Psalms 89:21

American Standard Version (1901)

With whom my hand shall be established; Mine arm also shall strengthen him.

ASV Byzantine Text

With whom my hand shall be established; Mine arm also shall strengthen him.

Asang Khongca Bible

anih nuiah ka ban thacak tih; ka ban tampawk hoiah anih tha ka caksak han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka kut te anih taengah tawn uh tih ka ban loh anih a thoh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka kut te anih taengah tawn uh tih ka ban loh anih a thoh ni.

Hawaiian Bible 1868

E paa mau no ko'u lima me ia, A e hooikaika aku no ko'u lima ia ia.

English Berean Standard Bible

My hand will sustain him; surely My arm will strengthen him.

Haitian Creole Bible 1985

(089:22) M'ap toujou soutni l' avèk fòs mwen. M'a fòtifye l' avèk pouvwa mwen.

Bible in Basic English

My hand will be his support; my arm will give him strength.

French: Bible J.N. Darby

J’ai trouvé David, mon serviteur ; je l’ai oint de mon huile sainte ;

Czech Kralická Bible 1613

Nalezl jsem Davida služebníka svého, olejem svým svatým pomazal jsem ho.

Kosraean Bible

Ku luk fah welul pacl e nukewa, Ac ku luk fah oru elan ku.

World Portuguese Bible

com quem a minha mão será firmada. O meu braço também o fortalecerá.

Romanian BTF Bible

El, cu care mâna mea va fi întemeiată, brațul meu de asemenea îl va întări.

Burmese Common Language Bible

သူ​သည်​ငါ့​ထံ​မှ​ခွန်​အား​ကို​အ​စဉ်​အ​မြဲ ရ​ရှိ​မည်။ ငါ​၏​တန်​ခိုး​အား​ဖြင့်​သူ့​အား​စွမ်း​သန် စေ​မည်။

Darby Translation

With whom my hand shall be established; and mine arm shall strengthen him.

German Unrevised Elberfelder Bible

mit welchem fest bleiben soll meine Hand, und mein Arm soll ihn stärken.

Dutch Bible 1917

(89:22) Met welken Mijn hand vast blijven zal; ook zal hem Mijn arm versterken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn hand houdt hem vast, En mijn arm zal hem stutten!

Italian Diodati Bible

Col quale la mia mano sarà ferma; Il mio braccio eziandio lo fortificherà.

Geneva Bible 1599

Therefore mine hande shall be established with him, and mine arme shall strengthen him.

Noyes Bible

With him shall my hand be established, And my arm shall strengthen him.

Danish Bible 1931

jeg har fundet David, min Tjener, salvet ham med min hellige Olie;

Leeser Tanakh

(89:22) With whom my hand shall be firmly established; also my arm shall strengthen him;

JPS TaNaKH 1917

(89-22) With whom My hand shall be established; Mine arm also shall strengthen him.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pa i pan kolekol i, o pa i pan kamanada i anjau karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pa i pan kolekol i, o pa i pan kamanada i ansau karos.

King James Version

With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.

King James Version + Apocrypha

With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.

Vietnamese Bible 1923

Tay ta sẽ nâng đỡ người, Cánh tay ta sẽ làm cho người mạnh mẽ.

KJV Cambridge Paragraph

With whom my hand shall be established: Mine arm also shall strengthen him.

Revised West Version

‌ʻE tuʻumaʻu hoku nima mo ia: ko hoku nima foki ʻe fakamālohiʻi ia.

French Ostervald Bible

Ma main sera constamment avec lui, et mon bras le fortifiera;

Esperanto Bible

Mia mano lin subtenos, Kaj Mia brako lin fortikigos.

French Louis Segond 1910 Bible

J’ai trouvé David, mon serviteur, Je l’ai oint de mon huile sainte.

German Luther Bible 1912

Meine Hand soll ihn erhalten und mein Arm soll ihn stärken.

Majority Standard BIble

My hand will sustain him; surely My arm will strengthen him.

Webster Bible

With whom my hand shall be established: my arm also shall strengthen him.

