Proverbs 21:30

American Standard Version (1901)

There is no wisdom nor understanding Nor counsel against Jehovah.

ASV Byzantine Text

There is no wisdom nor understanding Nor counsel against Jehovah.

Asang Khongca Bible

Angraeng ai ah loe palunghahaih, panoekhaih hoi sak atimhaih loe azom pui ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA aka tlai thil thai cueihnah khaw om pawh, lungcuei khaw om pawh, cilsuep khaw om thai pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA aka tlai thil thai cueihnah khaw om pawh, lungcuei khaw om pawh, cilsuep khaw om thai pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aohe akamai, aohe noonoo; Aole hoi oleloao e hiki ai ke ku e aku ia Iehova.

English Berean Standard Bible

There is no wisdom, no understanding, no counsel that can prevail against the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Devan Seyè a pa gen ni moun konnen, ni moun lespri, ni moun ki gen bon konprann.

Clementine Vulgate 1598

Non est sapientia, non est prudentia, non est consilium contra Dominum.

Bible in Basic English

Wisdom and knowledge and wise suggestions are of no use against the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Il n’y a point de sagesse, et il n’y a point d’intelligence, et il n’y a point de conseil, en présence de l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Není žádné moudrosti, ani opatrnosti, ani rady proti Hospodinu.

Kosraean Bible

Wangin sripen lalmwetmet, etauk, ku liyaten lun mwet, fin lain LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Não há sabedoria, nem entendimento, nem conselho contra o SENHOR.

Romanian BTF Bible

Nu este nici înțelepciune, nici înțelegere, nici sfat împotriva DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

There is no wisdom, there is no courage, there is no counsel against the ungodly.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားတဘက်၌ ဥာဏ်မတည်၊ ပညာ မတည်၊ အကြံတစုံတခုမျှ မတည်နိုင်။

Darby Translation

There is no wisdom, nor understanding, nor counsel against Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da ist keine Weisheit und keine Einsicht und kein Rat gegenüber Jehova.

Dutch Bible 1917

Er is geen wijsheid, en er is geen verstand, en er is geen raad tegen den HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Er is geen wijsheid, geen beraad, Geen verstand tegenover Jahweh.

Italian Diodati Bible

Non vi è sapienza, nè prudenza, Nè consiglio, incontro al Signore .

Douay-Rheims 1899

There is no wisdom, there is no prudence, there is no counsel against the Lord.

Geneva Bible 1599

There is no wisedome, neither vnderstanding, nor counsell against the Lord.

Noyes Bible

Wisdom is nothing, and understanding is nothing, And devices are nothing, against the LORD.

Danish Bible 1931

Visdom er intet, Indsigt er intet, Råd er intet over for HERREN.

Leeser Tanakh

There is no wisdom nor understanding nor counsel against the Lord.

JPS TaNaKH 1917

There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

King James Version

There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

King James Version + Apocrypha

There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Chẳng có sự khôn ngoan nào, sự thông minh nào, hay là mưu kế nào, Mà chống địch Đức Giê-hô-va được.

KJV Cambridge Paragraph

There is no wisdom nor understanding Nor counsel against the Lord.

Revised West Version

‌ʻOku ʻikai ha poto pe ha fakakaukau, pe ha tuʻutuʻuni ʻe faʻa tuʻu kia Sihova.

French Ostervald Bible

Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil, pour résister à l'Éternel.

Esperanto Bible

Ne ekzistas saĝo, ne ekzistas prudento, Ne ekzistas konsilo kontraŭ la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il n’y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Es hilft keine Weisheit, kein Verstand, kein Rat wider den HERRN.

LXX2012 U. S. English

There is no wisdom, there is no courage, there is no counsel against the ungodly.

British English Septuagint 2012

There is no wisdom, there is no courage, there is no counsel against the ungodly.

Majority Standard BIble

There is no wisdom, no understanding, no counsel that can prevail against the LORD.

Webster Bible

There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

Revised Version

There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

Italian Riveduta Bible

Non c’è sapienza, non intelligenza, non consiglio che valga contro l’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil qui tienne contre le SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

No hay sabiduría, ni inteligencia, ni consejo, contra Jehová.

