Psalms 18:32

American Standard Version (1901)

The God that girdeth me with strength, And maketh my way perfect?

ASV Byzantine Text

The God that girdeth me with strength, And maketh my way perfect?

Asang Khongca Bible

Sithaw mah thacakhaih kazii hoiah ang zaeng moe, ka caehhaih loklam to acungsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen loh kai he khuehtawn m'vah sak tih, ka longpuei khangmai la a khueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen loh kai he khuehtawn m'vah sak tih, ka longpuei khangmai la a khueh.

Hawaiian Bible 1868

O ke Akua ka i kakoo mai ia'u me ka ikaika; Nana no i hoopololei mai i ko'u hele ana.

English Berean Standard Bible

It is God who arms me with strength and makes my way clear.

Haitian Creole Bible 1985

(018:33) Se Bondye ki ban m' fòs, li fè m' mennen yon vi san repwòch.

Bible in Basic English

God puts a strong band about me, guiding me in a straight way.

French: Bible J.N. Darby

Car qui est ✝Dieu, hormis l’ Éternel, et qui est un rocher, si ce n’est notre Dieu,

Czech Kralická Bible 1613

Nebo kdo jest Bohem kromě Hospodina, a kdo skalou kromě Boha našeho?

Kosraean Bible

El pa God su oru tuh nga in ku, El oru inkanek luk in misla ac wo.

World Portuguese Bible

o Deus que me arma de força e torna perfeito o meu caminho?

Romanian BTF Bible

Dumnezeu este cel ce mă încinge cu tărie și îmi face calea desăvârșită.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​ကို​သန်​စွမ်း​စေ​တော်​မူ​သော ဘု​ရား၊ ငါ​လိုက်​လျှောက်​ရာ​ခ​ရီး​လမ်း​ကို​ဘေး​မဲ့​လုံ​ခြုံ စေ​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

The God who girdeth me with strength, and maketh my way perfect,

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Gott, der mich mit Kraft umgürtet und vollkommen macht meinen Weg;

Dutch Bible 1917

(18:33) Het is God, die mij met kracht omgordt; en Hij heeft mijn weg volkomen gemaakt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

God! Hij omgordt mij met kracht, En baant mij een veilige weg;

Italian Diodati Bible

Egli rende i miei piedi simili a quelli delle cerve, E mi fa star ritto in su i miei alti luoghi.

Geneva Bible 1599

God girdeth me with strength, and maketh my way vpright.

Noyes Bible

It is God that girded me with strength, And made my way plain.

Danish Bible 1931

Ja, hvem er Gud uden HERREN, hvem er en Klippe uden vor Gud,

Leeser Tanakh

(18:33) He is the God that girdeth me with strength, and rendereth my way unobstructed.

JPS TaNaKH 1917

(18-33) The God that girdeth me with strength, and maketh my way straight;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

lei Kot, me kotin aude kin ia manaman, o kaunjokala al ai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Iei Kot, me kotin aude kin ia manaman, o kaunsokala al ai.

King James Version

It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.

King James Version + Apocrypha

It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Trời thắt lưng tôi bằng năng lực, Và ban bằng đường tôi.

KJV Cambridge Paragraph

It is God that girdeth me with strength, And maketh my way perfect.

Revised West Version

Ko e ʻOtua ia ʻoku ne nonoʻo ʻaki au ʻae mālohi, ʻo fakahaohaoa hoku ʻaluʻanga.

French Ostervald Bible

Le Dieu qui me ceint de force, et qui a rendu mon chemin sûr;

Esperanto Bible

Tiu Dio, kiu ĉirkaŭzonas min per forto Kaj perfektigas mian vojon;

French Louis Segond 1910 Bible

Car qui est Dieu, si ce n’est l’Éternel; Et qui est un rocher, si ce n’est notre Dieu?

German Luther Bible 1912

Gott rüstet mich mit Kraft und macht meine Wege ohne Tadel.

Majority Standard BIble

It is God who arms me with strength and makes my way clear.

Webster Bible

It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.

Open English Bible (Commonwealth)

The God who arms me with strength, who cleared and smoothed my way.

