Psalms 33:16

American Standard Version (1901)

There is no king saved by the multitude of a host: A mighty man is not delivered by great strength.

ASV Byzantine Text

There is no king saved by the multitude of a host: A mighty man is not delivered by great strength.

Asang Khongca Bible

Kawbaktih siangpahrang doeh kanoih parai misatuh kaminawk mah pahlong ai: thacak kami doeh thacakhaih mah loisak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Manghai he tatthai hlangrhalh hlangping loh khang pawt tih, thadueng cangpai long khaw a huul moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai he tatthai hlangrhalh hlangping loh khang pawt tih, thadueng cangpai long khaw a huul moenih.

Hawaiian Bible 1868

Aole alii i ola i ka lehulehu o ka poe kaua; Aole ke kanaka ikaika i hoolaia e ka ikaika nui.

English Berean Standard Bible

No king is saved by his vast army; no warrior is delivered by his great strength.

Haitian Creole Bible 1985

Se pa yon gwo lame k'ap fè yon wa genyen batay la. Se pa gwo kouray k'ap fè yon sòlda kraze lènmi l' yo.

Clementine Vulgate 1598

Oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum.

Bible in Basic English

A king's salvation is not in the power of his army; a strong man does not get free by his great strength.

French: Bible J.N. Darby

Un roi n’est pas sauvé par la multitude de son armée, et l’homme puissant n’est pas délivré par sa grande force ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebývá král zachován skrze mnohý zástup, ani udatný rek vysvobozen skrze velikou moc svou.

Kosraean Bible

Sie tokosra el tia kutangla ke sripen mwet mweun ku lal; Sie mwet mweun el tia kutangla ke sripen ku lal sifacna.

World Portuguese Bible

Nenhum rei é salvo pela multidão de um exército. Um valente não é liberto pela sua grande força.

Romanian BTF Bible

Niciun împărat nu este salvat prin mulțimea unei oștiri; un viteaz nu este salvat prin multă putere.

Brenton English Septuagint

The eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open to their prayer:

Burmese Common Language Bible

ရှင်​ဘု​ရင်​မည်​သည်​မှာ​မိ​မိ​၏​ကြီး​မား​သော စစ်​သည်​အ​လုံး​အ​ရင်း​ကြောင့်​စစ်​ပွဲ​တွင် အ​နိုင်​ရ​သည်​မ​ဟုတ်။ စစ်​သား​သည်​လည်း​မိ​မိ​၏​ခွန်​အား​ဗ​လ​ကြောင့် အ​နိုင်​ရ​သည်​မ​ဟုတ်။

Darby Translation

The king is not saved by the multitude of [his] forces; a mighty man is not delivered by much strength.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein König wird nicht gerettet durch die Größe seines Heeres; ein Held wird nicht befreit durch die Größe der Kraft.

Dutch Bible 1917

Een koning wordt niet behouden door een groot heir; een held wordt niet gered door grote kracht;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Geen koning overwint door de macht van zijn heir, Geen held wordt gered door geweldige kracht;

Italian Diodati Bible

Il re non è salvato per grandezza di esercito; L' uomo prode non iscampa per grandezza di forza.

Douay-Rheims 1899

The eyes of the Lord are upon the just: and his ears unto their prayers.

Geneva Bible 1599

The King is not saued by the multitude of an hoste, neither is the mightie man deliuered by great strength.

Noyes Bible

A king is not saved by the number of his forces, Nor a hero by the greatness of his strength.

Danish Bible 1931

Ej frelses en Konge ved sin store Stridsmagt, ej fries en Helt ved sin store Kraft;

Leeser Tanakh

The king is not saved by the multitude of an army: a mighty man is not delivered by much strength.

JPS TaNaKH 1917

A king is not saved by the multitude of a host; a mighty man is not delivered by great strength.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nanmarki amen jota pan pwai kida a karij toto, o ol komad amen jota pan dore kila a kelail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Nanmarki amen sota pan pwai kida a karis toto, o ol komad amen sota pan dore kila a kelail.

King James Version

There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.

King James Version + Apocrypha

There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.

Vietnamese Bible 1923

Chẳng có vua nào vì binh đông mà được cứu, Người mạnh dạn cũng không bởi sức lực lớn lao mà được giải thoát.

KJV Cambridge Paragraph

There is no king saved by the multitude of a host: A mighty man is not delivered by much strength.

Revised West Version

‌ʻOku ʻikai ha tuʻi ʻoku moʻui ʻi he fuʻu tokolahi ʻoe kautau: pea ʻoku ʻikai haohaofaki ʻae tangata mālohi ʻe he mālohi lahi.

French Ostervald Bible

Le roi n'est pas sauvé par sa grande puissance, et l'homme vaillant n'est pas délivré par sa grande force.

Esperanto Bible

La reĝon ne helpos granda armeo, Fortulon ne savos granda forto.

French Louis Segond 1910 Bible

Ce n’est pas une grande armée qui sauve le roi, Ce n’est pas une grande force qui délivre le héros;

German Luther Bible 1912

Einem Könige hilft nicht seine große Macht; ein Riese wird nicht errettet durch seine große Kraft.

LXX2012 U. S. English

but the face of the Lord is against them that do evil, to destroy their memorial from the earth. The righteous cried, and the Lord listened to them,

British English Septuagint 2012

but the face of the Lord is against them that do evil, to destroy their memorial from the earth. The righteous cried, and the Lord listened to them,

Majority Standard BIble

No king is saved by his vast army; no warrior is delivered by his great strength.

Webster Bible

There is no king saved by the multitude of a host: a mighty man is not delivered by much strength.

