Psalms 2:2

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The kings of the earth set themselves, And the rulers take counsel together, Against Jehovah, and against his anointed, saying,

ASV Byzantine Text

The kings of the earth set themselves, And the rulers take counsel together, Against Jehovah, and against his anointed, saying,

Asang Khongca Bible

Long siangpahrangnawk hoi ukkungnawk loe nawnto amkhueng o moe, Angraeng hoi anih mah situi bawh tangcae kami ih lok to aek o,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Diklai manghai rhoek boeica rhoek loh thikat la tingtun uh, BOEIPA nehBOEIPAamah kah Messiah te a pai thil uh tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Diklai manghai rhoek boeica rhoek loh thikat la tingtun uh, BOEIPA neh BOEIPAamah kah Messiah te a pai thil uh tih,

Hawaiian Bible 1868

Ua ku e aku na'lii o ka honua, Ua ohumu pu aku no hoi na luna, Ia Iehova, a i kona Mea i poniia,

English Berean Standard Bible

The kings of the earth take their stand and the rulers gather together, against the LORD and against His Anointed One:

Haitian Creole Bible 1985

Wa latè yo pran lèzam. Chèf yo mete tèt yo ansanm, y'ap fè konplo sou do Seyè a, y'ap fè konplo sou do wa li chwazi a.

Clementine Vulgate 1598

Astiterunt reges terræ, et principes convenerunt in unum adversus Dominum, et adversus christum ejus.

Bible in Basic English

The kings of the earth have taken their place, and the rulers are fixed in their purpose, against the Lord, and against the king of his selection, saying,

French: Bible J.N. Darby

Les rois de la terre se lèvent, et les princes consultent ensemble contre l’ Éternel et contre son Oint :

Czech Kralická Bible 1613

Sstupují se králové zemští, a knížata se spolu radí proti Hospodinu, a proti pomazanému jeho,

Kosraean Bible

Tokosra lalos elos tuyak in alein, Ac mwet kol lalos tukeni pwapa in lain LEUM GOD Ac tokosra se su El sulela.

World Portuguese Bible

Os reis da terra tomam posição, e os governantes se reúnem em conselho, contra o SENHOR e contra o seu Ungido, dizendo:

Romanian BTF Bible

Împărații pământului se ridică și conducătorii țin sfat împreună împotriva DOMNULUI și împotriva unsului său, spunând:

Brenton English Septuagint

The kings of the earth stood up, and the rulers gathered themselves together, against the Lord, and against his Christ;

Burmese Common Language Bible

ထိုသူတို့၏ဘုရင်တို့သည်ပုန်ကန်ကြ၏။ သူတို့၏ဘုရင်တို့သည်ထာဝရဘုရားနှင့် ကိုယ်တော်ဘိသိက်ပေးတော်မူသောဘုရင်အား ပုန်ကန်ရန်လျှို့ဝှက်တိုင်ပင်ကြ၏။

Darby Translation

The kings of the earth set themselves, and the princes plot together, against Jehovah and against his anointed:

German Unrevised Elberfelder Bible

Es treten auf die Könige der Erde, und die Fürsten ratschlagen miteinander wider Jehova und wider seinen Gesalbten:

Dutch Bible 1917

De koningen der aarde stellen zich op, en de vorsten beraadslagen te zamen tegen den HEERE, en tegen Zijn Gezalfde, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Komen de koningen der aarde bijeen, Spannen de vorsten samen tegen Jahweh en zijn Gezalfde:

Italian Diodati Bible

I re della terra si ritrovano, Ed i principi consigliano insieme, Contro al Signore, e contro al suo Unto ;

Douay-Rheims 1899

The kings of the earth stood up, and the princes met together, against the Lord and against his Christ.

Geneva Bible 1599

The Kings of the earth band themselues, and the princes are assembled together against the Lord, and against his Christ.