Open English Bible (US)

The God who arms me with strength, who cleared and smoothed my way.

Revised Version

The God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.

Italian Riveduta Bible

l’Iddio che mi cinge di forza e rende la mia via perfetta?

French Free Holy Bible for the World

le Dieu qui m'arme de force et qui rend ma voie parfaite ?

Reina Valera 1909

Dios es el que me ciñe de fuerza, é hizo perfecto mi camino;

Spanish BLL

Él es el Dios que me reviste de valor y hace perfecto mi camino.

Spanish Free Bible for the World

Dios es el que me ciñe de fuerza, y quien hace perfecto mi camino;

Croatian Bible

Jer tko je Bog osim Jahve? Tko li je hridina osim Boga našega?

Serbian DK Bible (Latin)

Ovaj Bog opasuje me snagom, i čini mi veran put.

German Textbibel

Denn wer ist Gott außer Jahwe, und wer ein Hort außer unserem Gott?

Hebrew OT (WLC)

כִּ֤י מִ֣י אֱ֭לוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֝֗וּר זוּלָתִ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃

World English Bible

the God who arms me with strength, and makes my way perfect?

World English Bible (Catholic)

the God who arms me with strength, and makes my way perfect?

World English Bible British Edition

the God who arms me with strength, and makes my way perfect?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the God who arms me with strength, and makes my way perfect?

World English Bible Classic

the God who arms me with strength, and makes my way perfect?

World English Bible Updated

the God who arms me with strength, and makes my way perfect?

World Messianic Bible

the God who arms me with strength, and makes my way perfect?

World Messianic Bible British Edition

the God who arms me with strength, and makes my way perfect?

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Si Yuus jagogode yo ni y minetgot: ya jafatitinas cabales y chalanjo?

Young's Literal Translation

God! who is girding me [with] strength, And He maketh perfect my way.

Romanian Bible (Cyrillic)

Думнезеу мэ ынчинӂе ку путере ши мэ повэцуеште пе каля чя дряптэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бог, що підперезує мене силою, і рівняє для мене дорогу.

Ukrainian Freedom Bible

Бог, що підперезує мене силою, і рівняє для мене дорогу.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Овај Бог опасује ме снагом, и чини ми веран пут.

Hebrew Masoretic OT

כִּ֤י מִ֣י אֱ֭לֹוהַּ מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֝֗וּר זוּלָתִ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃

Modern Hebrew Bible

האל המאזרני חיל ויתן תמים דרכי׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلْإِلَهُ ٱلَّذِي يُمَنْطِقُنِي بِٱلْقُوَّةِ وَيُصَيِّرُ طَرِيقِي كَامِلًا.

Old Persion Version Bible

خدایی که کمر مرابه قوت بسته و راههای مرا کامل گردانیده است.

Judson Burmese Bible

ထိုဘုရား သခင်သည် ငါ့ ကိုခွန်အား ခါးပန်းနှင့် စည်း ၍ ငါ သွားရာ လမ်း ကို ဖြောင့် စေ တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

이 하나님이 힘으로 내게 띠 띠우시며 내 길을 완전케 하시며

Japanese Freedom Bible

神は私に力を帯びさせ、 私の道を完全にされる。

World Chinese Bible

这位上帝以力量装备我，使我的道路完全。

Chinese Union Version (simplified)

惟有那以力量束我的腰、 使我行为完全的，他是 神。

Chinese Union Version (traditional)

惟有那以力量束我的腰、 使我行為完全的，他是上帝。

Portuguese Bíblia Livre

Deus é o que me veste de força; e o que dá perfeição ao meu caminho.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ndigi oli Nyamuzinda aha nyuma za Nyakasane, Ndi oli lwâla aha nyuma za Nnâhamwîrhu Nyamuzinda?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(018-33) Der Gott, der mich mit Kraft umgürtete und meinen Weg unsträflich machte;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Dios me ciñe de poder, guiándome de una manera perfecta.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque ʼEL es Quien me ata con vigor, Y que perfecciona mi camino,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For who is Elohim besides Hashem? Or who is Tzur but Eloheinu?

CC BY 4.0