Psalms 2:10

American Standard Version (1901)

Now therefore be wise, O ye kings: Be instructed, ye judges of the earth.

ASV Byzantine Text

Now therefore be wise, O ye kings: Be instructed, ye judges of the earth.

Asang Khongca Bible

To pongah nangcae siangpahrangnawk, Palungha oh loe, long ukkungnawk thuitaekhaih lok to tahngai oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah manghai rhoek lungming la om uh saeh. Diklai laitloek rhoek toel uh laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah manghai rhoek lungming la om uh saeh. Diklai laitloek rhoek toel uh laeh.

Hawaiian Bible 1868

No ia hoi, e hoonaauao oukou, e na alii; E aoia'ku no hoi oukou, e na lunakanawai o ka honua.

English Berean Standard Bible

Therefore be wise, O kings; be admonished, O judges of the earth.

Haitian Creole Bible 1985

Koulye a, nou menm wa yo, manyè konprann. Nou menm k'ap dirije moun sou latè, manyè koute.

Clementine Vulgate 1598

Et nunc, reges, intelligite; erudimini, qui judicatis terram.

Bible in Basic English

So now be wise, you kings: take his teaching, you judges of the earth.

French: Bible J.N. Darby

Et maintenant, ô rois, soyez intelligents ; vous, juges de la terre, recevez instruction :

Czech Kralická Bible 1613

A protož, králové, nyní srozumějte, vyučujte se, soudcové zemští.

Kosraean Bible

Inge, kowos tokosra uh, porongo kas in sensenkakin inge. Kowos mwet kol lun faclu, lutlut ke mwe luti se inge.

World Portuguese Bible

Agora, portanto, sejam sábios, ó reis. Deixem-se instruir, juízes da terra.

Romanian BTF Bible

De aceea fiți înțelepți împăraților; instruiți-vă voi judecători ai pământului.

Brenton English Septuagint

Now therefore understand, ye kings: be instructed, all ye that judge the earth.

Burmese Common Language Bible

အ​ချင်း​ဘု​ရင်​တို့၊ပ​ညာ​သ​တိ​ရှိ​ကြ​လော့။ အ​ချင်း​မင်း​အ​ပေါင်း​တို့၊သ​တိ​မူ​ကြ​လော့။

Darby Translation

And now, O kings, be ye wise, be admonished, ye judges of the earth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und nun, ihr Könige, seid verständig, lasset euch zurechtweisen, ihr Richter der Erde!

Dutch Bible 1917

Nu dan, gij koningen, handelt verstandiglijk; laat u tuchtigen, gij rechters der aarde!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Koningen, bedenkt het dus wel; Weest gewaarschuwd, wereldregeerders!

Italian Diodati Bible

Ora dunque, o re, siate savi; Giudici della terra, ricevete correzione.

Douay-Rheims 1899

And now, O ye kings, understand: receive instruction, you that judge the earth.

Geneva Bible 1599

Be wise nowe therefore, ye Kings: be learned ye Iudges of the earth.

Noyes Bible

Be wise, therefore, O ye kings! Be admonished, ye rulers of the earth!

Danish Bible 1931

Og nu, I Konger, vær kloge, lad eder råde, I Jordens Dommere,

Leeser Tanakh

And now, O ye kings, be wise: take warning, ye judges of the earth.

JPS TaNaKH 1917

Now therefore, O ye kings, be wise; be admonished, ye judges of the earth.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari, komail nanmarki kan en dukidi, o komail jaunkapu n en jappa kan en lolekonala!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari, komail nanmarki kan en dukidi, o komail saunkapung en sappa kan en lolekongala!

King James Version

Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.

King James Version + Apocrypha

Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.

Vietnamese Bible 1923

Vì vậy, hỡi các vua, hãy khôn ngoan; Hỡi các quan xét thế gian, hãy chịu sự dạy dỗ.

KJV Cambridge Paragraph

Be wise now therefore, O ye kings: Be instructed, ye judges of the earth.

Revised West Version

Pea ko eni, ke poto ʻakimoutolu ʻae ngaahi tuʻi: pea maʻu ʻae akonaki ʻakimoutolu ʻae kau fakamaau ʻo māmani.

French Ostervald Bible

Maintenant donc, ô rois, ayez de l'intelligence; recevez instruction, juges de la terre.

Esperanto Bible

Kaj nun, ho reĝoj, prudentiĝu; Instruiĝu, juĝistoj de la tero!

French Louis Segond 1910 Bible

Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction!

German Luther Bible 1912

So lasset euch nun weisen, ihr Könige, und lasset euch züchtigen, ihr Richter auf Erden!

LXX2012 U. S. English

Now therefore understand, you⌃ kings: be instructed, all you⌃ that judge the earth.

British English Septuagint 2012

Now therefore understand, you⌃ kings: be instructed, all you⌃ that judge the earth.

