내 종 다윗을 찾아 나의 거룩한 기름으로 부었도다

Japanese Freedom Bible

わたしは、わたしのしもべダビデを見いだし、 聖なる油を彼に注いだ。

World Chinese Bible

我找到了我的仆人大卫； 我用我的圣油膏了他。

Chinese Union Version (simplified)

我寻得我的仆人 大卫， 用我的圣膏膏他。

Chinese Union Version (traditional)

我尋得我的僕人 大衛， 用我的聖膏膏他。

Portuguese Bíblia Livre

Achei a Davi, meu servo; eu o ungi com meu óleo santo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mîra-mîra wêne wabonekera abarhonyi bâwe wanababwîra erhi: «Ntwâli nayambisize ishungwè», erhi: «Omwîshogwa wâni omu lubaga namushomôrhwire»,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(089-21) ich habe meinen Knecht David gefunden und ihn mit meinem heiligen Öl gesalbt;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Descubrí a David mi siervo; He puesto mi aceite santo en su cabeza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hallé a David mi esclavo. Lo ungí con mi aceite santo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Then Thou spoke in chazon (vision) to Thy chasidim, and saidst, I have laid ezer (help) upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.

CC BY 4.0