Open English Bible (Commonwealth)

It is not by great armies that kings are victorious, it is not by great strength that a warrior saves himself;

Open English Bible (US)

It is not by great armies that kings are victorious, it is not by great strength that a warrior saves himself;

Revised Version

There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by great strength.

Italian Riveduta Bible

Il re non è salvato per grandezza d’esercito; il prode non scampa per la sua gran forza.

French Free Holy Bible for the World

Ce n'est pas une grande armée qui sauve le roi. Ce n'est pas une grande force qui délivre le héros.

Reina Valera 1909

El rey no es salvo con la multitud del ejército: no escapa el valiente por la mucha fuerza.

Spanish BLL

Ningún rey se salva por tener un gran ejército; ningún guerrero se libra por su mucha fuerza.

Spanish Free Bible for the World

El rey no se salva por la multitud del ejército, ni escapa el valiente por la mucha fuerza.

Croatian Bible

Ne spasava kralja vojska mnogobrojna, ne spasava velika sila junaka.

Serbian DK Bible (Latin)

Neće pomoći caru velika sila, neće zaštititi jakoga velika snaga;

German Textbibel

Der König siegt nicht durch die Größe des Heers, der Held rettet sich nicht durch die Größe der Kraft.

Updated Brenton English Septuagint

The eyes of the Lord are over the righteous, And his ears are open to their prayer:

Hebrew OT (WLC)

אֵֽין־הַ֭מֶּלֶךְ נוֹשָׁ֣ע בְּרָב־חָ֑יִל גִּ֝בּ֗וֹר לֹֽא־יִנָּצֵ֥ל בְּרָב־כֹּֽחַ׃

World English Bible

There is no king saved by the multitude of an army. A mighty man is not delivered by great strength.

World English Bible (Catholic)

There is no king saved by the multitude of an army. A mighty man is not delivered by great strength.

World English Bible British Edition

There is no king saved by the multitude of an army. A mighty man is not delivered by great strength.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

There is no king saved by the multitude of an army. A mighty man is not delivered by great strength.

World English Bible Classic

There is no king saved by the multitude of an army. A mighty man is not delivered by great strength.

World English Bible Updated

There is no king saved by the multitude of an army. A mighty man is not delivered by great strength.

World Messianic Bible

There is no king saved by the multitude of an army. A mighty man is not delivered by great strength.

World Messianic Bible British Edition

There is no king saved by the multitude of an army. A mighty man is not delivered by great strength.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y ray ti umalibre pot y dangculon inetnon sendaloña: y matatnga na taotao ti umasatba pot y dangculon minetgotña.

Young's Literal Translation

The king is not saved by the multitude of a force. A mighty man is not delivered, By abundance of power.

SEPTUAGINTA

ὀφθαλμοὶ Κυρίου ἐπὶ δικαίους, καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Οφθαλμοὶ Κυρίου ἐπὶ δικαίους, καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν·

Romanian Bible (Cyrillic)

Ну мэримя оштирий скапэ пе ымпэрат, ну мэримя путерий избэвеште пе витяз;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Не спасає царя велике військо його, і не визволиться лицарь великою силою своєю.

Ukrainian Freedom Bible

Не спасає царя велике військо його, і не визволиться лицарь великою силою своєю.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Неће помоћи цару велика сила, неће заштитити јакога велика снага;

Russian Synodal Bible

Очи Господни обращены на праведников, и уши Его - к воплю их.

Hebrew Masoretic OT

אֵֽין־הַ֭מֶּלֶךְ נֹושָׁ֣ע בְּרָב־חָ֑יִל גִּ֝בֹּ֗ור לֹֽא־יִנָּצֵ֥ל בְּרָב־כֹּֽחַ׃

Modern Hebrew Bible

אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח׃

Arabic Van Dyck Bible

لَنْ يَخْلُصَ ٱلْمَلِكُ بِكِثْرَةِ ٱلْجَيْشِ. ٱلْجَبَّارُ لَا يُنْقَذُ بِعِظَمِ ٱلْقُوَّةِ.

Old Persion Version Bible

پادشاه به زیادتی لشکر خلاص نخواهد شد و جبار به بسیاری قوت رهایی نخواهد یافت.

Judson Burmese Bible

ရှင်ဘုရင် မည်သည်ကား၊ များစွာ သောအလုံး အရင်းအားဖြင့် ချမ်းသာ မ ရ။ သူရဲ သည်လည်း ခွန်အား ကြီး သောအားဖြင့် ကယ်လွှတ် ခြင်းသို့မ ရောက်။

Korean Bible 1910

많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며 용사가 힘이 커도 스스로 구하지 못하는도다

Japanese Freedom Bible

王は軍勢の多さによって救われない。 勇士は大いなる力によって助け出されない。

World Chinese Bible

君王不能因军队众多而得救； 勇士不能因力量强大而获救。

Chinese Union Version (simplified)

君王不能因兵多得胜； 勇士不能因力大得救。

Chinese Union Version (traditional)

君王不能因兵多得勝； 勇士不能因力大得救。

Portuguese Bíblia Livre

O rei não se salva pela grandeza de seu exército, nem o valente escapa do perigo pela sua muita força.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwâmi arhahimira kuluza ngabo, Omulwî arharhabâlukira kuluza misî.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Einem König ist nicht geholfen mit viel Heeresmacht, ein Held wird nicht errettet durch große Kraft;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La salvación de un rey no está en poder de su ejército; un hombre fuerte no se libera con su gran fuerza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El rey no se salva por la multitud del ejército, Ni el poderoso escapa por la mucha fuerza.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

There is no melech saved by the multitude of an army; a gibbor is not delivered by rav ko'ach.

CC BY 4.0