Noyes Bible

Why do the kings of the earth rise up, And the princes combine together, Against Jehovah, and against his anointed king?

Danish Bible 1931

Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Råd mod HERREN og mod hans Salvede:

Leeser Tanakh

The kings of the earth raise themselves up, and rulers take counsel together, against the Lord, and against his anointed:

JPS TaNaKH 1917

The kings of the earth stand up, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against His anointed:

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nanmarki en jappa kan kin kanudi o jaupeidi kan kapukapu n pena, en kaokaoe dodok en leowa o Japwilim a me keidier.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Nanmarki en sappa kan kin kangudi o saupeidi kan kapukapung pena, en kaokaoe dodok en Ieowa o Sapwilim a me keidier.

King James Version

The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,

King James Version + Apocrypha

The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,

Vietnamese Bible 1923

Các vua thế gian nổi dậy, Các quan trưởng bàn nghị cùng nhau Nghịch Đức Giê-hô-va, và nghịch Đấng chịu xức dầu của Ngài, mà rằng:

KJV Cambridge Paragraph

The kings of the earth set themselves, And the rulers take counsel together, Against the Lord, and against his anointed, saying,

Revised West Version

‌ʻOku tuʻu hake fakataha ʻae ngaahi tuʻi ʻo māmani, pea fakakaukau fakataha ʻae kau pule kia Sihova mo ia kuo ne pani, ʻo pehē,

French Ostervald Bible

Les rois de la terre se sont levés, et les princes se sont concertés ensemble contre l'Éternel et contre son Oint.

Esperanto Bible

Leviĝas reĝoj de la tero, Kaj eminentuloj konsiliĝas kune, Kontraŭ la Eternulo kaj kontraŭ Lia sanktoleito, dirante:

French Louis Segond 1910 Bible

Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l’Éternel et contre son oint?

German Luther Bible 1912

Die Könige der Erde lehnen sich auf, und die Herren ratschlagen miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten:

LXX2012 U. S. English

The kings of the earth stood up, and the rulers gathered themselves together, against the Lord, and against his Christ;

British English Septuagint 2012

The kings of the earth stood up, and the rulers gathered themselves together, against the Lord, and against his Christ;

Majority Standard BIble

The kings of the earth take their stand and the rulers gather together, against the LORD and against His Anointed One:

Webster Bible

The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying ,

Open English Bible (Commonwealth)

with kings of the earth conspiring, and rulers consulting together, against the Lord and against his anointed,

Open English Bible (US)

with kings of the earth conspiring, and rulers consulting together, against the Lord and against his anointed,

Revised Version

The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,

Italian Riveduta Bible

I re della terra si ritrovano e i principi si consigliano assieme contro l’Eterno e contro il suo Unto, dicendo:

French Free Holy Bible for the World

Les rois de la terre se soulèvent, et les princes se liguent ensemble, contre le SEIGNEUR et contre son Oint , en disant :

Reina Valera 1909

Estarán los reyes de la tierra, y príncipes consultarán unidos contra Jehová, y contra su ungido, diciendo:

Spanish BLL

Se alzan los reyes de la tierra, y los príncipes conspiran a una contra Yahvé y contra su Ungido, diciendo:

Spanish Free Bible for the World

Se alzan los reyes de la tierra, y los príncipes conspiran a una contra Yahvé y contra su Ungido, diciendo:

Croatian Bible

Ustaju kraljevi zemaljski, knezovi se rotÄe protiv Jahve i Pomazanika njegova:

Serbian DK Bible (Latin)

Ustaju carevi zemaljski, i knezovi se skupljaju na Gospoda i na pomazanika Njegovog.

German Textbibel

Die Könige der Erde treten auf, und die Fürsten ratschlagen miteinanderwider Jahwe und seinen Gesalbten.

Updated Brenton English Septuagint

The kings of the earth stood up, And the rulers gathered themselves together, Against the Lord, and against his Christ;