Majority Standard BIble

Therefore be wise, O kings; be admonished, O judges of the earth.

Webster Bible

Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.

Open English Bible (Commonwealth)

So now, you kings, be wise: be warned, you rulers of earth.

Open English Bible (US)

So now, you kings, be wise: be warned, you rulers of earth.

Revised Version

Now therefore be wise, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.

Italian Riveduta Bible

Ora dunque, o re, siate savi; lasciatevi correggere, o giudici della terra.

French Free Holy Bible for the World

Maintenant donc, rois, soyez sages. Laissez-vous instruire, juges de la terre.

Reina Valera 1909

Y ahora, reyes, entended: admitid corrección, jueces de la tierra.

Spanish BLL

Ahora, pues, oh reyes, sean sabios; acepten la corrección, jueces de la tierra.

Spanish Free Bible for the World

Ahora, pues, oh reyes, sed sabios; admitid la corrección, jueces de la tierra.

Croatian Bible

Opametite se sada, vi kraljevi, Urazumite se, suci zemaljski.

Serbian DK Bible (Latin)

Sad, carevi, orazumite se; naučite se sudije zemaljske!

German Textbibel

Nun denn, ihr Könige, handelt klug! Laßt euch warnen, ihr Richter auf Erden!

Updated Brenton English Septuagint

Now therefore understand, ye kings: Be instructed, all ye that judge the earth.

Hebrew OT (WLC)

וְ֭עַתָּה מְלָכִ֣ים הַשְׂכִּ֑ילוּ הִ֝וָּסְר֗וּ שֹׁ֣פְטֵי אָֽרֶץ׃

World English Bible

Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.

World English Bible (Catholic)

Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.

World English Bible British Edition

Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.

World English Bible Classic

Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.

World English Bible Updated

Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.

World Messianic Bible

Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.

World Messianic Bible British Edition

Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya pago, tingo, O ray sija: resibe finanagüe, jamyo man jues gui tano.

Young's Literal Translation

And now, O kings, act wisely, Be instructed, O judges of earth,

SEPTUAGINTA

καὶ νῦν, βασιλεῖς, σύνετε, παιδεύθητε, πάντες οἱ κρίνοντες τὴν γῆν.

Brenton Septuagint

Καὶ νῦν βασιλεῖς σύνετε, παιδεύθητε πάντες οἱ κρίνοντες τὴν γῆν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Акум дар, ымпэраць, пуртаци-вэ ку ынцелепчуне! Луаць ынвэцэтурэ, жудекэторий пэмынтулуй!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Зрозумійте ж се, царі, й одумайтесь, усї суддї землї.

Ukrainian Freedom Bible

Зрозумійте ж се, царі, й одумайтесь, усї суддї землї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Сад, цареви, оразумите се; научите се судије земаљске!

Russian Synodal Bible

Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!

Hebrew Masoretic OT

וְ֭עַתָּה מְלָכִ֣ים הַשְׂכִּ֑ילוּ הִ֝וָּסְר֗וּ שֹׁ֣פְטֵי אָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible

ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ׃

Arabic Van Dyck Bible

فَٱلْآنَ يَا أَيُّهَا ٱلْمُلُوكُ تَعَقَّلُوا. تَأَدَّبُوا يَا قُضَاةَ ٱلْأَرْضِ.

Old Persion Version Bible

و الان‌ای پادشاهان تعقل نمایید! ای داوران جهان متنبه گردید!

Judson Burmese Bible

သို့ဖြစ်၍ ရှင် ဘုရင်တို့၊ ပညာ သတိရှိကြလော့။ လောကီ မင်း တို့၊ ဆုံးမ ခြင်းကိုခံ ကြလော့။

Korean Bible 1910

그런즉 군왕들아 ! 너희는 지혜를 얻으며 세상의 관원들아 ! 교훈을 받을지어다

Japanese Freedom Bible

それゆえ今、王たちよ、賢くあれ。 地の裁き司たちよ、教訓を受けよ。

World Chinese Bible

所以现在，君王啊，你们要有智慧； 地上的审判官啊，你们要受教。

Chinese Union Version (simplified)

现在，你们君王应当省悟！ 你们世上的审判官该受管教！

Chinese Union Version (traditional)

現在，你們君王應當省悟！ 你們世上的審判官該受管教！

Portuguese Bíblia Livre

Portanto agora, reis, sede prudentes; vós, juízes da terra, deixai serdes instruídos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Lêro, mw’oyo bâmi, muyumve, ninyu batwî b’emmanja b’igulu mumanye!

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

So nehmet nun Verstand an, ihr Könige, und lasset euch warnen, ihr Richter der Erde!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Así que ahora sean sabios, ustedes reyes: tomen su enseñanza, jueces de la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ahora pues, oh reyes, actúen con sabiduría. Acepten amonestación, jueces de la tierra:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Have seichel now therefore, O ye Melachim; be warned, ye Shoftei Aretz.

CC BY 4.0