Open English Bible (Commonwealth)

My hand will be with him forever, my arm will give him strength.

Open English Bible (US)

My hand will be with him forever, my arm will give him strength.

Revised Version

With whom my hand shall be established; mine arm also shall strengthen him.

Italian Riveduta Bible

la mia mano sarà salda nel sostenerlo, e il mio braccio lo fortificherà.

French Free Holy Bible for the World

Ma main le soutiendra fermement. Mon bras aussi le fortifiera.

Reina Valera 1909

Mi mano será firme con él, mi brazo también lo fortificará.

Spanish BLL

Mi mano siempre lo sostendrá, y mi brazo le dará fuerzas.

Spanish Free Bible for the World

Mi mano estará siempre con él, y mi brazo lo fortalecerá.

Croatian Bible

nađoh Davida, slugu svoga, svetim ga svojim uljem pomazah,

Serbian DK Bible (Latin)

Ruka će moja biti jednako s njim, i mišica moja krepiće ga.

German Textbibel

“Ich habe David, meinen Knecht, gefunden, mit meinem heiligen Öl ihn gesalbt,

Hebrew OT (WLC)

מָ֭צָאתִי דָּוִ֣ד עַבְדִּ֑י בְּשֶׁ֖מֶן קָדְשִׁ֣י מְשַׁחְתִּֽיו׃

World English Bible

with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him.

World English Bible (Catholic)

with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him.

World English Bible British Edition

with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him.

World English Bible Classic

with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him.

World English Bible Updated

with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him.

World Messianic Bible

with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him.

World Messianic Bible British Edition

with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Guiya y canaejo munafitme: yan y canaejoja locue munametgot güe:

Young's Literal Translation

With whom My hand is established, My arm also doth strengthen him.

Romanian Bible (Cyrillic)

Мына Мя ыл ва сприжини ши брацул Меу ыл ва ынтэри.

Ukrainian Bible by P. Kulish

З ним буде кріпко рука моя, і рамя моє дасть йому силу.

Ukrainian Freedom Bible

З ним буде кріпко рука моя, і рамя моє дасть йому силу.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Рука ће моја бити једнако с њим, и мишица моја крепиће га.

Hebrew Masoretic OT

מָ֭צָאתִי דָּוִ֣ד עַבְדִּ֑י בְּשֶׁ֖מֶן קָדְשִׁ֣י מְשַׁחְתִּֽיו׃

Modern Hebrew Bible

אשר ידי תכון עמו אף זרועי תאמצנו׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلَّذِي تَثْبُتُ يَدِي مَعَهُ. أَيْضًا ذِرَاعِي تُشَدِّدُهُ.

Old Persion Version Bible

که دست من با او استوارخواهد شد. بازوی من نیز او را قوی خواهدگردانید.

Judson Burmese Bible

သူ့ ဘက် မှာ ငါ့ လက် သည် တည် လိမ့်မည်။ ငါ့ လက်ရုံး သည် သူ့ ကို မြဲမြံ ခိုင်ခံ့စေမည်။

Korean Bible 1910

내 손이 저와 함께 하여 견고히 하고 내 팔이 그를 힘이 있게 하리로다

Japanese Freedom Bible

わたしの手が彼を支え、 わたしの腕も彼を強くする。

World Chinese Bible

我的手必与他坚立； 我的膀臂也必坚固他。

Chinese Union Version (simplified)

我的手必使他坚立； 我的膀臂也必坚固他。

Chinese Union Version (traditional)

我的手必使他堅立； 我的膀臂也必堅固他。

Portuguese Bíblia Livre

Com ele minha mão será firme; e também meu braço o fortalecerá.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Erhi: «Nabwîne mwambali wâni Daudi, nanamushîzire amavurha gâni matagatîfu,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(089-22) meine Hand soll beständig mit ihm sein, und mein Arm soll ihn stärken.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Mi mano será su apoyo; mi brazo le dará fuerza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Mi mano estará siempre con él. Mi brazo también lo fortalecerá.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I have found Dovid Avdi; with My shemen kadosh (holy oil) meshachtiv (I anointed him);

CC BY 4.0