Psalms 2:11

American Standard Version (1901)

Serve Jehovah with fear, And rejoice with trembling.

ASV Byzantine Text

Serve Jehovah with fear, And rejoice with trembling.

Asang Khongca Bible

Zithaih palungthin hoiah Angraeng ih tok to sah oh loe, tasoeh takuenhaih hoiah anghoe oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA te hinyahnah neh, omngaih neh, thuennah neh thothueng uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA te hinyahnah neh, omngaih neh, thuennah neh thothueng uh.

Hawaiian Bible 1868

E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.

English Berean Standard Bible

Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

Haitian Creole Bible 1985

Sèvi Seyè a avèk krentif, tranble nan tout kò nou,

Clementine Vulgate 1598

Servite Domino in timore, et exsultate ei cum tremore.

Bible in Basic English

Give worship to the Lord with fear, kissing his feet and giving him honour,

French: Bible J.N. Darby

Servez l’ Éternel avec crainte, et réjouissez-vous avec tremblement ;

Czech Kralická Bible 1613

Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.

Kosraean Bible

Kulansupu LEUM GOD ke sangeng; Rarrar

World Portuguese Bible

Sirvam ao SENHOR com temor, e alegrem-se com tremor.

Romanian BTF Bible

Serviți DOMNULUI cu teamă și bucurați-vă tremurând.

Brenton English Septuagint

Serve the Lord with fear, and rejoice in him with trembling.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​သည်​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​သော​စိတ်​နှင့် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မှု​တော်​ကို​ထမ်း​ရွက်​ကြ​လော့။

Darby Translation

Serve Jehovah with fear, and rejoice with trembling.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dienet Jehova mit Furcht, und freuet euch mit Zittern!

Dutch Bible 1917

Dient den HEERE met vreze, en verheugt u met beving.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten!

Italian Diodati Bible

Servite al Signore con timore, E gioite con tremore .

Douay-Rheims 1899

Serve ye the Lord with fear: and rejoice unto him with trembling.

Geneva Bible 1599

Serue the Lord in feare, and reioyce in trembling.

Noyes Bible

Be subject to Jehovah with awe, And fear with trembling!

Danish Bible 1931

tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven!

Leeser Tanakh

Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling.

JPS TaNaKH 1917

Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Papan leowa ni lan o pereperen ni majak!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Papang Ieowa ni lan o pereperen ni masak!

King James Version

Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

King James Version + Apocrypha

Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

Vietnamese Bible 1923

Khá hầu việc Đức Giê-hô-va cách kính sợ, Và mừng rỡ cách run rẩy.

KJV Cambridge Paragraph

Serve the Lord with fear, And rejoice with trembling.

Revised West Version

Tauhi ʻa Sihova ʻi he manavahē, pea fiefia ʻi he tetetete.

French Ostervald Bible

Servez l'Éternel avec crainte, et réjouissez-vous avec tremblement.

Esperanto Bible

Servu al la Eternulo kun timo, Kaj ĝoju kun tremo.

French Louis Segond 1910 Bible

Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.

German Luther Bible 1912

Dient dem HERRN mit Furcht und freut euch mit Zittern!

LXX2012 U. S. English

Serve the Lord with fear, and rejoice in him with trembling.

British English Septuagint 2012

Serve the Lord with fear, and rejoice in him with trembling.

Majority Standard BIble

Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

Webster Bible

Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

Open English Bible (Commonwealth)

Serve the Lord in awe, kiss his feet with trembling,

Open English Bible (US)

Serve the Lord in awe, kiss his feet with trembling,

Revised Version

Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

Italian Riveduta Bible

Servite l’Eterno con timore, e gioite con tremore.

French Free Holy Bible for the World

Servez le SEIGNEUR avec crainte, et réjouissez-vous avec tremblement.

Reina Valera 1909

Servid á Jehová con temor, y alegraos con temblor.

Spanish BLL

Sirvan a Yahvé con temor, y alégrense con temblor.

Spanish Free Bible for the World

Servid a Yahvé con temor, y alegraos con temblor.

Croatian Bible

Služite Jahvi sa strahom, s trepetom se pokorite njemu,

Serbian DK Bible (Latin)

Služite Gospodu sa strahom, i radujte se s trepetom.

German Textbibel

Dienet Jahwe voll Furcht und jubelt unter Zittern.

Updated Brenton English Septuagint

Serve the Lord with fear, And rejoice in him with trembling.

Hebrew OT (WLC)

עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֝גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה׃

World English Bible

Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

World English Bible (Catholic)

Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

World English Bible British Edition

Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

World English Bible Classic

Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling.

World English Bible Updated

Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

World Messianic Bible

Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

World Messianic Bible British Edition

Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Setbe si Jeova ni y minaañao, yan fanmagof ni minayengyong.

Young's Literal Translation

Serve ye Jehovah with fear, And rejoice with trembling.

SEPTUAGINTA

δουλεύσατε τῷ Κυρίῳ ἐν φόβῳ καὶ ἀγαλλιᾶσθε αὐτῷ ἐν τρόμῳ.

Brenton Septuagint

Δουλεύσατε τῷ Κυρίῳ ἐν φόβῳ, καὶ ἀγαλλιᾶσθε αὐτῷ ἐν τρόμῳ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Служиць Домнулуй ку фрикэ ши букураци-вэ тремурынд.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Служіть Господеві зо страхом, і радуйтеся з дрожаннєм.

Ukrainian Freedom Bible

Служіть Господеві зо страхом, і радуйтеся з дрожаннєм.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Служите Господу са страхом, и радујте се с трепетом.

Russian Synodal Bible

Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.

Hebrew Masoretic OT

עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֝גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה׃

Modern Hebrew Bible

עבדו את יהוה ביראה וגילו ברעדה׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱعْبُدُوا ٱلرَّبَّ بِخَوْفٍ، وَٱهْتِفُوا بِرَعْدَةٍ.

Old Persion Version Bible

خداوند را با ترس عبادت کنید و با لرز شادی نمایید!

Judson Burmese Bible

ကြောက်ရွံ့ သောစိတ်နှင့် ထာဝရ ဘုရား၏ အမှုတော် ကို ထမ်းရွက် ၍ ၊ တုန်လှုပ် ခြင်းနှင့် ဝမ်းမြောက် ကြလော့။

Korean Bible 1910

여호와를 경외함으로 섬기고 떨며 즐거워할지어다

Japanese Freedom Bible

恐れをもって主に仕え、 おののきをもって喜べ。

World Chinese Bible

当存敬畏事奉耶和华， 又当战兢而欢喜。

Chinese Union Version (simplified)

当存畏惧事奉耶和华， 又当存战兢而快乐。

Chinese Union Version (traditional)

當存畏懼事奉耶和華， 又當存戰兢而快樂。

Portuguese Bíblia Livre

Servi ao SENHOR com temor; e alegrai-vos com tremor.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mukolere Nyamuzinda munamurhînye,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Dienet dem HERRN mit Furcht und frohlocket mit Zittern.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Adoren al Señor con reverencia y alegría, postrándose a sus pies y dándole honor,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Serve Hashem with fear, and rejoice with trembling.

CC BY 4.0