Spanish BLL

No hay sabiduría, ni inteligencia, ni consejo que valga contra Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

No hay sabiduría, ni inteligencia, ni consejo contra Yahvé.

Croatian Bible

Nema mudrosti i nema razuma i nema savjeta protiv Jahve.

Serbian DK Bible (Latin)

Nema mudrosti ni razuma ni saveta nasuprot Bogu.

German Textbibel

Es giebt weder Weisheit noch Einsicht, noch giebt es Rat gegenüber Jahwe.

Updated Brenton English Septuagint

There is no wisdom, there is no courage, There is no counsel against the ungodly.

Hebrew OT (WLC)

אֵ֣ין חָ֭כְמָה וְאֵ֣ין תְּבוּנָ֑ה וְאֵ֥ין עֵ֝צָ֗ה לְנֶ֣גֶד יְהוָֽה׃ פ

World English Bible

There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

World English Bible (Catholic)

There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

World English Bible British Edition

There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

World English Bible Classic

There is no wisdom nor understanding nor counsel against Yahweh.

World English Bible Updated

There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

World Messianic Bible

There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

World Messianic Bible British Edition

There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

Young's Literal Translation

There is no wisdom, nor understanding, Nor counsel, over-against Jehovah.

SEPTUAGINTA

οὐκ ἔστι σοφία, οὐκ ἔστιν ἀνδρεία, οὐκ ἔστι βουλὴ πρὸς τὸν ἀσεβῆ.

Brenton Septuagint

Οὐκ ἔστι σοφία, οὐκ ἔστιν ἀνδρεία, οὐκ ἔστι βουλὴ πρὸς τὸν ἀσεβῆ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Нич ынцелепчуня, нич причеперя, нич сфатул н-ажутэ ымпотрива Домнулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Нема премудростї, нї розуму, нї ради в того, хто противен Господеві.

Ukrainian Freedom Bible

Нема премудростї, нї розуму, нї ради в того, хто противен Господеві.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Нема мудрости ни разума ни савета насупрот Богу.

Russian Synodal Bible

Нет мудрости, и нет разума, и нет совета вопреки Господу.

Hebrew Masoretic OT

אֵ֣ין חָ֭כְמָה וְאֵ֣ין תְּבוּנָ֑ה וְאֵ֥ין עֵ֝צָ֗ה לְנֶ֣גֶד יְהוָֽה׃ פ

Modern Hebrew Bible

אין חכמה ואין תבונה ואין עצה לנגד יהוה׃

Arabic Van Dyck Bible

لَيْسَ حِكْمَةٌ وَلَا فِطْنَةٌ وَلَا مَشُورَةٌ تُجَاهَ ٱلرَّبِّ.

Old Persion Version Bible

حکمتی نیست و نه فطانتی و نه مشورتی که به ضد خداوند به‌کار آید.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား တဘက် ၌ ဉာဏ် မ တည်၊ ပညာ မ တည်၊ အကြံ တစုံတခုမျှ မ တည်နိုင်။

Korean Bible 1910

지혜로도 명철로도 모략으로도 여호와를 당치 못하느니라

Japanese Freedom Bible

主に逆らえる知恵も悟りも、 助言もない。

World Chinese Bible

没有智慧、没有聪明， 也没有谋略能敌挡耶和华。

Chinese Union Version (simplified)

没有人能以智慧、聪明、 谋略敌挡耶和华。

Chinese Union Version (traditional)

沒有人能以智慧、聰明、 謀略敵擋耶和華。

Portuguese Bíblia Livre

Não há sabedoria, nem entendimento, nem conselho contra o SENHOR.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ntà burhimanya, ntà bwîrhonzi, na nt’ihano lyankacigererakwo Nyamubâho.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Es hilft keine Weisheit, kein Verstand und kein Rat wider den HERRN.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La sabiduría, el conocimiento y las sabias sugerencias no sirven para nada contra el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

No hay habilidad, ni inteligencia, Ni consejo frente a Yavé.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

There is no chochmah nor tevunah (understanding) nor etzah against Hashem.

CC BY 4.0